7.6 Исккон и Би-би-ти

Мне не очень-то хочется, чтобы наши книги издавало какое-то

постороннее издательство, в том числе Макмиллан и компания. Насколько мне

известно, у Миссии Рамакришны есть свое издательство, у Ашрама Аравинды есть

свое издательство; Теософское общество само издает свои книги, Библейское

общество само издает свои книги, последователи Рабиндраната Тагора тоже сами

издают свои книги. Так почему бы ИСККОН не иметь собственного

издательства?35

Издавайте как можно больше книг: именно этим вы по-настоящему

порадуете меня. Издавая на самых разных языках книги, в которых изложена

философия сознания Кришны, мы сможем реально охватить своей проповедью весь

мир, прежде всего страны Запада, и в буквальном смысле слова приводить на путь

сознания Кришны целые народы.36

Что такое Би-би-ти?

Финансы издательства Бхактиведанта Бук Траст должны использоваться

для издания моих книг и других печатных материалов, а также для возведения

храмов по всему миру. Особое значение имеет строительство трех храмов: в

Майяпуре, Вриндаване и Джаганнатха-Пури.37

Бхактиведанта Бук Траст - это международное

издательство, публикующее литературу, в которой излагается учение сознания

Кришны. Его цель - издать и распространить книги Шрилы Прабхупады на всех

языках мира. Кроме того, Би-би-ти издает новые переводы ведических писаний, а

также произведений, продолжающих ведическую традицию. Чтобы успешно выполнять

свою задачу, то есть издавать книги, Би-би-ти должно своевременно удовлетворять

нужды своих заказчиков, храмов ИСККОН, обеспечивая их книгами для широкого

распространения. Распространение книг - это главное, чем должен

заниматься ИСККОН, поскольку средства для своей издательской деятельности

Би-би-ти получает именно от храмов. Одна из основных функций Би-би-ти

заключается также в том, чтобы регулярно выпускать новые тиражи книг Шрилы

Прабхупады. Он написал свои книги для всех, кто будет жить на этой планете в

последующие десять тысяч лет, и Би-би-ти должно заботиться о том, чтобы у людей

всегда была возможность приобрести эти книги. Еще одна функция

Би-би-ти - финансировать осуществление крупных проектов Движения сознания

Кришны в разных странах мира, в том числе в святых дхамах Индии. Би-би-ти

было основано в марте 1972 года в Индии и в мае того же года зарегистрировано в

США. (По книге Руководство для Би-би-ти: Бхактиведанта Бук Траст" и основные

принципы его деятельности, составленной попечителями Би-би-ти, 1987 год).

ИСККОН и Би-би-ти - две отдельные организации

Шрила Прабхупада заботился о том, чтобы интересы издания и

распространения книг, а также возведения и содержания храмов не вступали между

собой в противоречие. Он считал нецелесообразным сочетать решение повседневных

вопросов (связанных с управлением храмами и продажей книг), которыми занимается

ИСККОН, с осуществлением международных программ (в том числе изданием книг и

возведением наиболее крупных храмов), относящихся к ведению Би-би-ти. Заботясь

о том, чтобы никакие ошибки в управлении ИСККОН с его децентрализованной

структурой не ставили под угрозу Би-би-ти, Шрила Прабхупада в организационном

отношении полностью разделил ИСККОН и Би-би-ти.

Я не могу допустить, чтобы в случае, если ИСККОН прекратит свое

существование, Би-би-ти ожидала та же участь. Зачем рисковать Би-би-ти, делая

его частью ИСККОН? Вот почему я хочу, чтобы Би-би-ти оставалось отдельной

организацией.38

Би-би-ти и ИСККОН - это две различные организации. Хотя

обе они распространяют сознание Кришны, между ними есть важное различие.

Би-би-ти издает книги, в которых изложено учение сознания Кришны, и

обеспечивает этими книгами ИСККОН, а он уже распространяет их.

