Притяжательные местоимения

(Possessive Pronouns)

Притяжательные местоимения выражают принадлеж­ность и отвечают на вопрос чей? В английском языке притяжательные местоимения не изменяются по числам и не имеют категории рода. Притяжательные местоимения имеют две формы. Первая форма употребляется с сущест­вительным и исключает артикль. Вторая форма употреб­ляется самостоятельно без существительного.

I форма	book.	II форма
my		mine		мой, моя, мое, мои
his		his		его
her		hers		её
its		its		его, её (неодуш.)
our		ours		наш, наша, наше, наши
your		yours		наш, ваша, ваше, ваши
their		theirs		их
My boss is good, but yours is better.			Мой начальнк хороший, но ваш лучше.
This is not your account, it is mine.			Это не ваш счет, он мой.
Don't take this chair. One of its legs is broken.			Не бери этот стул. Одна из его ножек сломана.

Примечания: 1. Русские притяжательные местоимения свой, свои, не изменяющиеся в русском языке по лицам, переводятся на английский язык одним из притяжательных местоимений в зависимости от лица подлежащего.

He can give you his copy of contract.

Он может дать вам свой экземпляр контракта.

2. Перед существительными, выражающими части тела, предметы одежды, родственные отношения, притяжательные местоимения на русский язык обычно не переводятся.

Put on your coat. He put his hand into his pocket.

Надень пальто. Он сунул руку в карман.

Указательные местоимения

(Demonstrative pronouns)

Местоимения this и these (в I и II значениях) обычно в английском языке обозначают предметы, находящиеся в непосредственной близости к говорящему, that и those указывают на более отдаленные предметы.

Русские местоимения этот и эти могут означать близкие и отдаленные предметы.

Единственное число	Множественное число	Употребление
This — этот, эта, это That — тот, та, то (этот, эта, это)	These — эти Those — те (эти)	I Как местоимения-прилагательные в функции опреде­ления
This — это That — то	These — эти (это) Those — те (то)	II Как местоимения-существительные обычно в функции подлежащего

They sent us this invitation.	Они отправили нам это приглашение.
These are the sets of figures which may draw your attention.	Это цифры, которые могут привлечь ваше внимание.