Инфинитивы и инфинитивные обороты

• Инфинитивы маркируются частицей «zu», так как по форме совпадают с множественным числом, а это помогает не путать.

• Чаще всего употребляется:

Ich beginner Jahresar beit zu Schreiben – я начинаю, одну курсовую писать.

• Исключения (не маркируются):

1. Будущем:

F1: Ich warde eine Jahresar beit Schreiben.

F2: Ich werde meine Jahresarbeit geschrieben haben.

2. Вместе со всеми 7 модальными глаголами:

Ich will schlafen- я хочу спать

Ich mag schlafen – я люблю спать

Ich kann zwei Stunden schlafen –я могу поспать два часа

Ich darf noch einige Minuten schlafen – мне разрешили поспать несколько минут

Ich muss ein Paar Stunden schlafen - мне нужно поспать пару часов

Ich soll etwas schlafen – мне сказали, чтобы я поспал

Ich lasse mein Baby schlafen – я укладываю (не буду будить) моего младенца.

3. С глаголами gehen (идти, уходить), fahren (ехать), kommen (идти, приходить), lernen (учиться), lehren (учить)

Ich gehe schlafen – я пошла спать

Ich fahre schwimmen – я еду плавать

Ich komme lernen –я прихожу учиться

Ich lerne Klavier spielen – я учусь играть на фортепиано

Ich lehre mein Kind lesen – я учу своего ребенка читать

• Инфинитивные обороты.

Маркированные инфинитивы, имеющие зависимые слова выделяются в обособленные инф. обороты, которые выделяются с обеих сторон запятыми. При этом сам маркированный инфинитив стоит в конце оборота.

употребляется:

1. Раскрывает содержание одного из глаголов вроде versuchen(пытаться, пробовать); brauchen (испытывать необходимость); versprechen (обещать); vorhaben (собираться, намереваться)

Ich versuche, ein Paar Stunden zu schlafen – я попытаюсь поспать пару часов.

2. Раскрытие содержания, впереди ст. Сущ.:

Ich habe die Möglichkeit, ein Paar Stunden zu schlafen – у меня есть возможность поспать пару часов.

3. Раскрытие некой модальности после прилагательных:

Jetzt ist es unmöglich, ein Paar Stunden zu schlafen – сейчас невозможно поспать пару часов.

• Виды инфинитивных оборотов:

1. um + zu + Inf

Обособленный инф. оборот с предлогом um: в предложениях с одним подлежащим, обозначает цель действия и переводится как: «чтобы что-то сделать»

Ich habe mich nach Hause gehen lassen, um ein Paar Stunden zu schlafen – я отпросился домой, чтобы поспать пару часов.

* Если в предложении два сказуемых, то цель выражается с помощью подчинительного союза damit и придаточного ур-я в pr.simple. : Ich lasse dich nach Hause gehen, damit du ein Paar Stunden schläfst

2. statt + zu + Inf.

В значении «вместо того, чтобы..»

Statt ein Paar Stunden zu schlafen, haben sie auf der Bank im Garten gesessen – вместо того, чтобы поспать пару часов, они просидели на скамейке в саду.

3. ohne + zu + Inf.

На русский переводится деепричастным оборотом « не делая чего-то..»

Sie schreiben schon seit einer Woche ein Esse, ohne auszuschlafen – они уже неделю пишут это эссе не высыпаясь.

Sie schreiben schon seit einer Woche ein Esse, ohne ausschlafen zu können – они вот уже неделю пишут эссе без того, чтобы мочь выспаться