Раздел 2. Бесконтактные фолы

Статья 1. Неспортивные действия

Неспортивное поведение или любое действие, которое мешает правильному проведению игры, со стороны игроков, запасных игроков, тренеров, уполномоченных помощников или любых других лиц, на которых распространяется действие данных правил, не допускается ни до начала игры, ни в ее течение, ни между периодами.

а. Особенно запрещенные действия и поведение включает:

1. Никто из игроков, запасных игроков, тренеров или других лиц, на которых распространяется действие правил, не должен использовать оскорбительные, угрожающие или непристойные выражения или жесты или предпринимать такие действия, которые провоцируют ответную агрессию, или унижают соперника, судей, контролирующих игру, или вредят репутации игры, к которым в том числе относится:

(a) Указывание пальцем, рукой или мячом на соперника или имитация перерезания горла.

(b) Высмеивание, передразнивание или травля соперника в устной форме.

FR-122 RULE 9-2 / CONDUCT OF PLAYERS AND OTHERS SUBJECT TORULE

(c) Inciting an opponent or spectators in any other way, such as simulating the firing of a weapon or placing a hand by the ear to request recognition.

(d) Any delayed, excessive, prolonged or choreographed act by which a player (or players) attempts to focus attention upon himself (or themselves).

(e) Obviously altering stride as an unopposed runner approaches the opponent’s goal line, or diving into the end zone when unopposed.

(f) Removal of a player’s helmet before he is in the team area (Exceptions: Team, media or injury timeouts; equipment adjustment; through play; between periods; and during a measurement for a first down).

(g) Punching one’s own chest or crossing one’s arms in front of the chest while standing over a prone player.

(h) Going into the stands to interact with spectators, or bowing at the waist after a good play. If committed while the ball is alive, these fouls are treated as dead-ball fouls.

2. After a score or any other play, the player in possession immediately must return the ball to an official or leave it near the dead-ball spot.

This prohibits:

(a) Kicking, throwing, spinning or carrying (including off of the field) the ball any distance that requires an official to retrieve it.

(b) Spiking the ball to the ground [Exception: A forward pass to conserve time (Rule 7-3-2-d)].

(c) Throwing the ball high into the air.

(d) Any other unsportsmanlike act or actions that delay the game.

PENALTY—Dead-ball foul or live-ball foul treated as dead-ball foul. 15 yards [S7 and S27] from the succeeding spot. Flagrant offenders, if players or substitutes, shall be disqualified [S47]. If a player or an identified squad member in uniform commits two unsportsmanlike fouls in the same game, he shall be disqualified.

122 ПРАВИЛО 9-2 / Поведение игроков и других лиц, на которых распространяется действие данных правил

(c) Провоцирование соперника или зрителей каким-либо иным образом, например, имитированием выстрела из оружия или приставлением руки к уху в ожидании поощрительной реакции.

(d) Любое подчеркнуто медленное, чрезмерное, длительное или хореографическое действие, которым игрок (или игроки) пытается сфокусировать внимание на себя.

(e) Очевидное изменение частоты шагов бегущего, когда он, не встречая препятствий, приближается к линии гола соперника, или ныряние в зачетную зону при отсутствии препятствий.

(f) Снятие игроком шлема раньше вхождения в командную зону (Исключения: Командные или медиатайм-ауты, тайм-ауты из-за травмы; подгонка экипировки; потеря в результате игры; между периодами; во время измерений для первого дауна).

(g) Нанесение ударов руками по собственной груди или скрещивание их перед грудью, когда игрок стоит над соперником, лежащим ничком.

(h) Уход на трибуны для взаимодействия со зрителями или поклоны от пояса после хорошей игры. Если такое действие совершено при живом мяче, такие фолы рассматривают как фолы при мертвом мяче.

2. После получения очков или завершения любого другого момента игры игрок во владении должен немедленно вернуть мяч судье или оставить его рядом с точкой, где мяч стал мертвым.

Запрещается:

(а) Пинать, бросать, вертеть или уносить (в том числе с поля) мяч на любое расстояние, которое потребует от судьи нести мяч обратно.

(b) Ударять мячом о землю (Исключение: Пас вперед для остановки времени (Правило 7-3-2-d)).

