Раздел 5. Драка

Статья 1. Участие в драке

а. До начала игры члены команды, одетые в форму, а также тренеры не должны принимать участия в драке (Правило 2-32-1).

Во время первой половины игроки не должны принимать участия в драке.

Штраф - 15 ярдов от базовой точки или следующей точки, первый даун за фолы команды «Б», если первый даун не противоречит другим правилам, и дисквалификация до конца игры (С7, С27, С38 и С47)

b. Во время перерыва после первой половины игры члены команды, одетые в форму, а также тренеры не должны принимать участия в драке.

Во время второй половины игры игроки не должны принимать участия а драке.

Штраф - 15 ярдов от базовой точки или следующей точки, первый даун за фолы команды «Б», если первый даун не противоречит другим правилам, и дисквалификация до конца игры и в течение первой половины следующей игры (С7, С27 или С38 и С47). Наказание за драки, происшедшие в последней игре сезона, в которых участвовали члены команды, одетые в форму, тренеры и игроки, имеющие право на игру, переносится на первую игру следующего сезона, на которую они имеют право.

FR -131 RULE 9-5 / CONDUCT OF PLAYERS AND OTHERS SUBJECT TORULE

c. During either half, coaches or substitutes shall not leave their team area to participate in a fight, nor shall they participate in a fight in their team area.

PENALTY—15 yards from the succeeding spot, first down for Team B fouls if the first down is not in conflict with other rules, and disqualification for the remainder of the game and for the next game [S7, S27 or S38, and S47]. For fights that occur in the last game of a season, coaches and substitutes with eligibility remaining will serve fight-related suspensions during the first game of the next season for which they are eligible.

ARTICLE 2.

a. If the squad member, coach or player is disqualified for fighting a second time during that season, he shall be disqualified for that game and suspended for the remainder of the season.

b. If a second fighting suspension occurs in the final game of a season, he shall be suspended for the first game of the next season for which he is eligible. This suspension is considered to be his first fight of that season.

ARTICLE 3.

The referee will notify (in writing) his assigning agency of all disqualifications for fighting. The assigning agency becomes responsible for implementation of the penalty.

131 ПРАВИЛО 9-5 / Поведение игроков и других лиц, на которых распространяется действие данных правил

c. В течение любой половины игры тренеры или запасные игроки не должны покидать свою командную зону, чтобы принять участие в драке, а также не должны участвовать в драке в своей командной зоне.

Штраф — 15 ярдов от предыдущей точки, первый даун за фолы команды «Б», если первый даун не противоречит другим правилам, и дисквалификация до конца игры и в течение следующей игры (С7, С27 или С38 и С47). Наказание за драки, происшедшие в последней игре сезона, в которых участвовали члены команды, одетые в форму, тренеры и игроки, имеющие право на игру, переносится на первую игру следующего сезона, на которую они имеют право

Статья 2. Наказание за драку

a. Если член команды, тренер или игрок дисквалифицируется за участие в драке во второй раз в течение одного сезона, он дисквалифицируется на эту игру и до конца этого сезона.

b. Если во второй раз участие игрока в игре приостанавливается во второй раз из-за драки в последней игре сезона, он ни может принимать участие и первой игре следующего сезона, на которую он имеет право. Эта дисквалификация считается первой дисквалификацией за драку в новом сезоне.

Статья 3. Действия рефери

Рефери (письменно) уведомляет свое агентство обо всех дисквалификациях за участие в драке. Соответствующее агентство затем принимает на себя ответственность за контроль над исполнением наказания.

FR-132

RULE 10 Penalty Enforcement

SECTION 1. Penalties Completed

How and When Completed

ARTICLE 1.

a. A penalty is completed when it is accepted, declined or canceled according to rule, or when the choice is obvious to the referee.

b. Any penalty may be declined, but a disqualified player must leave the game.

c. When a foul is committed, the penalty shall be completed before the ball is declared ready for play for any ensuing down.

d. Penalties as stated are not enforced if in conflict with other rules (A.R. 9-4-1-XI and A.R. 10-1-1-I).

Simultaneous With Snap

ARTICLE 2.

A foul that occurs simultaneously with a snap or free kick is considered as occurring during that down (Exception: Rule 3-5-2-e).

Live-Ball Fouls by the Same Team

ARTICLE 3.

When two or more live-ball fouls by the same team are reported to the referee, the referee shall explain the alternative penalties to the field captain of the offended team, who then may elect only one of these penalties [Exception: When a foul(s) for unsportsmanlike conduct (noncontact fouls) occurs, the penalty(ies) is administered from the succeeding spot as established by the acceptance or declination of the penalty for any other foul] (A.R. 10-1-3-I).

Offsetting Fouls

ARTICLE 4.

If live-ball fouls by both teams are reported to the referee, the fouls offset and the down is replayed (A.R. 10-1-4-II, IX and X).

Exceptions:

1. When there is a change of team possession during a down, and the team last gaining possession had not fouled before last gaining possession, it may decline offsetting fouls and thereby retain possession after completion of the penalty for its foul (A.R. 10-1-4-I-VIII).

132

Правило 10. Исполнение штрафных санкций