
- •Умĕн калани
- •Пĕрремĕш урок _ Birinci Ders
- •2) Чĕлхе вертикальлĕ йĕрпе çÿлелле е аялалла куçнине тĕпе хурса:
- •3) Тута хутшăннине пăхса:
- •Вулăр, чăвашла куçарăр.
- •2. Панă сăмахсем çумне 3-мĕш сăпат аффиксне хушса предложенисем тăвăр.
- •3. Турккăлла куçарăр.
- •1. Тĕслĕхсене вулăр.
- •2. Вулăр, чăвашла куçарăр.
- •3. Тĕслĕхсене туркăлла куçарăр.
- •4. Диалога вулăр.
- •5. Тĕслĕхпе усă курса ыйту тата хурав йĕркелĕр.
- •1. Вулăр, чăвашла куçарăр.
- •2. Сăмахсене нумайлă хисеп форминче тăвăр.
- •4. Турккăлла куçарăр.
- •5. Точкăсем вырăнне сказуемăйăн сăпат аффиксне лартăр.
- •6. Ыйту сăмахĕсемпе усă курса ыйтуллă предложенисем тăвăр.
- •7. Чăвашла куçарăр.
- •1. Вулăр, чăвашла куçарăр.
- •Çирĕплетÿ аспектĕнче
- •Хирĕçлев аспектĕнче
- •Çирĕплетÿ аспектĕнче (ыйтуллă форма)
- •Хирĕçлев аспектĕнче (ыйтуллă форма)
- •1. Текста вулăр, куçарăр.
- •2. Диалога вулăр, куçарăр.
- •10. Текста вулăр, чăвашла куçарăр. Çавăн евĕрлĕ текст хатĕрлĕр.
- •11. Диалога вулăр, куçарăр. Çавăн йышши диалог тăвăр.
- •12. Вулăр, чăвашла куçарăр.
- •1. Турккăлла куçарăр.
- •1Ĕ Сăмах майлашăвĕсене чăвашла куçарăр.
- •2. Чăвашла куçарăр.
- •7. Ыйтусене хуравлăр.
- •1. Диалога вулăр, чăвашла куçарăр.
- •2Ĕ Сказуемăйсене хирĕçлев аспектĕнче тăвăр.
- •3Ĕ Сказуемăйсене хирĕçлев аспектĕнче ыйтуллă формăра тăвăр.
- •4Ĕ Ыйтусене хуравлăр.
- •5. Текста вулăр, чăвашла куçарăр.
- •9. Тyрккăлла куçарăр.
- •10. Ыйтусене çирĕплетсе хуравлăр.
- •10. Ыйту татăкĕпе усă курса ыйтуллă предложенисем тăвăр.
- •Çирĕплетÿ аспектĕнче
- •Çирĕплетÿ аспектĕнче (ыйтуллă форма)
- •Хирĕçлев аспектĕнче (ыйтуллă форма)
- •1. Çак глаголсене иртнĕ вăхăтра сăпатлăр:
- •2. Ыйтусене хуравлăр.
- •7. Диалога вулăр, куçарăр.
- •1. Текста вулăр, чăвашла куçарăр.
- •12Ĕ Палăртнă сăмахсем вырăнне ыйту сăмахĕсем тупăр.
- •13. Текста вулăр, чăвашла куçарăр.
- •6Ĕ Глаголсене яланхи вăхăтра лартăр, çирĕплетÿ тата хирĕçлев аспекчĕсенче пĕрреллĕ тата нумайлă хисепсенче сăпатлăр.
- •7Ĕ Текста вулăр, чăвашла куçарăр.
- •2. Чăвашла куçарăр.
- •3. Точкăсем вырăнне -larca/-lerce аффикс лартăр.
- •4. Турккăлла куçарăр.
- •6. Чăвашла куçарăр.
- •7. Çак глаголсенчен -( y)an/-(y)en аффикслă причасти формисене тăвăр.
- •8. Текста вулăр, чăвашла куçарăр.
- •9. Тĕслĕхпе усă курса предложенисем тăвăр.
- •10. Диалога вулăр, куçарăр.
- •1. Ыйтусене çирĕплетсе хуравлăр.
- •2. Ыйтуллă предложенисем тăвăр.
- •3. Ыйтусене тĕслĕхпе усă курса хуравлăр.
- •4Ĕ Тĕслĕхпе усă курса альтернативлă ыйтусем тăвăр.
