- •Contents
- •Lesson 1 the basic components of road transportation
- •The Basic Components of Road Transportation
- •Lesson 2 highways
- •Highways (General notions)
- •German Autobahn
- •Lesson 3 urban streets and rural roads
- •Urban streets and rural roads
- •Lesson 4 roadway engineering road covering
- •Road Covering
- •Flexible and rigid pavements
- •Lesson 5 roadway engineering flexible pavement
- •Flexible Pavement
- •Lesson 6
- •Rigid Pavement
- •Lesson 7 requirements for present-day roads
- •Requirements for Present-day Roads
- •Lesson 8 the geothermal method of pavement heating
- •The Geothermal Method of Pavement Heating
- •Lesson 9 first smart highways in the usa
- •Read the text and translate it into Ukrainian with the help of the vocabulary listed above. First Smart Highways in the usa
- •Lesson 10
- •5 Road planning and administration in the usa
- •Read the text and translate it into Ukrainian (Russian) with the help of the vocabulary listed above. Road Planning and Administration in the usa
- •Lesson 11
- •Cement. Cement grades
- •Read the text and translate it into Ukrainian (Russian) with the help of the vocabulary listed above. Cement. Cement Grades.
- •Lesson 12 road materials portland cement. Basic ingredients
- •Portland Cement. Basic Ingredients
- •Lesson 13 portland cement manufacturing
- •Read the text and translate it into Ukrainian (Russian) with the help of the vocabulary listed above. Portland Cement Manufacturing
- •Lesson 14
- •Road materials
- •Asphalt
- •These words and word-combinations are from the text below. Study and memorize them.
- •Asphalt, air-blown asphalt, straight-run asphalt, poured asphalt;
- •Asphalt Paver
- •Aggregate, fine aggregate, coarse aggregate;
- •Concrete. Properties and Use
- •Concrete Bridge
- •Restore the sentences. Consult the text above.
- •Заповнювач, крупний заповнювач, дрібний заповнювач.
- •Version 2 Task 1
Lesson 4 roadway engineering road covering
Task 1
Study and memorize words and word-combinations given below.
1. adding material |
стабілізуючий / присадочний матеріал |
стабилизирующий / присадочный материал |
2. base course |
1. нижній ряд кладки (на рівні грунту) 2. гравійно-піщана підготовка 3. підстильний шар дорожнього покриття 4. основа покриття |
1. нижний ряд кладки (на уровне грунта) 2. гравийно-песчаная подготовка 3. подстилающий слой дорожного покрытия 4. основание покрытия |
3. bituminous (adj.) |
бітумний |
битумный |
4. bottom layer |
1. нижній шар 2. грунтовка |
1. нижний слой 2. грунтовка |
5. bulldozer (n.) |
бульдозер |
бульдозер |
6. calcium chloride |
хлорид кальцію |
хлорид кальция |
7. compacted gravel |
ущільнений гравій |
уплотненный гравий |
8. construction equipment |
будівельне устаткування |
строительное оборудование |
9. drainpipe (n.) |
дренажна труба |
дренажная труба |
10. durable (adj.) |
1. зносостійкий 2. міцний, стійкий |
1. износостойкий 2. прочный, стойкий |
11. erosion (n.) |
ерозія |
эрозия |
12. layer (n.) |
шар |
слой |
13. level surface |
1. поверхня рівня 2. рівна / горизонтальна поверхня |
1. поверхность уровня 2. ровная / горизонтальная поверхность |
14. lime (n., adj., v.) |
1. вапно 2. вапняний 3. обробляти вапном, білити вапном |
1. известь 2. известковый 3. обрабатывать известью, белить известью |
15. medium (n., adj.) |
1. середовище, навколишнє середовище, атмосфера 2.речовина, матеріал 3. середнє число 4. середній |
1. среда, окружающая среда, атмосфера 2. вещество, материал 3. среднее число 4. средний |
16. moisture drainage |
фільтрація вологи / води |
фильтрация влаги / воды |
17. natural soil |
природний грунт |
природный грунт |
18. pavement (n., adj.) |
1. тротуар, хідник (Брит.) 2. дорожній одяг, дорожнє покриття, бруківка 3. дорожній |
1. тротуар (Брит.) 2. дорожная одежда, дорожное покрытие, мостовая 3. дорожный |
19. portland cement |
портландцемент |
портландцемент |
20. road carpet |
дорожнє покриття |
дорожное покрытие |
21. roadbed (n.) |
земляна полотнина дороги |
земляное полотно дороги |
22. stabilize (v.) |
стабілізувати, зміцнювати |
стабилизировать, укреплять |
23. surface layer |
1. приземний шар 2. поверхневий шар |
1. подстилающий слой. 2. поверхностный слой |
24. top course |
верхній шар |
верхний слой |
25. wearing course |
поверхня / шар зносу |
поверхность / слой износа |
26. withstand (withstood, withstood) (v.) |
протистояти, витримувати |
противостоять, выдерживать |
Task 2
Match the terms on the left with their definitions or synonyms on the right. Give their Ukrainian (Russian) equivalents.
-
the roadbed
second base layer
pavement
the bottom layer of a road
the wearing course
the medium layer of a road
the base course
the top layer of a road
the top course
withstand
resist
road carpet
Task 3
Determine a derivative in each pair of words listed below and give their Ukrainian (Russian) equivalents.
1. Construct – construction;
2. distribute – distribution;
3. durable – durability;
4. install – installation;
5. level – leveling;
6. shape – shaping;
7. stabilize – stabilization;
8. use – using.
Task 4
Give Ukrainian (Russian) equivalents of the following word-combinations. Consult the vocabulary listed in the table above.
To resist erosion, the top layer, adding material, calcium chloride, to be durable, construction equipment, to make a smooth surface, level surface, the roadbed, to distribute evenly, to install drainpipes, the bottom layer, to stabilize soil, to control moisture drainage, the base course, to be built to strong standards, the wearing course, mixing materials, road carpet, compacted gravel.
Task 5
Read the text and translate it into Ukrainian (Russian) with the help of the vocabulary listed above.