Доля старшего и доля младшего

Возвращаясь после походов, нарты все, что там добывали, поровну

делили между собой. Однажды отправились они в поход поживиться.

Доехали до земель кривого Али. Было у кривого Али три сына –

Саргой, Гургой и Анабар. Нарты остановились у кривого Али.

Хорошо угощал их Али, рассадил их за трехногими столиками, а у

нартов в то давнее время старшие сидели вместе с младшими. Кто где

садился, тот там и сидел.

Тогда кривой Али спросил:

– Нарты, кто из вас старше всех по годам?

– Урызмаг старше всех,– ответили нарты.

– Так пусть он и садится за старшего.

И Урызмаг сел за столом на место старшего.

– А после Урызмага кто из вас старший?– спросил опять Али.

– Хамыц и Сослан,– ответили нарты.

– Тогда садитесь вы по обе стороны Урызмага,– сказал Али Хамыцу

и Сослану.

И они тоже сели на указанные места.

Так кривой Али по старшинству рассадил всех нартов, а затем

сказал:

– Батрадз, Ацамаз и Елтаган, вы, как младшие, будете

прислуживать за столом.

И стали Батрадз, Ацамаз и Елтаган прислуживать,– как же иначе?

Кривой Али угощал нартов от одного сегодня до другого сегодня,

а затем сказал:

– Мои три сына живут в трех ущельях, завтра съедутся они ко

мне. Прошу вас остаться до их приезда.

Нарты не стали возражать и задержались еще на один день.

Наутро съехались сыновья Али.

Нарты снова сели за столы в таком порядке, как их рассадил

кривой Али. Они пили, ели и захмелели. Кривой Али сказал своим

сыновьям:

– А теперь поблагодарите гостей! Старший сын, Саргой, взял с

блюда воловью голову вместе с языком, положил ее перед Урызмагом и

сказал:

– Ты старший среди нартов, ты и глава! Отныне пусть будет в

обычае оделять старшего в доме головой. Да будет он, подобно

голове, одарен разумом, и пусть, получив язык, он языком своим

научает младших, остается для них наставником, чтобы они внимали

каждому его слову.

Урызмаг тоже сказал спасибо Саргою.

– Вот тебе сгуы! Как бы ты его ни изрезал, что бы ты с ним ни

сделал, не скажет «ой» этот сгуы! И так же, как он остается

нечувствителен, так чтобы и ты не чувствовал никогда боли в ногах

и никогда не уставал бы от ходьбы!

После этого второй сын кривого Али, Гургой, взял шею барана,

которым угощали за столом, преподнес ее Хамыцу и сказал ему:

– С честью сиди рядом со своим старшим, главнее всех голова, но

чтобы высоко держать голову, нужна шея. Как бы ни была тяжела

голова, у тебя должно хватать силы держать ее. Пусть крепка будет

шея, чтобы никто никогда не сломил ее. Оставайся при старшем

навеки вторым старшим, а если не станет твоего старшего, будь

готов наставлять своих младших.

Хамыц тоже поблагодарил его, затем отрезал ухо у барана и

протянул его Гургою.

– Будь бдителен! Вовремя услышь грозящую беду и готов будь

встретить ее. Будь достоин того, чтобы лучшие из молодежи брали

пример с тебя, и всегда отвечай на их вопросы. Среди сверстников

пусть твои добрые дела прославляются открыто и пусть за глаза люди

повсюду говорят о твоей отваге!

И, наконец, подошел к старшим третий сын Али, Анабар. Он

положил перед Сосланом курдюк и сказал ему:

– Тебе выпала честь сидеть рядом со старшими, так будь им

помощником и во всем равняйся на них. Пусть потомки с честью

произносят твое имя. Если чего не смогут достичь своим разумом

старшие, пусть твой ум придет им на помощь. Пусть младшие тебя

почитают, а старшие любят.

Сослан тоже встал с места, взял с блюда ребро, поднес Анабару и

поблагодарил его.

– Пусть твое имя будет примером для младших! Терпеливо и

неустанно служи старшим, будь для младших достойным товарищем.

Пусть никто не сможет сказать тебе: сядь-ка пониже или сядь-ка

повыше. Будь средним и гордись этим местом!

Так обменялись они благодарственными речами и с тех пор

повелось перед старшими класть на стол голову, шею и курдюк,

младшим давать как долю сгуы, ухо и ребро.

Просидели до самого рассвета нарты за столом у кривого Али, а

поутру он им сказал:

– А теперь, нарты, разъезжайтесь охотиться по трем моим

ущельям. Пусть будет вам от меня подарком то, что больше всего

придется вам по душе.

И Саргой повел нартов в Погибельное ущелье. Ехали они день,

второй, третий, неделю ехали и третий месяц и достигли берега

большой реки. На берегу реки у моста, преграждая им дорогу, лежал

семиглавый уаиг.

– Сейчас же вставай, иначе я убью тебя!– сказал ему Саргой.

И ответил ему семиглавый:

– Проезжайте все по моей спине! Силы наши испытаем, когда

будете возвращаться.

Проехали нарты по спине уаига, а он даже и не обернулся на них.

Добрались они до входа в Черное ущелье, заглянули туда–даже склоны

тор покрыты там черным-пречерным скотом. Саргой обернулся к нартам

и сказал:

– Все это вам дар от отца моего, кривого Али. Угоняйте их. А я

не допущу, чтобы вам пришлось сражаться с семиглавым уаигом, и сам

с ним сражусь. Если до вечера не вернусь я домой, пусть ваш

младший возьмет мою свирель и заиграет на ней. Если свирель станет

жалобно причитать, знайте, что нет меня в живых, если же заиграет

она веселую песню, это значит, что я скоро вернусь. Дарю я свою

свирель младшему из вас.

И нарты пригнали черные стада в дом кривого Али.

Али знал своего сына и спросил нартов:

– Кто из вас самый младший?

– Ацамаз,– ответили ему нарты.

– Тогда пусть он приложит к губам свирель моего сына, и мы

узнаем, что с ним стало.

Приложил Ацамаз свирель к своим губам, и стала она жалобно

причитать.

– Мой сын Саргой погиб,–сказал кривой Али.–Сидеть бы ему в раю,

а свирель да будет его подарком Ацамазу, памятью о моем старшем

сыне.

На следующий день поехали нарты на охоту во второе ущелье с

Гургоем, средним сыном кривого Али. Гургой ехал впереди и

показывал путь. Три месяца ехали они, добрались до берега большой

реки. На берегу у моста, преграждая им путь, лежал девятиглавый

уаиг. И сказал ему Гургой:

– Если не встанешь, я убью тебя!

– Проезжайте по моей спине, а силы свои испытаем, когда будете

возвращаться, – сказал уаиг.

Проехали они по спине уаига, он даже не поглядел на них.

Добрались они до Белого ущелья, огляделись. Так здесь много белого

скота, что гор не видно. И сказал нартам Гургой:

– Весь этот скот дарит вам мой отец, кривой Али. Угоняйте его

поскорее, а я вступлю в борьбу с девятиглавым. Когда вернетесь к

моему отцу, ждите меня до вечера. Если я не вернусь, налейте воды

в мою чашу Уацамонга, и пусть средний из ваших младших уронит в

эту воду свою слезу. Если суждено мне вернуться, тогда слеза эта

превратит всю воду в белую пену. А если меня не будет в живых,

вода помутнеет. И пусть тогда в память обо мне возьмет мою чашу

Уацамонга тот младший, чья слеза упадет в чашу.

Нарты пригнали свой скот к дому кривого Али и стали ждать

Гургоя. Но Гургой не вернулся до вечера, и тогда кривой Али вынес

чашу Уацамонга и наполнил ее водой. Уронил Елтаган в нее свою

слезинку, и сразу вода замутилась. Так узнал кривой Али о гибели

своего второго сына и сказал:

– Погиб мой сын Гургой. Возьми, Елтаган, его чашу и сохрани

среди нартов память о Гургое!

И опять отправились нарты с младшим сыном кривого Али,

Анабаром, в третье ущелье. Сколько они ехали – кто знает! – но

добрались до большой реки. Смотрят, у моста, преграждая им путь,

лежит двенадцатиглавый уаиг.

– Лучше встань, не то убью тебя! – сказал Анабар.

– Проезжайте по моей спине, а когда будете возвращаться,

испытаем силу друг друга.

Проехали они по спине уаига, едут дальше, и вот перед ними

Красное ущелье. Огляделись нарты – кругом, куда ни кинешь взгляд,

полно красного скота, и как только его земля держит?

Анабар сказал нартам:

– Это вам дар от отца моего, кривого Али. Скорее угоняйте этот

скот, а я поеду следом за вами. Мне еще нужно сразиться с

двенадцатиглавым уаигом. У отца моего хранится мой трехногий

столик. Если до вечера я не вернусь домой, то пусть вынесут из

дома этот столик и поставят его на солнце. Если белыми лучами

засверкает столик, – значит, я жив, а если лучи переломятся

радугой – знайте:

нет меня в живых. И самому отважному из ваших младших пусть

перейдет этот столик в подарок от меня. Он будет указывать верный

путь и освещать дорогу.

Нарты угнали скот и прибыли к кривому Али. Солнце уже

склонялось к закату, когда кривой Али вынес трехногий столик,

поставил его под солнечный свет, и сразу радугой преломились лучи

солнца. С тех пор небесным луком прозвали радугу.

И сказал тогда кривой Али нартам:

– Пусть этот столик будет подарком Батрадзу, отважнейшему из

ваших младших, от имени сына моего. Анабаром звался он и погиб

храброй смертью. Я ничего из своего добра не жалею для вас. Берите

все, и пусть пойдет оно вам впрок!

И ответил ему Урызмаг:

– Нет, кривой Али, так не будет! Ты научил нас разуму, указал

младшим, как вести себя со старшими, не пожалел для нас своего

добра. Славным и благородным предстал ты перед нами. Мы со

вниманием слушали тебя. А теперь ты выслушай нас: тот, кто

слушает, получит долю слушающего, тот, кто идет, получит долю

идущего. За то, что ты так обласкал нас, мы просим тебя поехать с

нами. С почетом будешь ты жить среди нартов, почетом будет для нас

то, что мы станем оберегать тебя.

Не стал возражать кривой Али. Но хотя он и выехал вместе с

нартами, но не суждено ему было достигнуть селения нартов.

Скончался он на границе нартской земли, и нарты соорудили склеп и

с почетом похоронили кривого Али. Затем они добрались до своего

селения и весь скот и все добро, что привезли с собой, поделили

поровну.