III. Перепишите и переведите следующие предложения, подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент.

1. These new materials had to withstand much higher temperatures than metals.

Новые материалы должны были выдерживать значительно более высокие температуры, чем металлы.

30. We must use new methods in our research work.

Мы должны использовать новые методы в нашей исследовательской работе.

31. He could not complete his research in time as he worked very slowly.

Он не мог закончить свои исследования во время, так как он работал очень медленно.

32. This power station will have to supply us with all necessary energy.

Эта электростанция будет предоставлять нам необходимую энергию.

IV. Прочтите и устно переведите с 1-го по 6-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 1, 3, 4 и 6 абзацы.

Механика.

1. Механика – это ветвь физики. Механика имеет дело с движением и равновесием тел. Она так же устанавливает математические уравнения, описывающие движение с точки зрения расстояния и времени. Принципам механики обязаны инженеры в выполнении конструкций моторов машин, строений, самолётов и т. д.

2. Слово «механика» подразумевает связь с машинами, она имеет дело с законами механического движения. Когда тело изменяет своё положение в отношении других тел , мы говорим, что оно находится в движении. Мы называем это относительное изменение позиции механического движения тела. Движение происходит в пространстве и во времени, поэтому пространство и время неотделимы от движущейся материи.

3. Механика изучает целый ряд проблем, связанных с движением, а также с силой. Она состоит из двух основных частей: кинематики и кинетики, последняя в свою очередь делиться на статику и динамику.

4. Кинематика определяет траекторию, которую описывает точка движения, положение любой точки в траектории, её скорость, ускорение и т.д. ,короче говоря, отношение между геометрическими элементами движения и времени, независимо от сил действующих на тело в движении. Инженеры решают многие проблемы, такие как настройки токарного станка или других станков через кинематику. Кинематика исследует природу движения тела и силы, действующие на тело , или, другими словами, определяет те силы которые вызывают движение.

5. Динамика имеет дело с движением тел. Движение соединено с идеями длины и времени. Сила является агентом, который вызывает тела, чтобы изменить своё направление или скорость движения. Динамика- это изучение сил ,которые держат самолёт в полёте. Она так же изучает такие понятия, как работа, энергия питания и , следовательно, имеет большое применение во многих отраслях техники.

6. Статика – это та часть кинетики, которая изучает тела в состоянии равновесия. В статике изучаются условия, при которых силы, действующие на тело, приходят в равновесие и, как следствие, в состояние покоя. Эта часть механики приносит большую пользу в различных отраслях техники, особенно в области гражданского строительства, если инженеры знают эти условия, они мо гут обеспечить жесткость и прочность структурам, которые они проектируют и строят.

Вариант 4

I. Перепишите и переведите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видо-временную форму и залог. В разделе (б) обратите внимание на перевод пассивных конструкций.

а)

1. After the engineer had made all the necessary calculations he began to work at the new project.

had made - The Past Perfect Active

began – The Past Simple Active

После того как инженер сделал все необходимые подсчёты он начал работу над новым проектом.

33. During some decades of the last century scientists were making a close study of the structure of natural rubber.

were making – The Past Continuous Active

Во время нескольких десятилетий прошлого века учёные делали тщательные изучения структуры натурального каучука.

34. This plant will produce a new type of machines.

will produce – The Future Simple Active

Этот завод будет производить новый тип машин.

35. The development of machine-tools accelerated the industrial revolution.

accelerated – The Past Simple Active

Развитие станков ускорило промышленную революцию.

б)

36. His scientific paper will be spoken about at the end of the discussion.

will be spoken – The Future Simple Passive

Его научная работа будет обсуждена в конце обсуждения.

37. Much attention was also paid to the interior of the house.

was paid – The Past Simple Passive

Большое внимание было также уделено интерьеру дома.

II. Перепишите и переведите следующее предложения, подчеркните Participle I и Participle II и установите функции каждого из них, то есть укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола-сказуемого.

1. Matter composed of any chemical combination of elements is called a compound.

composed – PII определение

called – PII часть глагола сказуемого

Вещество, состоящее из любой химической комбинации элементов, называется соединением.

2. The smallest particle having all the characteristics of an element is called an atom.

having – PI определение

called – PII часть глагола сказуемого

Наименьшая частица, имеющая все характеристики элемента, называется атомом.

3. The translated article is devoted to electrical furnaces.

translated – PII определение

devoted – PII часть глагола сказуемого

4. Speaking about the new methods of work the engineer told us many interesting details.

speaking - PI обстоятельство (герундий)

Говоря о новых методах работы, инженер рассказал нам много интересных подробностей.