Как батрадз избил дзуара нартов

Дзуар, дух, приносящий нартским женам плодовитость, всегда был

незрим, но вдруг он явился нартам, и все могли его видеть. Женщины

по одной, по две приходили к нему и просили его:

– Дай мне хорошую долю.

Узнала об этом жена Батрадза и подумала: «Надо мне тоже сходить

к дзуару».

Вот пришла она к нему и сказала:

– Слава тебе, наш дзуар! Благосклонно прими мои приношения и

пошли мне счастья.

– Поди прочь! – ответил ей дзуар. – Не оказываю я своей милости

таким, как ты, – любострастницам.

Что могла ответить женщина на такие слова? Печальная вернулась

она домой.

Батрадз в то время был где-то в дальнем походе. Сидит дома жена

его и грустит. Вдруг видит, влетела ласточка в дом и села на

дымоход. И попросила жена Батрадза ласточку:

– Лети скорее к Батрадзу. Если он сидит, пусть встанет, если

стоит, пусть не садится больше, а скорее торопится домой.

Полетела ласточка к Батрадзу, передала ему слова жены его.

Вскочил Батрадз на скакуна своего и в тот же миг очутился дома.

И рассказала ему жена:

– Дзуар, приносящий нам плодовитость, въявь предстал перед

нартами. Все женщины ходили к нему просить его милости. Я тоже

пошла, но только одну меня назвал он нехорошим словом и прогнал от

себя.

Пошел Батрадз в лес, нарубил дубовых веток, наделал крепких

палок, взял их под мышку, пришел к дому, в котором жил дзуар

нартов, и окликнул его:

– Дзуар нартов, покажи мне свое лицо!

Подумал дзуар, что к нему пришли с молитвой, и выглянул из

дома. И тут Батрада выхватил из под мышки палку – и ну лупить

дзуара! Со всех ног кинулся бежать дзуар нартов. Гонится за ним

Батрадз и колотит его. Одна палка сломается – он схватит другую и

продолжает колотить дзуара. Невмоготу стало дзуару, еле добежал он

до жилища Уациллата и спрятался там, а Батрадз кричит перед

жилищем Уациллата:

– Эй, гулящая корова моя забрела к вам! Гоните ее ко мне из

вашего двора, или я вас самих так угощу, что не забыть вам вовеки

этого тяжелого дня!

Перепугались Уациллата и выгнали прочь дзуара. Бежит он дальше,

смотрит, где бы спрятаться, но Батрадз не отстает от него и по-

прежнему колотит его: сломает об него одну палку и тут же берется

за другую. Так добежали они до жилища Сафа.

Удалось дзуару проскочить к нему в дверь. Вышел Сафа навстречу

к Батрадзу и попросил его:

– Прости его ради меня, Батрадз! Все равно не выжить ему.

– Чтобы я простил его ради такого длинноухого, как ты? Выгоняй

сейчас же его, или кровавый дождь я пролью на тебя! – закричал

Батрадз.

И пришлось Сафа выгнать дзуара из своего дома, иначе никак не

мог он поступить. Дальше бежит, торопится дзуар, а гневный

Батрадз, не отставая, преследует его, и огромная дубина гуляет по

спине дзуара.

Так, высунув язык, еле добрался дзуар до жилища Тутыра-дауага –

покровителя и властелина волков. Сам Тутыр вышел к Батрадзу и

попросил его:

– Эй, нарт Батрадз, окажи честь заступнику и прости виноватого.

– Никогда не простил бы я его, но теперь сам чувствую: совесть

человека сильнее всего. Да и как я могу отказать такому

заступнику, как ты? Пусть ему будет прощение ради тебя, Тутыр, –

ответил Батрадз и вернулся домой.

А дзуар-плодотворитель больше года лечил свои синяки и раны, а

потом, когда совсем выздоровел, стал так бояться нартов, что

забросил свой дом в их селении.