42) Понятие и соотношение языка и речи.

Язык и речь – дихотомия в языке.

Язык – социальное общенародное явление. Абстрактен, некая идеальная модель. Язык потенциален, т. к. схему можно наполнить множеством вариантов. Но существует язык только в речи.

Речь – индивидуальна, но не до конца, т. к. модели мы берем из языка => тоже социальна. По речи можно определить социальный контекст. Речь конкретна и материальна.

С одной стороны речь индивидуальна, потому что её порождает конкретный индивид в конкретной ситуации. Речь не только индивидуальна, но и социальна, потому что она детерминируется правилами конкретного языка. У каждого человека есть свой индиалект (индивидуальный стиль речи), но исключительно индивидуального не может быть, так как все модели мы черпаем в языке.

Язык – это код. Речь человека понятна тогда, когда мы знаем этот код (единицы этого кода).

Речь – это сообщение на этом коде.

Язык	Речь
Средство общения	Производимый этим средством вид общения; воплощение и реализация языка, который через речь выполняет свою коммуникативную функцию;
Абстрактен, формален	Материальна, в ней конкретизируется всёё, что есть в языке, состоит из артикулируемых звуков, воспринимаемых слухом;
Стабилен, пассивен и статичен	Активна и динамична, вариативна
Достояние общ-ва, в котором отражается «картина мира» говорящего на нем народа	Индивидуальна, отражает только опыт индивидуума
Уровневая организация	Линейная организация
Независим от ситуации и обстановки	Контекстуально и ситуативно обусловлена
Средство общ-ия «в покое»	Ср-во общ-ия «в действии»
Выражается в речи	Есть форма воплощения и реализации языка

44) Язык и семиотика. Особенности язык. Знака

Семиотика - наука о знаковых системах.

- искусственные знаковые системы (ноты)

- естественные знаковые системы (человеческий язык)

Фердинанд де Соссюр утвердил идею, что человеческий язык является знаковой системы. Он утверждал, что язык является системой. язык – знаковая система → лингвистика – часть семиотики.

Язык – первичная знаковая система, т. к. все остальные возникли на базе чел. языка, либо могут быть интерпретированы чел. языком.

Язык – открытая, общедоступная, нелогичная (избыточность + эмоциональный компонент) знаковая система. В ней постоянно происходят изменения.

Знак - это материальный чувственно-воспринимаемый предмет, который обозначает нечто находящееся вне этого знака.

Знак идеален, т. к. заложен в мозге. Идеально означаемый, материально означающий. Знак имеет 2 стороны:

1. означающее - материальная оболочка (звуковая оболочка, акустический образ)

2. означаемое - это тот предмет, который обозначает данный знак.

Какие бывают знаки:

Детерминированные (мотивированные) – знаки-признаки, непосредственно связанные с тем или иным предметом, т. е. есть прямая связь между воспринимаемым знаком и обозначаемым им явлением.

Недетерминированные (немотивированные) – знаки-сигналы, связанные с обозначаемым предметом лишь условием.

Знаки- символы - обозначающие лишь часть предмета, его фрагмент, по которому можно дорисовать себе предмет или явление (дорожные знаки).

Свойства языковых знаков:

1. знаки языка первичны (другие вторичны)

2. знаки языка идеальны и материальны одновременно

3. произвольность языкового знака (мотивированность и немотивированность языкового знака)

4. изменяемость и неизменяемость

5. асиметрия

6. линейный характер означающего

7. значение и значимость

Мотивированные:

• все произвольные слова (слова, образованные в результате словообразовательного процесса, нам понятен мотив образования)

• звукоподражательные = ономатопоэтические слова

• небольшая группа простых, непроизводных слов: «окно» - мотивировано от сущ-ного «око»

Все остальные – немотивированные.

Асиметрия:

• проблема синонимии

• проблема омонимии

• проблема полисемии

• слова-метафоры (факт физического сходства одной стороны знака с другой: нос человека и нос корабля)

Изменчивость:

• меняется означающее, означаемое – нет (звуковая оболочка может претерпеть изменения)

• меняется означаемое, означающее – нет (сужение или расширение значения слова; ухудшение или улучшение значения слова)

• меняется и то и другое

В эпоху Пушкина слово ‘парень’ имело негативное значение, “юноша” – нейтральное значение, => улучшение значения

“девка” в эпоху Пушкина не содержала негативного значения => ухудшение значения.

Неизменяемость: необходимо, чтобы язык был стабильным, чтобы осуществлять преемственность поколений. Только будучи стабильным и неизменяемым язык выполняет свою важнейшую функцию.

Причины:

1. немотивированность

2. косность говорящей массы (у общества нет оснований для постоянных изменений)

3. язык – система, в которой различные элементы взаимосвязаны.

Искусственные языки

Система, изучающая данную область, называется Интерлингвистика.

Она изучает аналоги человеческого языка, и языки, используемые в узколокальных целях (например, машинные языки)

Эсперанто, интерлингва, идо, водапю, аджуванта – это искусственные языки.

Международными языками: арабский, испанский, китайский, английский, русский, французский, испанский.