Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Метод. дорожник 2 (все).doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2.78 Mб
Скачать

Lesson 7 requirements for present-day roads

Task 1

These words and word-combinations are from the text below. Study and memorize them.

1. achieve (v.)

1.домагатися, досягати

2. доводити до кінця, виконувати

1.добиваться, достигать

2. доводить до конца, выполнять

2. add (v.)

включати, додавати, приєднувати, складати

включать, прибавлять, присоединять, составлять

3. arrange traffic

організовувати рух

организовывать движение

4. auxiliary structure

допоміжне спорудження

вспомогательное сооружение

5. bend (n.)

1. згинання

2. вигин дороги

3. закрут ріки

1. сгибание

2. изгиб дороги

3. излучина реки

6. cohesive material

1. зв'язний ґрунт

2. речовина, що підвищує когезійну міцність

1. связный грунт

2. вещество, повышающее когезионную прочность

7. collision (n.)

зіткнення

соударение, столкновение

8. compressive strength

межа міцності при стиску, міцність на стиск, опір стиску

предел прочности при сжатии, прочность на сжатие, сопротивление сжатию

9. devise (v.)

винаходити, разробляти

изобретать, разрабатывать

10. fly-over (n.)

шляхопровід, проліт

путепровод, пролет

11. fly-over crossing

перехрестя у різних рівнях

перекресток в разных уровнях

12. gradient (n., adj.)

1. градієнт

2. градієнтний

3. нахил

4. падіння 5. ухил, відхилення

1. градиент

2. градиентный

3. наклон

4. падение 5. уклон, отклонение

13. granular material

сипучий матеріал

сыпучий материал

14. harden (v.)

1. твердіти

2. підвищувати міцність, зміцнювати

3. гартувати(ся)

4. дубити

1. твердеть

2. повышать прочность, укреплять

3. закаливать(ся)

4. дубить

15. hinder (v.)

гальмувати, перешкоджати, заважати

тормозить, препятствовать, мешать

16. integral (n., adj.)

1. інтеграл

2. ціле число

3. інтегральний, інтеграційний, сумарний

4. цілий, цільний, невід’ємний

1. интеграл

2. целое число

3. интегральный, интеграционный, суммарный 4. целый, цельный, неотъемлемый

17. retain moisture

утримувати вологу

удерживать влагу

18. signpost (n., v.)

1. покажчик дороги

2. вказівний стовп, покажчик

3. оснащувати вказівними знаками

1. указатель дороги

2. указательный столб, указатель

3. оснащать указательными знаками

19. slight (adj.)

незначний, слабкий

незначительный, слабый

20. subsoil (n.)

1. підґрунтя

2. ґрунт під рослинним шаром; підстильний шар ґрунта

1. основа

2. грунт под растительным слоем; подстилающий слой грунта

21. urgent need

гостра потреба, нагальна потреба

крайняя необходимость, насущная необходимость

22. visibility (n.)

видимість

видимость

23. way (n.)

1. шлях, дорога напрямок

2. спосіб, засіб, метод

1. путь, дорога направление 2. способ, средство, метод

Task 2

Match the words with similar meanings. Give their Ukrainian (Russian) equivalents.

auxiliary

hold

material

boredom

retain

additional

increase

overpass

improve

substance

flyover

better

monotony

grow

Task 3

Give Ukrainian (Russian) equivalents of the following expressions. Consult the vocabulary given above.

Soil stabilization, to carry out soil stabilization, to add granular materials to the subsoil, to add cohesive materials to the subsoil, to be well signposted, an integral part of modern life, dry soil, soil moisture, to retain moisture, road illumination, to hinder the development of new technologies, to hinder visibility, slight bend, slight gradient, to devise a new project, fly-over crossing, to avoid collision, traffic volume, to construct auxiliary structures, to construct underpasses.

Task 4

Read the text and translate it into Ukrainian (Russian) with the help of the vocabulary listed above.