Lesson 13 portland cement manufacturing

1. alkali (n., adj.)

1. луг 2. лужний

1. щёлочь 2. щелочной

2. alumina (n., adj.)

1. глинозем

2. окис алюмінія

3. глиноземистий, глиноземний

4. окисноалюмінієвий

1. глинозем

2. окись алюминия

3. глиноземистый, глиноземный

4. окисноалюминиевый

3. be fine in texture

мати дрібнозернисту структуру

иметь мелкозернистую структуру

4. blower (n.)

повітродувка

воздуходувка

5. charge (n., v.)

1. завантаження

2. завантажувати

1. загрузка

2. загружать

6. dry rock powder

сухий кам’яний пил

сухая каменная пыль

7. fine powder

дрібнозернистий порошок

мелкозернистый порошок

8. fuse (n., v.)

1. плавка, процес плавлення 2. розчинятися комбінувати(ся), сполучати(ся), поєднувати(ся), змішуватися, спікатися

1. плавка, процесс плавления

2. растворяться комбинировать(ся), сочетать(ся), объединять(ся), смешиваться, спекаться

9. ground-up rock

здрібнений камінь

измельченный камень

10. high-early-strength

швидкотверднучий

быстротвердеющий

11. lime-bearing material

силікатний матеріал (матеріал, що містить вапняк)

силикатный материал (материал, содержащий известняк)

12. limestone (n., adj.)

1. вапняк

2. вапняний

1. известняк

2. известняковый

13. magnesia (n., adj.)

1. магнезія, горькозем

2. горькоземистий, магнезіальний

1. магнезия, горькозем 2. горькоземистый, магнезиальный

14. opening (n.)

комірка

ячейка

15. packing machinery

устаткування по укладанню (ущільненню)

оборудование по укладке (уплотнению)

16. pouring (n.)

1. заливання, розливання

2. засипання, зсипання

3. укладання

1. заливка, разливка

2. засыпка, ссыпание

3. укладка

17. progress (n., adj., v.)

1. просування, протікання, розвиток, хід

2. планово-контрольний

3. продовжуватися, розвиватися, прогресувати

1. продвижение, протекание, развитие, ход

2. планово-контрольный

3. продолжаться, развиваться, прогрессировать

18. screen (n., v.)

1. екран 2. захищати, прикривати 3. екранувати 4. сито, решето, сітчастий фільтр

5. просіювати, сортувати, розділяти на ситах

1. экран 2. защищать, прикрывать 3. экранировать 4. сито, решето, сетчатый фильтр

5. просеивать, отсеивать, сортировать, разделять на ситах

19. sieve (n., v.)

1. сито, решето

2. машина, що просіває, просівач

3. сітчастий фільтр

4. просівати, сортувати, розділяти на ситах

1. сито, решето

2. просеивающая машина, просеиватель

3. сетчатый фильтр

4. просеивать, сортировать, разделять на ситах

20. storage silo

бункер, бункер для збереження

бункер, бункер для хранения

21. sulfur trioxide

триоксид сірки

триоксид серы

22. tilted

нахилений, похилений

наклоненный, наклонный

23. wet paste

паста (тісто, вологий компаунд)

паста (тесто, влажный компаунд)