III. Перепишите и переведите следующие предложения, подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент.

1. Heat can be divided into three different types.

Тепло может быть разделено на три различных типа.

38. A great number of plastics should find their applications in the electrical industry.

Большое количество пластмассы должно найти применение в электротехнической промышленности.

39. An electronic machine has to be used to make these calculations.

Что бы сделать эти расчёты должен быть использован электронный аппарат.

40. Both elements were to be used in this experiment.

Оба элемента должны были быть использованы в данном эксперименте.

IV. Прочитайте и устно переведите c 1-го по 6-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 1, 3, 4, 6 абзацы.

ФИЗИКА

1. Физика одна из самых древнейших наук о природе. Эта наука изучающая различные явления. Все изменения, которые имеют место в природе –натуральные явления. Его целью являются определение точных отношений между физическими явлениями. В физике мы называем каждый объект физическое тело или просто тело. Тела состоят из материи, но могут отличаться в материале или количестве.

2. Современная физика – это наука о движении тел, энергии и различных звуков, тепловых, электрических, магнитных, световых, оптических явлений. Мы изучаем все эти явления в следующих областях физики : механической, звуковой, тепловой, электрической, магнетической, лёгкой, атомной и ядерной физики.

3. Физика делиться на две большие ветви : экспериментальную и теоретическую физику. Задачей первого является совершение замечаний и проведение экспериментов. На основе экспериментальных фактов теоретическая физика заключается в разработке и предсказании поведения природных явлений. Каждый закон основан на экспериментах, следовательно, важно что бы эксперименты проводились очень точно. Это было изучение природных явлений, которые позволили сформулировать различные законы.

4. Физика имеет длинную историю. История науки началась с Галилеем. Он представил 2 принципа, которые сделали возможным математическую физику : закон инерции и закон параллелограмма. Закон инерции, теперь знакомы как первый закон Ньютона, позволил рассчитать движение в одиночку.

5. После Ньютона первым новшеством в физике стало введение Планком квантовой постоянной Н. Ещё одна новинка последовала в 1905 году, когда Эйнштейн опубликовал свою теорию относительности.

6. Физика является одной из основных наук о природе и развитие многих других наук, зависящая от знания физических явлений. Физика вместе с математикой и химией строит основу для всех ветвей инженерии. Открытия в физике очень важны для инженерии. они привели к появлению современного кино, телевидения, радио, различных машин и механизмов, искусственных спутников земли и космических кораблей.

Вариант 5

I. Перепишите и переведите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видо-временную форму и залог. В разделе (б) обратите внимание на перевод пассивных конструкций.

а)

1. Astronomers have measured the exact length of the day.

have measured – The Present Perfect Active

Астрономы измерили продолжительность дня.

41. Newton gathered the results of the experiments which had been made by many other scientists and investigators.

gathered – The Past Simple Active

had been made – The Past Perfect Passive

Ньютон собрал результаты экспериментов, которые были проделаны многими другими учёными и исследователями.

42. The boiling point of water depends upon the pressure in the vessel in which the water is boiling.

depends – The Present Simple Active

is boiling – The Present Continuous Active

Точка кипения воды зависит от давления в сосуде, в котором кипит вода.

43. This plant was making various kinds of instruments during last five years.

was making – The Past Continuous Active

Этот завод производил различные виды инструментов в течении последних 5 лет.

б)

44. They are given the data illustrating friction.

are given – The Present Simple Passive

Выдаются данные иллюстрирующие трение.

45. His works and investigations in the field of theoretical mechanics are always referred to.

are referred – The Present Simple Passive

Его работы и исследования в области теоретической механики всегда упоминаются.

II. Перепишите и переведите следующие предложения, подчеркните Participle I и Participle II и установите функции каждого из них, то есть укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола-сказуемого.

1. Matter consists of one or a number of basic elements accruing nature.

accruing – PI определение

Материя состоит из одного или нескольких основных элементов получаемых естественным путём.

46. When heated to a certain temperature, this alloy increases in volume.

heated – PII обстоятельство

При нагревании до определённой температуры этот сплав увеличивается в объёме.

47. The atoms form combinations known as molecules.

known – PII глагол-сказуемое

Формы комбинации атомов известны как молекулы.

48. Reading English technical papers one can meet various abbreviations.

Reading – PI обстоятельство ( герундий)

Читая английские научные работы можно встретить различные аббревиатуры.