Би-би-ти - это корпоративный трест, управление которым (чтобы обеспечить

максимальную эффективность его издательской деятельности) осуществляется

централизованно. Шесть отделений, из которых состоит этот трест, под

руководством его попечителей выполняют задачи Би-би-ти в разных частях мира.

Один или два раза в год попечители Би-би-ти встречаются, чтобы определить цели

и направления его деятельности на последующий период. Что же касается

управления ИСККОН, то оно, наоборот, осуществляется децентрализованно. Центры

ИСККОН регистрируются как самостоятельные организации, а Джи-би-си лишь

выполняет функции общего надзора за их деятельностью. Шрила Прабхупада хотел,

чтобы каждый центр в юридическом и финансовом отношении был независимым. (По

книге Руководство для Би-би-ти.)

Би-би-ти охраняет авторские права Шрилы Прабхупады

В соответствии с распоряжением самого Шрилы Прабхупады, авторские

права на все его книги принадлежат Би-би-ти. Сразу после создания этого треста

Шрила Прабхупада ясным, однозначным решением передал ему свои авторские права,

отказавшись от них в пользу Би-би-ти. Би-би-ти свято хранит авторские права на

книги Шрилы Прабхупады и готово не только предупреждать, но и, при

необходимости, преследовать в судебном порядке всякого, кто осмелится нарушать

эти права, то есть издавать книги Шрилы Прабхупады, не получив на это

письменного разрешения от Би-би-ти. Как-то раз Шриле Прабхупаде стало известно,

что некоторые центры ИСККОН использовали печатные материалы Би-би-ти для

собственных публикаций. Шрила Прабхупада тут же направил членам Джи-би-си

письмо, предназначенное для всех центров ИСККОН, в котором велел прекратить

подобного рода деятельность и четко объяснил, что единственной организацией,

имеющей право издавать его книги, а также публиковать записи его лекций и бесед

или иллюстрации к его книгам, является Би-би-ти.