- •5. Скобкăри глаголсене кирлĕ формăра лартăр.
- •6. Тĕслĕхпе усă курса икĕ предложенирен пĕр предложени тăвăр.
- •7. Ыйтусене хуравлăр.
- •8. Точкăсем вырăнне кирлĕ сăмахсем лартăр.
- •9. Текста вулăр, чăвашла куçарăр.
- •10. Ыйтусене хуравлăр.
- •11. Точкăсем вырăнне кирлĕ аффикссем лартăр.
- •12Ĕ Альтернативлă ыйтуллă предложенисем тăвăр.
- •13. Предложенисене чăвашла куçарăр.
- •14. Турккăлла куçарăр.
- •1. Глаголсене хистевлĕ формăра тăвăр.
- •2. Панă сăмахсемпе усă курса предложенисем тăвăр.
- •Çирĕплетÿ аспектĕнче
- •Хирĕçлев аспектĕнче
- •1. Скобкăри сăмахсене кирлĕ формăра лартăр.
- •2. Икĕ предложенирен пĕрре тăвăр.
- •9Ĕ Точкăсем вырăнне кирлĕ сăмахсене лартăр.
- •10Ĕ Скобкăри сăмахсене кирлĕ падежра лартăр.
- •12. Ыйтусене текст тăрăх хуравлăр.
- •Çирĕплетÿ аспектĕнче
- •Хирĕçлев аспектĕнче
- •Çирĕплетÿ аспектĕнче
- •Хирĕçлев аспектĕнче
- •1. Скобкăри глаголсене кирлĕ вăхăтра лартăр.
- •6. Точкăсем вырăнне кирлĕ сăмахсем лартăр.
- •7. Скобкăри сăмахсене кирлĕ падежра лартăр.
- •8. Ыйтусене хуравлăр.
- •9. Панă сăмахсемпе усă курса альтернативлă ыйтусем йĕркелĕр.
- •10. Турккăлла куçарăр.
- •Çирĕплетÿ аспектĕнче
- •Хирĕçлев аспектĕнче
- •Çирĕплетÿ аспектĕнче
- •Хирĕçлев аспектĕнче
- •Çирĕплетÿ аспектĕнче
- •Хирĕçлев аспектĕнче
- •1Ĕ Тĕслĕхпе усă курса предложенисенчен определени пĕлтерĕшлĕ пăхăнуллă предложенисем тăвăр.
- •2. Тĕслĕхпе усă курса предложенисене пĕрлештерĕр.
- •8. Текста вулăр, чăвашла куçарăр.
- •9Ĕ Точкăсем вырăнне кирлĕ сăмахсем лартăр.
- •10Ĕ Точкăсем вырăнне кирлĕ падеж аффиксĕсене лартăр.
- •11Ĕ Ыйтусене хуравлăр.
- •12Ĕ Текст тăрăх ыйтусене хуравлăр.
- •13Ĕ Турккăлла куçарăр.
- •14Ĕ Тĕслĕхпе усă курса сăмах майлашăвĕсем тăвăр.
- •15Ĕ Панă сăмахсемпе тата сăмах майлашăвĕсемпе усă курса альтернативлă ыйтусем йĕркелĕр.
- •1. Тĕслĕхпе усă курса анлă обстоятельство тăвăр.
- •2Ĕ Панă тĕслĕхсенчен анлă вăхăт обстоятельствиллĕ пĕр предложени тăвăр.
- •3. Чăвашла куçарăр.
- •4. Глаголсене -ivermek… формăпа усă курса улăштарăр.
- •5. Текста вулăр, чăвашла куçарăр.
- •6. Предложенисене вĕçлĕр.
- •7. Скобкăри сăмахсене турккăлла куçарса предложенисене йĕркелĕр.
- •8. Турккăлла куçарăр.
- •9Ĕ Ыйтусене текст тăрăх хуравлăр.
- •Çирĕплетÿ аспектĕнче
- •Хирĕçлев аспектĕнче
- •1. Чăвашла куçарăрĕ
- •4Ĕ Чăвашла куçарăр.
- •5. Глаголсене -mış аффикс хушса сăпатлăр.
- •6. Чăвашла куçарăр.
- •7. Предложенисене вĕçлĕр.
- •9Ĕ Чăвашла куçарăр.
- •10Ĕ Текста вулăр, чăвашла куçарăр.
