Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Амброз Бирс - Словарь Сатаны.rtf
Скачиваний:
10
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
9.35 Mб
Скачать

Голго Броун

Искусство сущ. – Определению это слово не поддается. Происхождение же его вдохновенный отец Гассаласка Джейп отследил таким вот образом:

Однажды Гермес, бог обманщиков гнусных,

Придумал для смертных словечко «Искусство»;

При этом добавил – ни мало ни много, –

Что это, де, имя новейшего бога.

И тут же, буквально в мгновение ока,

Явились кликуши, жрецы и пророки,

Соборы, треножники, клиры, иконы,

Теологов сонм и скрижали законов.

Искусству потребны изрядные средства

(Прожорливы боги иные на редкость);

К тому же адепты, числа коим несть,

Не прочь каждодневно попить и поесть.

Но тот, в ком к Искусству любовь пламенеет,

Все в жертву приносит ему, не жалея,

Рубашку последнюю может отдать,

Чтоб богу его не пришлось голодать.

Истина сущ. – Хитрая смесь желательности и правдоподобия. Обнаружение истины – единственная цель философии, каковая, в свою очередь, является самым древним занятием человеческого разума и имеет недурные перспективы процветать и шириться год от года до скончания веков.

Историк сущ. – Сплетник крупного калибра.

История сущ. – Описание, преимущественно лживое, деяний, преимущественно незначительных, совершенных правителями, преимущественно подлыми, и вояками, преимущественно тупыми.

«Процентов на девяносто лжива Клио», –

Нибур11 великий как‑то раз сказал.

Как было б хорошо, коль знать могли мы,

Где ошибался он, а где впрямую лгал.

Салдер Бапп

Итчизм сущ. – Буквально: зуд, почесуха. А вообще‑то – патриотизм на шотландский манер.

Ихор сущ. – Жидкость, заменяющая кровь богам и богиням.

Много троянцев сразив, Диомед достославный

Ранил Венеру копьем, когда та за Энея вступилась.

«В душу свою загляни, глупый смертный, – богиня

сказала. –

Вечно пребудут на ней белоснежные пятна ихора!»

Мэри Док

К

Кааба сущ. – Большой камень, подаренный архангелом Гавриилом патриарху Аврааму и доныне хранящийся в Мекке. Но патриарх, скорее всего, просил у архангела хлеба.

Кандидат сущ. – Скромный джентльмен, удаляющийся от почестей частной жизни и стремящийся укрыться в благородной безвестности государственного учреждения.

Каннибал сущ. – Гурман старой закваски, сохранивший простые вкусы и пристрастие к естественной диете, свойственные досвининной эпохе.

Капитал сущ. – В английском языке слово это означает и столицу, и тугую мошну, и много чего еще. Это – местопребывание плохих управителей. Это то, что снабжает анархиста огнем, котелком, обедом, ножом и вилкой. Это же – блюдо, подаваемое за обедом перед мясным и этим здорово проигрывающее. Capital punishment (смертная казнь) считается наказанием вполне справедливым и служит для того, чтобы преисполнить многих почтенных персон – включая сюда и всех убийц – тяжелыми предчувствиями.

Капрал сущ. – Человек, занимающий низшую ступень на лестнице воинских чинов.

Вчера в сраженьи яростном наш доблестный капрал

Опять геройство проявил, но, к сожаленью, пал!

А Слава, глянув на него, слезу смахнула с ока

И молвила: «Что ж, падать ему было невысоко».