Теперь, когда ИСККОН превращается в огромную международную

организацию, я получаю известия о том, что некоторые наши центры издают мои

книги, продают их и тратят вырученные деньги на собственные нужды, делая все

это независимо от Би-би-ти. Подобная деятельность недопустима. Я создал

Бхактиведанта Бук Траст именно для того, чтобы наделить его исключительным

правом на издание всех печатных материалов, содержащих мои наставления, в том

числе моих книг, а также записей лекций и т.д. Пятьдесят процентов средств,

полученных от продажи этой литературы, должны идти на издание новых книг, а

остальные пятьдесят процентов - на строительство храмов. Би-би-ти может

предоставить какому-либо центру ИСККОН право на издание наших

книг - например, в случае с переводами на другие языки, - но с

условием, что, как только продажа этих переводов начнет приносить прибыль,

данный центр будет выплачивать Би-би-ти гонорар. Таким образом, издание

литературы ИСККОН всегда должно осуществляться либо самим Би-би-ти, либо с его

ведома и разрешения. Если храмы станут издавать наши книги независимо от

Би-би-ти, это будет наносить ущерб моей издательской деятельности и со временем

может привести к финансовому краху Би-би-ти. Это значит, что я не смогу

заказывать в типографии новые партии книг или у меня не будет хватать денег на

строительство храмов. Надеюсь, что все вы сделаете из этого письма правильные

выводы и будете действовать соответственно. Если у вас возникнут по этому

поводу какие-то вопросы, пишите лично мне либо обращайтесь к представителю

Джи-би-си, отвечающему за ваш регион.39

Би-би-ти - трансцендентное налоговое агентство

Если вы просто сосредоточитесь на этой

деятельности - распространении моих книг, - у вас все будет

складываться очень благополучно. Согласно моему плану, или трансцендентному

замыслу, нужно жить только на деньги, получаемые от продажи моих книг, и если

мы будем строго следовать этому плану и придумывать все новые способы

распространения книг, то нам будет нетрудно получать достаточно денег. Недавно

я написал членам Джи-би-си, что они могут разрешить руководителям храмов

двадцать пять процентов средств, выручаемых от продажи книг и журналов,

оставлять на содержание храма, а семьдесят пять - отдавать в книжный

фонд. Предположим, за неделю вы способны продать наших книг и журналов на

восемьсот долларов (по розничным ценам). Неужели двухсот долларов в неделю не

хватит на еду и арендную плату? Если нет, тогда продавайте больше книг или,

пока вам не удается обеспечивать храм только за счет распространения книг,

используйте дополнительные источники дохода, однако старайтесь не тратить

слишком много времени на коммерцию, поскольку это отвлекает нас от того, чем мы

на самом деле должны заниматься. Если Кришна увидит, что мы очень активно

пытаемся донести весть о Нем всем и каждому, Он - повелитель богини

процветания - даст нам все!40

Ошеломляющее количество трилогий Кришна, проданных в

Нью-Йорке, - это замечательный успех. Я читал отчет об этом в бюллетене

санкиртаны. Однако хватит ли вырученных за них денег на покрытие издательских

расходов. Я слышал, что, хотя храм с таким успехом распространил эти книги, он

теперь должен книжному фонду немалую сумму. Члены Джи-би-си должны следить за

тем, чтобы у храмов никогда не было долгов. Надо, чтобы храм погасил этот долг

книжному фонду немедленно - если возможно, до встречи в Майяпуре. Нам

теперь требуется очень много денег на строительство крупных храмов в Индии, но

откуда я возьму эти деньги, если наши центры не будут платить за

предоставленные им книги?41

Би-би-ти восполняет существенный пробел в структуре ИСККОН,

будучи организацией, централизованно собирающей денежные средства со всех

членов этого Общества, а затем использующей эти средства на благо каждого.

Би-би-ти ни в коей мере не является для ИСККОН правительством или вышестоящей

организацией. Выступая в роли своего рода налогового агентства, Би-би-ти с

помощью своей политики цен собирает с храмов средства, позволяющие ему

осуществлять крупные проекты, которые никогда бы не смог финансировать ИСККОН с

его децентрализованной структурой. (По книге Руководство для Би-би-ти.)

Харикеша Свами: В организационном отношении ИСККОН не обладает

способностью осуществлять крупные проекты. Большинству храмов, по сути дела,

нелегко обеспечивать самих себя, так что ожидать, что они будут вкладывать

средства в проекты, выходящие за рамки их повседневной деятельности, не

приходится. Шрила Прабхупада нашел блестящее решение этой проблемы, придав

Би-би-ти функции трансцендентного налогового агентства, способного

разрабатывать и осуществлять крупные проекты на прибыль, которую оно получает

от своей основной деятельности. И тем не менее Би-би-ти является некоммерческой

организацией, поскольку прибыль не распределяется между его сотрудниками.

Средства Би-би-ти расходуются на четко обозначенные, чисто духовные цели.

Разумеется, Би-би-ти учитывает интересы своих покупателей, храмов ИСККОН, и

предоставляет им книги по низким, выгодным для храмов ценам. Возможности для

этого у Би-би-ти есть, поскольку работающие в нем преданные трудятся

безвозмездно.

Больше книг по более низким ценам

Что касается Макмиллана: мы занимаемся миссионерской деятельностью и

хотим распространять больше книг и по более низким ценам, поэтому если они

хотят повысить цены, тогда расторгни договор.42

Так или иначе мы должны наводнить книжный рынок книгами о сознании

Кришны. Это создаст нашему Обществу престиж, а поскольку стоят эти книги

недорого, многие люди изучат нашу философию.43

Что касается намерения украсить тома Бхагаватам позолотой, то я

уже говорил, что повышение цен на книги, связанное с более богатым оформлением,

может затруднить их продажу. Лучше снижать цены.44