- •11Ĕ Скобкăри сăмахсене кирлĕ падежра лартăр.
- •12Ĕ Чăвашла куçарăр.
- •13Ĕ Турккăлла куçарăр.
- •14Ĕ Ыйтусене туллин хуравлăр.
- •15Ĕ Ne…ne (de), hem…hem (de) сăмахсемпе усă курса икĕ предложенирен пĕрре тăвăр.
- •Çирĕплетÿ аспектĕнче
- •Хирĕçлев аспектĕнче
- •5. Чăвашла куçарăр.
- •6. Текста вулăр, чăвашла куçарăр.
- •1Ĕ Чăвашла куçарăр.
- •8Ĕ Точкăсем вырăнне кирлĕ сăмахсем лартăр.
- •9. Скобкăри сăмахсене кирлĕ формăра лартăр.
- •10. Текст тăрăх ыйтусене хуравлăр.
- •11. Турккăлла куçарăр.
- •12Ĕ Çак сăмахсемпе предложенисем тăвăр.
- •2. Турккăлла куçарăр.
- •3. Предложенисене вĕçлĕр.
- •4. Текста вулăр, чăвашла куçарăр.
- •5. Точкăсем вырăнне кирлĕ сăмахсем лартăр.
- •6. Скобкăри сăмахсене кирлĕ формăра лартăр.
- •7. Ыйтусене çирĕплетсе туллин хуравлăр.
- •8. Ыйтусене хирĕçлесе туллин хуравлăр.
- •9. Ыйтусене текст тăрăх хуравлăр.
- •10. Икĕ предложенирен пĕрре тăвăр.
- •11. Тĕслĕхпе усă курса предложенисене улăштарăр.
- •5. Точкăсем вырăнне кирлĕ сăмахсем лартăр.
- •6. Скобкăри сăмахсене кирлĕ падеж формине лартăр.
- •7. Ыйтусене çирĕплетсе туллин хуравлăр.
- •8. Ыйтусене хирĕçлесе туллин хуравлăр.
- •9. Турккăлла куçарăр.
- •10. Альтернативлă ыйтусем йĕркелĕр.
- •11. Ыйтусене хуравлăр.
- •6. Точкăсем вырăнне кирлĕ сăмахсем лартăр.
- •7. Скобкăри сăмахсене кирлĕ падеж форминче лартăр.
- •Тупмалли _ içindekiler
6. Предложенисене вĕçлĕр.
1ĕ Merkez Postanesine uğradığım zamanĕĕĕ 2ĕ Gişeye geldiğim sıradaĕĕĕ 3ĕ Gişe memuru isminiz efendim diye sorduğu vakitĕĕĕ 4ĕ Memur «A» hanesindeki mektupları birer gözden geçirdiği zamanĕĕĕ 5ĕ Aldığım mektubu okurkenĕĕĕ 6ĕ Parayı telgraf havalesiyle gönderdiğin vakitĕĕĕ 7ĕ Mektubu bitirdiği zamanĕĕĕ 8ĕ Zarfın üstüne arkadaşımın adresini yazdığım zamanĕĕĕ 9ĕ Memur mektubumu tarttığı sıradaĕĕĕ
7. Скобкăри сăмахсене турккăлла куçарса предложенисене йĕркелĕр.
(Эсир куракан) bina Doğu Dilleri Enstitüsüdürĕ (Манăн юлташ пурăнакан) şehirde çok tiyatro vardırĕ (Эпĕ виçĕ çул курман) amcam yarın geliyor. Bu şehirde (эпĕ çÿремен) sokak kalmadı. (Эпир каякан) yerler çok güzeldir. (Эсир вулакан) gazete haftada üç çıkıyor. (Унăн ашшĕ пурăнакан) köye Karaahmetli derlerĕ
8. Турккăлла куçарăр.
Паян манăн çуралнă кунăм. Эпĕ чи килĕштернĕ шăлаварпа кĕпене шкафран кăлартăм та тăхăнтăм. Манăн шăлаварăм хура тĕслĕ, кĕпем вара кăвак тĕслĕ. Ирхи апатра эпĕ сыр, çăмарта, олива çирĕм. Ирхи апат хыççăн эпĕ стадиона кайрăм. Унта эпĕ юлташсемпе тĕл пултăм. Стадионта паян питĕ илемлĕ. Эпир вăхăта питĕ интереслĕ ирттертĕмĕр.
