Фернандо Таппл

Скарификация сущ. – Форма покаяния, к которой в Средние века прибегали особо набожные люди. Обряд этот порой исполнялся при помощи ножа, а порой – каленым железом, но всегда, как сообщает Арсений Аскет, считалось приемлемым, если кающийся обходился без особенных мучений и самокалечества. Ныне скарификация, как и другие грубые виды эпитимии, заменяется пожертвованием. Считается, что основание библиотеки или взнос на содержание университета причинят кающемуся более острую и длительную боль, чем нож или каленое железо, а потому и раскаяние можно считать более глубоким. Против искупления такого рода есть, однако, два веских возражения: во‑первых, жертвователь сам получает определенную выгоду, а во‑вторых, такая жертва не освобождает от судебного преследования.

Сквернословие сущ. – Чертыхание вашего оппонента.

Скипетр сущ. – Атрибут королевского достоинства, знак и символ королевской власти. Первоначально это была дубинка, с помощью которой король наставлял своего шута и налагал вето на предложения министров, сокрушая кости их сторонников.

Сковорода сущ. – Предмет из арсенала, применяемого в камере пыток, называемой кухней. Сковорода была изобретена Кальвином, и по его замыслу должна была использоваться для того, чтобы жарить на ней младенцев, которые умерли прежде, чем успели окреститься. Увидев однажды, как изголодавшийся бродяга нашел на свалке жареного малыша и тут же схарчил его, он пришел в неописуемый ужас, но вскоре его осенило: ради страха Божьего надо, чтобы сковородка была в каждой женевской семье. А уж оттуда сковорода распространилась по всем уголкам мира и оказала неоценимую помощь в продвижении суровой кальвинистской веры. Следующие строки (здесь я пересказываю то, что вычитал у преосвященного епископа Поттера), кажется, подразумевают, что ценность этой утвари не ограничивается нашим миром; в том же своем качестве она ожидает нас и в жизни будущей, разве что поджаривать станут с другого бока.

Призвали Сатану на Небеса,

И ключник, Петр святой, ему сказал:

«Ты служишь исправно, могу присягнуть,

Но все по старинке, а нового – чуть.

Придумали смертные сковороду,

Недурно б ее завести и в Аду,

Чтоб грешные души страдали сполна».

На это ответил ему Сатана:

«Пожалуй, нам на руку нововведенье:

Не грешники будут, а объеденье».

Скрипка сущ – Инструмент, предназначенный для раздражения человеческого слуха путем трения конского волоса о кошачьи кишки.

Римлянам как‑то великий Нерон объявил:

«Я вам на лире сыграю!» Но тут кто‑то Рим

подпалил.

Римляне в ужасе стали его умолять:

«Дай нам спокойно сгореть, а потом можешь

вволю играть».

Оурм Пладж

Скромница сущ. – Шлюха, спрятавшая свои повадки за спину.

Скрыться глаг. – «Уйти неведомым путем», обычно с чужой собственностью.

Снежные сугробы тают –

То Весна явилась миру!

С юга птицы прилетают,

В Мексику бегут кассиры.

Фила Оурм

Скука сущ. – «Tedium», если говорить по‑латински. Тоска, состояние или настроение того, кому надоедают. О происхождении слова было выдвинуто немало предположений, но такой высокий авторитет, как отец Джейп утверждает, что оно проистекло из совершенно очевидного источника – первых слов старинного католического гимна «Te Deum Laudamus»¹⁸. Похоже, он прав, хотя и слышится в этом некоторая печальная нотка.

Скупой прил. – Чрезмерно озабоченный сохранением того, что не прочь бы получить многие достойные люди.

Щедрый Джонсон Макферсону бережливому пенял:

«Ты скупой, как все шотландцы! Лучше б брал

пример с меня:

Пред достойным человеком вмиг открою кошелек».

Макферсон ему ответил: «Щедрость, ясно, не порок,

Но достойным человеком я считаю лишь того,

У кого всего в достатке, кто не просит ничего».