1.03 1.03 2.03 2.03 3.03 3.03 4.03 4.03 6.03 * Утро вечер у. В. У. В. У. В. У.

График температуры

В языке порядок событий во времени может передаваться порядком слов. Знаменитая фраза римского императора Юлия Цезаря: «Пришел, увидел, победил» соответствует по­следовательности происходящих событий. Сначала пришел, потом увидел и, наконец, победил. Фраза «Я умылся и поел» означает не то же самое, что фраза «Я поел и умылся». Поря­док слов в русском языке, таким образом, тоже является диаг­раммой.

Индексы

Помимо иконических знаков есть знаки-индексы (индек-сальные знаки). У них, как и у знаков-икон, форма связана с содержанием, но эта связь основана не на сходстве формы и содержания, а на их близости в пространстве или во времени, причем эта близость не случайна, а определяется законами природы или общеизвестными закономерностями. Форма яв­ляется следствием содержания, и наоборот, содержание — причиной формы.

Видя дым, мы понимаем, что что-то горит. Дым является индексальным знаком: он обозначает наличие где-то рядом огня. Закономерность связи дыма с огнем сформулирована в известной поговорке «Нет дыма без огня». С помощью такого знака можно сообщать о своем местонахождении. Дым виден издалека — этим свойством пользовались индейцы, общаясь друг с другом на большом расстоянии. Где дым, там огонь или костер, где костер, там человек. Используя индексальный знак «костер», партизаны во время Отечественной войны указыва­ли самолетам место в лесу, где они находятся.

Иногда туристы отправляются в поход несколькими груп­пами друг за другом. Первая группа, чтобы сообщить следую­щим группам о своем пути, нацепляет на кусты и деревья бу­мажки или ленточки. Такие знаки, созданные людьми, резко выделяются на фоне окружающей природы и свидетельству­ют о том, что здесь недавно прошли люди. Мы уже писали о том, как животные метят свою территорию, оставляя клочья шерсти на деревьях, камнях и земле. Эти знаки, как вы сами понимаете, тоже индексы.

Знаки-индексы издавна использовались путешественни­ками и моряками как путеводные сигналы. Полярная звезда указывает людям на Северный полюс независимо от того, где, в какой точке Земли они находятся.

Существование общеизвестных причинно-следственных законов и закономерностей часто приводит к ненамеренному общению. Адресат получает сообщение, у которого нет реаль­ного отправителя.

Преступник оставляет улики на месте преступления — не­вольные знаки своего присутствия. Конечно, оставив отпечат­ки пальцев, он не имел в виду сообщить, кто он такой. Но де­тектив, расследующий преступление, воспринял отпечатки пальцев, оставленный окурок или другие улики как знаки, с помощью которых преступник невольно сообщил ему о себе.

Еще труднее представить себе отправителя в исследова­тельских ситуациях. Так, когда врач осматривает больного, он по внешним признакам судит о его внутреннем состоянии. Учащенный пульс сообщает врачу о болезненном состоянии, повышенной температуре. Сыпь на теле означает, например, аллергию, корь или скарлатину. Учащенный пульс, сыпь — это симптомы, то есть основные внешние признаки болезни. По сути дела, симтомы — тоже знаки-индексы. Адресатом в ситуации их употребления является, разумеется, человек, а кто же отправитель? Есть две возможности: либо признать, что его нет, либо считать, что отправителем является внутрен­няя система человека. В любом случае очевидно, что ситуация общения крайне необычная. Подробнее о нестандартных си­туациях общения мы расскажем ниже.

К знакам-индексам относится и мимика, поскольку выра­жение лица — прежде всего непроизвольное отражение чело­веческих эмоций и состояний. Мимика, жесты, позы и даже походка выдают не только сиюминутное настроение, но по­стоянные черты характера.

Задача 16. Сопоставьте различные выражения с лицами на­званиям эмоций и состояний, перечисленных по порядку: яростный, надеющийся, вредный, сер­дитый, скучающий, ревнивый, застенчивый, само­довольный, истеричный, подозрительный, уверен ный, подавленный, измученный, смущенный, оше­ломленный, довольный жизнью, осторожный, озадаченный, испытывающий отвращение, пришедший в ужас, перепуганный, тревожащийся, грустный, чрезмерно возбужденный, пристыжен­ный, виноватый, разочарованный, удивленный, влюбленный, одинокий (к каждому изображению возможно несколько определений).

У икон и индексов есть одно общее свойство. По форме этих знаков можно догадаться об их содержании, даже не бу­дучи знакомым с этими знаками. Форма сама подсказывает человеку содержание, либо потому что похожа на него (ико­ны), либо потому что общеизвестна причинно-следственная связь между ними (индексы). Эта связь неизменна и не зави­сит от желаний и воли человека. Человек не властен отменить ни сходство, ни законы природы.

Символы

Большинство же знаков устроено иначе. Их форма сама по себе не дает никакого представления о содержании. Связь между ними устанавливается произвольно — по соглашению, касающемуся именно данного знака. Такие знаки называются символами (символическими знаками).

Нельзя понять по внешнему виду дорожного знака «кир­пич», что он означает запрет движения. Форма «кирпича» ни­чего не говорит об этом. Прямоугольная форма вовсе не похо­жа на запрет, не существует и такого закона природы или об­щеизвестной закономерности, которая связывала бы причинно-следственной связью запрет с прямоугольником (то есть этот знак — не икона и не индекс). Чтобы понять его, надо заранее договориться о том, что на дороге знак прямо­угольника белого цвета на красном фоне будет означать запрет движения, или же знать об уже существующем договоре отно­сительно данного знака (выучить правила дорожного движе­ния). Люди вправе изменить договор и передавать запрет дви­жения другой формой, например, знаком зеленого двадцати-пятиугольника на малиновом фоне. Важно лишь добиться того, чтобы все участники дорожного движения об этом знали.

Подавляющее большинство слов естественного языка яв­ляются символическими знаками. Совсем разные формы мо­гут передавать одно и то же содержание. Так, ни последова­тельность русских букв бегемот, ни последовательность гиппопотам, конечно, не похожи на само животное, ко­торое эти формы обозначают. Не похожи они и друг на друга, что ничуть не мешает нам понимать значение этих слов. Про­извольный характер связи между формой и содержанием слов-символов можно подтвердить еще одним примером. Одно и то же значение передается на разных языках совер­шенно разными формами. Что общего между словами англий­ского, французского и немецкого языков: boy — garcon — Junge? Только то, что они имеют один и тот же смысл: «маль­чик». Впервые увидев эти слова, невозможно догадаться, что они значат, — точно так же, как и иностранец, впервые встре­тив русское слово «мальчик», не поймет его смысла.

Нужно иметь в виду, что слово «символ» часто использу­ется в другом, более широком, значении, примерно так же, как мы используем слово «знак»: математические символы, «Красная роза — символ любви», «Береза — символ России».

Задана 17. Сопоставьте виды одежды с профессиями, назван­ными в перепутанном порядке: священник, худож­ник, врач, моряк, пожарник.

Одежда

Задача 18. Сопоставьте архитектурные формы с названиями видов зданий: церковь, банк, школа, магазин, кафе.