(c) Подбрасывать мяч высоко в воздух.

(d) Любое другое неспортивное поведение или действие, приводящее к задержке игры.

Штраф – фол при мертвом мяче или фол при живом мяче трактуются как фол при мертвом мяче. 15 ярдов (С7, С27) от следующей точки. Грубые нарушители — как игроки, так и запасные игроки, — подвергаются дисквалификации (С47). Если игрок или опознанный член команды в униформе в течение одной и той же игры совершает два фола за неспортивное поведение, он подвергается дисквалификации.

FR-123 RULE 9-2 / CONDUCT OF PLAYERS AND OTHERS SUBJECT TORULE

b. Other prohibited acts include:

1. During the game, coaches, substitutes and authorized attendants in the team area shall not be on the field of play or outside the 25-yard lines without permission from the referee unless legally entering or leaving the field (Exceptions: Rules 1-2-4-g and 3-3-8-c).

2. Team area personnel who are outside the team area and who have involvement or impact on live-ball play are subject to penalty under Rule 9-1-5-a.

3. No disqualified person shall enter the field of play or end zones.

4. No person or mascot subject to the rules, except players, officials and eligible substitutes, shall be on the field of play or end zones during any period without permission from the referee. If a player is injured, attendants may come inbounds to attend him, but they must obtain recognition from an official.

5. No substitute(s) may enter the field of play or end zones for purposes other than replacing a player(s) or to fill a player vacancy(ies). This includes demonstrations after any play (A.R. 9-2-1-I).

6. Persons subject to the rules, including bands, shall not create any noise that prohibits a team from hearing its signals (Rule 1-1-6).

PENALTY—Dead-ball foul. 15 yards [S7 and S27] from the succeeding spot. Flagrant offenders, if players or substitutes, shall be disqualified [S47].

Unfair Tactics

ARTICLE 2.

a. No player shall conceal the ball in or beneath his clothing or equipment or substitute any other article for the ball.

b. No simulated replacements or substitutions may be used to confuse opponents. No tactic associated with substitutes or the substitution process may be used to confuse opponents (Rule 3-5-2-e) (A.R. 9-2-2-IVII).

c. No equipment may be used to confuse opponents (Rule 1-4-2-e).

PENALTY—Live-ball foul. 15 yards from the previous spot [S27].

Flagrant offenders shall be disqualified [S47].

d. No player may play with cleats more than 1/2-inch in length (Rules 1-4-5-e and f).

123 ПРАВИЛО 9-2 / Поведение игроков и других лиц, на которых распространяется действие данных правил

b. Другие запрещенные действия:

1. В течение игры тренеры, запасные игроки и уполномоченные помощники в командной зоне не имеют права находиться на игровом поле или за пределами 25-ярдовых линий без разрешения рефери, за исключением тех случаев, когда они легально выходят на поле или покидают его (Исключения: Правила 1-2-4-g и 3-3-8-с).

2. Персонал командной зоны, который находится за ее пределами и который имеет причастность или влияние на ход игры при живом мяче подлежит штрафу согласно Правилу 9-1-5-а.

3.Дисквалифицированное лицо не имеет права выходить на игровое поле или в зачетную зону.

4. Ни одно лицо или талисман, на которое распространяется действие правил, за исключением игроков, судей и имеющих право запасных игроков, не может находиться на игровом поле или в зачетных зонах во время любого периода без разрешения рефери. Если игрок травмирован, обслуживающий персонал может выйти на поле, чтобы помочь ему, однако для этого необходимо получить разрешение судьи.

5. Ни один запасной игрок(и) не имеет права выходить на поле или в зачетную зону, кроме как с целью замены игрока или заполнения вакансии(й). Это же правило распространяется на демонстративные действия после любого розыгрыша (С.Р. 9-2-1-I).

6. Лица, на которых распространяется действие правил, включая оркестры, не должны создавать шума, который мешает команде слышать подаваемые для нее сигналы (Правило 1-1-6).

Штраф — Фол при мертвом мяче. 15 ярдов (С7 и С27) от следующей точки. Грубые нарушители - как игроки, так и запасные игроки, - подвергаются дисквалификации (С47).

Статья 2. Нечестная тактика

a. Ни один игрок не имеет права прятать мяч в своей одежде или экипировке или под ними, а также подменять мяч каким-либо другим предметом.

b. Запрещается имитировать замену игрока запасным игроком с целью ввести соперников в заблуждение. Запрещается использовать какие-либо тактические приемы, основанные на ложной замене игроков, с целью введения соперников в заблуждение (Правило 3-5-2-е) (С.Р. 9-2-2-IVII).

c. Запрещается использование экипировки для целей введения противника в заблуждение (Правило 1-4-2-е).

Штраф — Фол при живом мяче. 15 ярдов от предыдущей точки (С27).

Грубые нарушители подвергаются дисквалификации (С47).

d. Ни один игрок не может играть в обуви с шипами более 0,5 дюйма (1,3 см) длиной (Правила 1-4-5-е и f).

FR-124 RULE 9-2 / CONDUCT OF PLAYERS AND OTHERS SUBJECT TORULE

PENALTY—Disqualification for the remainder of the game and the team’s next game [S27 and S47]. Administer as a dead ball foul; penalty enforced at the succeeding spot, and Team B fouls do not require a first down. Team timeout.

VIOLATION—Rules 3-3-6 and 3-4-2-b [S23, S3 or S21]. If the disqualification occurs during the last game of a season, players with eligibility remaining will serve the next-game disqualification during the first game of the next season for which they are eligible.

e. The referee will notify (in writing) his assigning agent of all disqualifications for illegal cleats. The assigning agency becomes responsible for implementation of the penalty.

Unfair Acts

ARTICLE 3.

The following are unfair acts:

a. If a team refuses to play within two minutes after ordered to do so by the referee.

b. If a team repeatedly commits fouls that can be penalized only by halving the distance to its goal line.

c. If an obviously unfair act not specifically covered by the rules occurs during the game (A.R. 4-2-1-II).

PENALTY—The referee may take any action he considers equitable, including assessing a penalty, awarding a score, or suspending or forfeiting the game.

Contacting an Official

ARTICLE 4.

Intentionally contacting a game official physically during the game by persons subject to the rules is a foul.

PENALTY—Administer as a dead-ball foul. Fifteen yards from the succeeding spot and disqualification [S7, S27 and S47].

SECTION 3. Blocking, Use of Hands or Arms

Who May Block

ARTICLE 1.

Players of either team may block opponents, provided it is not forward-pass interference, interference with the opportunity to catch a kick or a personal foul (Exception: Rule 6-1-2-g).

124 ПРАВИЛО 9-2 / Поведение игроков и других лиц, на которых распространяется действие данных правил

Штраф — дисквалификация до конца данного матча и в следующем матче команды (С27 и С47). Рассматривается как фол при мертвом мяче; штрафуется со следующей точки. Фолы, совершенные командой «Б», не наказываются первым дауном. Взимается командный тайм-аут.

Нарушение — Правила 3-3-6 и 3-4-2-b (С23, С3 или С21). Если дисквалификация происходит в последнем матче сезона, игроки, совершившие нарушение, продолжают оставаться дисквалифицированными в течение первого матча следующего сезона, в котором они имеют право принимать участие.

е. Рефери (письменно) уведомляет свое агентство обо всех дисквалификациях за использование запрещенных шипов. Судейское агентство контролирует исполнение наказания.

Статья 3. Нечестные действия

Нечестными являются следующие действия:

a. Когда команда в течение 2 минут после того, как рефери указал ей на необходимость начать игру, не начинает ее.

b. Когда команда последовательно совершает фолы, штраф за которые предусматривает только сокращение вдвое дистанции до ее линии гола.

c. Когда в течение матча происходит какое-либо иное очевидно нечестное действие, не предусмотренное данными правилами (С.Р. 4-2-1-II).

Штраф — Рефери может предпринять любое действие, которое он сочтет справедливым, включая назначение штрафа, начисление очков, приостановку игры, перенос игры или присуждение в ней поражения собственным решением.

Статья 4. Физический контакт c судьей

Намеренный физический контакт с судьей, контролирующим игру, совершенный в течение матча любым лицом, на которое распространяется действие данных правил, является фолом.

Штраф — Рассматривается как фол при мертвом мяче. 15 ярдов от следующей точки и дисквалификация (С7, С27 и С47).