Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Метод. дорожник 2 (все).doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2.78 Mб
Скачать

Lesson 10

5 Road planning and administration in the usa

Task 1

These words and word-combinations are from the text below. Study and memorize them.

1. administer (v.)

1. вести справи, управляти, керувати

2. постачати, допомагати, сприяти

3. здійснювати, забезпечувати (правосуддя, правопорядок т. ін.)

4. застосовувати (заходи впливу т. ін.)

1. вести дела, управлять, руководить

2. снабжать, помогать, содействовать (to)

3. осуществлять, обеспечивать (правосудие, правопорядок и т. п.)

4. применять (меры воздействия и т. п.)

2. agency (n.)

1. дія, діяльність

2. підтримка, допомога, посередництво, сприяння

3. засіб, фактор

4. агенція, бюро, контора

1. действие, деятельность

2. поддержка, помощь, посредничество, содействие 3. средство, фактор

4. агентство, бюро, контора

3. become stranded in smth.

застрявати, грузнути у чомусь

застревать, погрязать в чем-либо

4. body (n.)

1. тіло

2. орган, корпорація, організація, асоціація, співтовариство

3. речовина

4. корпус, кузов

1. тело

2. орган, корпорация, организация, ассоциация, сообщество

3. вещество

4. корпус, кузов

5. consistent (adj.)

1. консистентный

2. несуперечливий

3. послідовний

4. подібний, сумісний

5. уніфікований

1. консистентный

2. непротиворечивый

3. последовательный

4. сходный, совместимый

5. унифицированный

6. county (n.)

1. графство (адміністративно-територіальная одиниця в Англії)

2. округ (адміністративно-територіальная одиниця у США)

1. графство (административно-территориальная единица в Англии)

2. округ (административно-территориальная единица в США)

7. Department of Transportation

Міністерство транспорту США

Министерство транспорта США

8. distribute (v.)

1. розподіляти, роздавати (among, to, round)

2. розкидати, поширювати (over)

3. рівномірно розподіляти (по поверхні)

1. распределять, раздавать (among, to, round)

2. разбрасывать, распространять (over)

3. равномерно распределять (по поверхности)

9. establish (v.)

1. зміцнювати, робити твердим, стійким

2. встановлювати, вводити

3. засновувати, установлювати

1. укреплять, делать твердым, стойким

2. устанавливать, вводить

3. основывать, учреждать

10. examine (v.)

1. розглядати, оглядати

2. (мед.) вислухувати, оглядати, обстежувати

3. екзаменувати

1. рассматривать, осматривать

2. (мед.) выслушивать, осматривать, обследовать

3. экзаменовать

11. expand (v.)

розтягувати(ся), розширювати(ся), збільшувати(ся) в обсязі, в розмірах

растягивать(ся), расширять(ся), увеличивать(ся) в объеме, в размерах

12. Federal Highway Administration –

Федеральне управління доріг (США)

Федеральное управление дорог (США)

13. formula (n.)

1. формула, формулювання 2. доктрина, гасло, догмат

1. формула, формулировка

2. доктрина, лозунг, догмат

14. funding (n.)

субсидування, фінансування

субсидирование, финансирование

15. guideline (n.)

1. директива, провідні вказівки

2. загальний курс, напрямок, генеральна лінія

1. директива, руководящие указания

2. общий курс, направление, генеральная линия

16. impassable (adj.)

непроїзний, непрохідний

непроезжий, непроходимый

17. issue (n.)

спірне питання, предмет суперечки, розбіжність, проблема

спорный вопрос, предмет спора, разногласие, проблема

18. life span

термін служби

срок службы

19. pass an act

приймати закон, постанову

принимать закон, постановление

20. path (n.)

1. стежина, стежка, доріжка 2. шлях, траса, маршрут

1. тропинка, тропа, дорожка 2. путь, трасса, маршрут

21. set general policies

установити (впровадити) загальні (головні, повсюдні, правила (принципи, норми, стандарти)

установить общие (главные, основные, повсеместные) правила, (принципы, нормы, стандарты)

22. township (n.)

1. містечко, район

2. селище, містечко

3. ділянка, відведена під міське будівництво

1. местечко, район

2. поселок, городок

3. участок, отведенный под городское строительство

Task 2

Compare the following word-combinations and give their Ukrainian (Russian) equivalents.

workers constructing roads

the government responsible for constructing roads

the agency planning construction programs

a program of construction planning

funds maintaining road conditions

funds necessary for maintaining road conditions

the bank funding the local industry

to expand funding

the department examining state highways

to start examining state highways

builders paving roads

to concentrate on paving roads

Task 3

Give Ukrainian (Russian) equivalents of the following expressions.

To set policies for something, the basic goal, to become (get) stranded in mud, to pass an act, to provide aid for something, to expand funding, to distribute funds, to plan in-depth studies, to be impassable, highway life span, to take into consideration local issues, to examine nature of highway traffic, planning guidelines.

Task 4