Каçхине эпир манăн çуралнă куна пуçтарăнтăмăр. Аннем чи тутлă апатсене хатĕрленĕ. Эпир юлташсемпе питĕ савăнтăмăр.
9Ĕ Ыйтусене текст тăрăх хуравлăр.
Sabahleyin o ne yapıyor. Onun pantolonu ve gömleği ne renktedir. Mutfaktan kim çağırdı. Kahvaltıda onlar ne yediler. O kaç bardak çay içti. Kahvaltıdan sonra o ne yaptı. Onlar nereye gittik. Stadyum çok güzel miydi. Dayım nerede oturuyor. Akşam yemeğinde kimler toplandı.
♦ Пĕлсе тăма!
-İk/-ık/-uk/-ük аффикс глаголтан паллă ячĕсем тăвать: kesmek (кас) _ kesik (касăк), açmak (уç) _ açık (уçă).
Sözlerle deyimler: terlemek _ тарла, atlet _ майка, ıslanmak _ ислен, йĕпен, lavabo _ умывальник, sermek – сар, camekân – витрина, emretmek – хуш, hayhay – аван, zevk – тутă, açık – çутă (тĕс), gri – сăрă (тĕс), bilhassa – уйрăмах, tavsiye etmek – сĕн, sağlam – çирĕп, kareli – клеткăллă, çizgili – йăрăмлă, buruşmak – лÿчĕркен, tek taraflı – пĕр енлĕ, düğme – тÿме, sivri _ çивĕч, o halde ç öyle ise _ апла пулсан, pekâlâ _ питĕ лайăх, kusura bakmayın _ каçарăр, unutmak _ ман, ayna _ куç кĕски, zannetmek _шутла, gayet _ питĕ, bol _ ирĕклĕ, сарлака, pantolon _ шăлавар, gömlek _ кĕпе, kurban bayramı _ курбан байрам (уяв), siyah _ хура, mavi _ кăвак, kazak (ğı) _ свитер, kravat _ галстук, takmak _ çых (галстук), peynir _ сыр, zeytin _ маслина,олива, yumurta _ çăмарта, kızarmak _ хĕрел, tereyağ _ услам çу, sürmek _ сĕр, Ulusal Egemenlik _ наци суверенитечĕ, Çocuk Bayramı _ ача-пăча уявĕ, doğum günüm _ çуралнă кунăм, buluşmak _ тĕл пул, tatil _ кану, birlik _ пĕрлĕх, пĕрле, tören _ уяв, izleme _ пăхма, stadyum _ стадион, diğer _ урăх, тепĕр, hareket _ куçни, хускану, eğlenmek _ савăн, вăхăта лайăх ирттер, veda etmek _ сыв пуллаш, davet etmek _ чĕн, йыхравла, teyze _ инке, dayı _ кукка (амăшĕ енчен), amca _ кукка (ашшĕн пиччĕшĕ), zeytinyağı _ олива çăвĕ, dolma _ голубцы, köfte _ котлет, makarna _ макарон, pasta _ пирожнăй, kek _ кекс, kurabiye _ курабье (печени), kola _ кола, meyveler _ улма-çырла, tatlılar _ пылак япаласем, ekmek _ çăкăр.
Çирĕм тăваттăмĕш урок _ Yirmi Dördüncü Ders
Анлă дополнени
«Глагол Ç -mışĕĕĕ» форма
-Dıkça аффикслă деепричасти
Турккă чĕлхинчи анлă дополнени чăваш чĕлхинчи дополнени пулакан пăхăнуллă предложенипе танлашать. Тĕслĕхрен: Ben çocuğun oynadığını gördümĕ _ Эпĕ ача вылянине куртăм. Dersanede altı masa olduğunu biliyorumĕ _ Класра ултă сĕтел пулнине эпĕ пĕлетĕп. Osman’ın babası geldiğini bildimĕ _ Эпĕ Османăн ашшĕ килнине пĕлтĕм.
Турккă чĕлхинчи -mış/-miş/-muş/-müş аффикслă глагол форми чăваш чĕлхинчи иртнĕ причасти формипе пĕр килет. Ку формăпа курмасăр иртнĕ вăхăтри ĕç пирки каланă чухне усă кураççĕ, урăхла каласан, калаканни ку ĕçе курман. -Мış аффикслă глагол сăпатсем тăрăх улшăнать. Тĕслĕхрен: