Нарт урадз и уаиг ахсуалы

Нарт Урадз охотился в горах Уарпп. Преследовал он зверя, о

котором говорят, что он хитрее хитрого. Крался по его следу, но

зверь ближе, чем на полет стрелы, не подпускал его к себе.

«Сколько бы ни пришлось мне идти, – сказал себе Урадз, – все равно

буду преследовать этого зверя».

Стало вечереть, когда добрались они – зверь впереди, а Урадз

позади – до обширной поляны. Полоса леса показалась за этой

поляной. А за лесом оказалась и пещера. В нее-то, переваливаясь с

боку на бок, и забрался зверь, которого преследовал Урадз.

Обрадовался Урадз и сказал про себя: «А дальше куда ты пойдешь?»

Уже приготовив стрелу, стал подбираться Урадз ко входу в

пещеру. Вдруг внутри пещеры открылась какая-то дверь и оттуда

заструился свет. Подумал Урадз: «Все .равно наступил уже вечер.

Что, если я здесь переночую?»

Он зашел внутрь пещеры и остановился в изумлении. Стены пещеры

были из рыбьей кости с изумрудами, пол – из чистого хрусталя, и на

нем лежали шелковые ковры, звез-да светила с потолка. И вдруг из

глубины пещеры кто-то позвал Урадза по имени:

– Ой, Урадз, присядь отдохни!

Урадз опустился на кресло, стоящее у стены, и такое оно было

мягкое, что он весь погрузился в него. Он видел перед собой в

полутьме какое-то нежное лицо и розовые кончики пальцев. Прошло

еще немного времени, и вдруг увидел он возле себя девушку – это

была краса неба, прелесть земли. И тут же сами собой завертелись

на очаге шампуры-самоверты, на них жарились шашлыки, и так как

Урадз изрядно проголодался, у него от этого запаха слюнки потекли.

Девушка спросила Урадза:

– Куда ты идешь и откуда?

– Иду я из нартского селения. Вышел поохотиться и очутился у

тебя.

Девушка, видно, обрадовалась его приходу и после ужина сказала:

– Урадз, постели так, чтобы могли мы лечь вдвоем. Постелил

Урада – и только они уснули, как к полуночи в пещеру и нагрянул

уаиг Ахсуалы. Схватил он красу неба и прелесть земли и спящую

утащил. А Урадза убил, тот даже и не проснулся.

Уаиг Ахсуалы умчался в страну Сеха, где был его замок. Там

заточил он девушку в большую башню и потребовал, чтобы она забыла

Урадза и полюбила его, уаига Ахсуалы. Девушка согласилась, но

поставила условием, чтобы целый год уаиг к ней и близко не

подходил. Ахсуалы согласился.

Так как Урадз не вернулся в селение, нарты стали его искать.

Долго искали, но нигде не смогли найти. Дочь Солнца была в дружбе

q Батрадзом, они называли друг друга братом и сестрой. И вот

Батрадз пришел к своей названой сестре и сказал:

– Сестра моя, исчез наш Урадз, и ты должна помочь нам найти

его!

Дочь Солнца взяла у отца своего небесное зеркало, посмотрела в

него и сказала:

– Урадза убил уаиг Ахсуалы, тело его лежит в пещере Берда. Там

встретил он девушку, красу небес и прелесть земли. Но в полночь

напал на них уаиг, убил Урадза, не дав ему проснуться, а девушку

унес в свою страну, в Сехские степи.

Вскипел от злости Батрадз, собрал все силы свои и бросил себя в

пещеру Берда. Взломал ее дверь и видит: лежит Урадз с отрубленной

головой.

Батрадз прииес его к нартам, и они похоронили прах Урадза в

своем склепе. Потом Батрадз пошел к Шатане и сказал:

– Снаряжай меня в дорогу, да побыстрее! Надо мне наказать уаига

Ахсуалы.

Снарядила Батрадза в путь Шатана, и отправился он в степи Сеха.

Мало ли, много ли ехал он, но добрался наконец до замка уаига.

Оглядел замок снаружи, но входа в него нигде не нашел. Тогда он

затаился и стал ждать.

Вечером уаиг Ахсуалы вернулся с охоты, на спине он тащил убитых

оленей и большое ветвистое дерево. Услышав шум и грохот, поднятый

им, Батрадз вышел ему навстречу и сказал:

– Уаиг Ахсаулы! Сегодня ночью я твой гость.

– А кто ты и откуда?

– Я человек дорожный и путешествую по своим делам. Страна моя

далеко отсюда, приютить меня – твой долг. Уаиг Ахсуалы на это ни

слова не вымолвил и привел гостя к себе. Быстро содрал он шкуру с

убитого оленя, тушу разодрал на части, подвесил котел над очагом,

разломал на куски ветвистое дерево, развел огонь в очаге.

Когда ужин был готов, гость и хозяин поели и легли спать. В

полночь уаиг проснулся, пошел и разбудил невесту свою – красу

неба, прелесть земли.

– Ну-ка взгляни на этого юношу. Незнакомый мне человек. Может,

ты знаешь его?

Краса неба, прелесть земли взглянула с вершины башни, светом,

который струили ее лицо и грудь, озарила она Батрадза и сразу

узнала его. Но притворилась, что в первый раз видит его, и

сказала:

– Нет, в жизни никогда не видела я его. Тогда уаиг сказал:

– Завтра с утра ухожу я на охоту. А ты скажи, чтобы мои

работники следили за этим гостем и, пока я не вернусь, пусть не

выпускают его из замка.

Ушел на охоту уаиг Ахсуалы, а краса небес, прелесть земли

спустилась с вершины башни к ее подножию, где спал Батрадз. Ее

лицо и грудь так ярко осветили дом, что Батрадз открыл глаза и тут

же их зажмурил.

– Не пугайся, нарт! – сказала девушка. «Вот это чудо! Откуда

она знает, что я нарт?» – подумал Батрадз и спросил у девушки.

– Кто ты, и что тебе от меня надо?

– Знаю я, что приехал ты мстить за Урадза. Но не справиться

reae своими силами с уаигом Ахсуалы. Что принесет ему смерть – я

тебе скажу. А тебе хорошо бы скрыться пока.

Утром уаиг уйдет на охоту, а ты должен за это время разыскать

на перевале Тыран колчан уаига, в котором он держит свои стрелы.

Достань оттуда три стрелы, забери их с собой, отнеси их к

Курдалагону, чтобы он их закалил мочой уаига. Вечером, когда уаиг

вернется с охоты, подкарауль его где-нибудь в засаде. Первую

стрелу нацель ему в спину, и она лишит его силы. Вторую засади ему

меж лопаток, и он потеряет дар речи. Пусть третья стрела вонзится

ему в шею, и тогда он издохнет! Но смотри, не промахнись.

Поблагодарил Батрадз красу неба, прелесть земли и ушел. Вечером

уаиг Ахсуалы вернулся с охоты. Краса неба, прелесть земли сказала:

– Хозяин моей головы, послушай, что я тебе скажу.

– Скажи, жизнь моя, чего ты хочешь?

– Я от тебя больше никогда не уйду. Не будем мы ждать конца

года. Приготовь ужин повкуснее, вместе поедим и вместе ляжем.

Уаиг даже подскочил от радости и совсем забыл о Батрадзе.

Вместе поужинали уаиг с красой неба и прелестью земли, и легли они

на одной постели, но с таким условием, что в эту ночь он еще не

прикоснется к ней. Ночью уаиг хотел выйти, но девушка не выпустила

его.

– Простудишься, – сказала она и принесла ему таз.

Когда уаиг заснул, она передала таз Батрадзу. На перевале Тыран

из колчана уаига достал Батрадз три стрелы, поднялся к

Курдалагону, попросил хорошенько их наточить и потом закалить в

моче уаига. Когда все это было сделано, поспешил Батрадз в замок

его.

Уаиг уже ушел на охоту, и Батрадз, спрятавшись в замке, стал

поджидать его.

Вечером уаиг, как всегда, вернулся в свой замок с убитым оленем

и с огромным ветвистым деревом на плече. Как только переступил он

порог замка, Батрадз пустил в него первую стрелу, стрела попала в

спину, и уаиг зашатался. Вторая стрела попала уаигу меж лопаток, и

тогда Батрадз встал перед уаигом и сказал:

– Как же ты решился убить нарта? Или ты думал, что за Урадза

отомстить некому?

Сказав эти слова, Батрадз выпустил третью стрелу в шею уаигу, и

тот, наконец грохнулся на землю. Затем Батрадз предал огню

крепость Ахсуалы, и вся она сгорела дотла. Красу неба и прелесть

земли Батрадз увел с собой, и нарты выдали ее замуж за одного из

старейших нартов – за Дзега.