
- •1. Лексика русского языка с точки зрения активного и пассивного запаса
- •2. Понятие устаревшего слова
- •3. Дифференциация историзмов и архаизмов
- •4. Причины «устаревания» слов
- •5. Функционирования устаревших слов в художественном тексте. Особенности употребления устаревших слов м.Ю. Лермонтовым
- •Список литературы
Список литературы
1. Ашуркова, Т. Г. О внешних причинах и внутренней природе устаревания лексики / Т. Г. Ашуркова // Русский язык в школе. – 2009. – №3. – С. 80-85.
2. Беленкова Ю.С. Архаизмы и историзмы в хронологическом переводе: проблемы межъязыковой передачи // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. – 2011. – № 3-2. – С. 153.
3. Бухалов А.В. Устаревшая лексика как лингвистическая составляющая этнокультуроведческого подхода в обучении русскому языку //Вестник Московского государственного гуманитарного университета им. М.А. Шолохова. Филологические науки. – 2012. – № 1. – С. 74-83.
4.. Вороничев О.Е. Методы изучения разнотипной устаревшей лексики на начальном этапе лингвистического анализа историко-художественных произведений / О. Е. Вороничев // Начальная школа: плюс до и после. – 2002. – №4. – С.44-47.
5. Демиденко Е. «Мчись же быстрее, летучее время...»: Образ времени в поэзии Лермонтова / Е. Демиденко // Литература. – 2005. – №14. – С. 18.
6. Ерина Е.В. О чем говорят устаревшие слова / Е. В. Ерина // Русский язык. – 2008. – №3. – С.7 – 10
7. Ковалева. Е.В. Устаревшая лексика в системе современного русского языка и в художественных текстах XIX века : Автореф. дис. канд. филол. наук. – М., 1996. – 2 1 с.
8. Лермонтов М. Ю. Поэмы: Демон. Мцыри. / М. Ю. Лермонтов. - Куйбышев: Куйбышев. кн. изд-во, 1975. – 101с.
9. Лермонтов, М. Ю. Стихотворения. Поэмы. "Маскарад" / М. Ю. Лермонтов ; вступ. ст. И. Андроникова. - М. : [Экономика], 1975. – 334с.
10. Лермонтов М.Ю. Сочинения.– М.: Правда, 1990. Т.I. – С.515-528.
11. Максимов, В.И. Точность и выразительность слова: книги для учащихся / В. И. Максимов. - Л.: Просвещение, 1968. – 183с.
12. Мурьянов М. Поэты предпочли быть непонятными: текстовой анализ имени – символа в лирической поэзии М. Ю. Лермонтова и д. Байрона \\ Вопросительная литература. – 1991. – №7.– С. 104-113.
13. Ожегов С.И. Словарь русского языка./ Под ред. Шведовой Н.Ю. - М.: Рус. яз., 1986.
14. Полякова Н. О двух стихотворениях М. Лермонтова: «Песнь про купца Калашникова»; «Завещание» \\ Нева. – 1994. – №11. – С. 288-293.
15. Рогожникова, Р. П. Словарь устаревших слов русского языка: по произведениям русских писателей XVIII-XX вв. / Р.П. Рогожникова, Т.С. Карская. - М. : Дрофа, 2005. – 828с.
16. Русский язык: Учеб, для студ. высш. пед. учеб. заведений / Л.Л.Касаткин, Е.В.Клобуков, Л.П.Крысин и др.; Под ред. Л. Л. Касаткина. — М.: Издательский центр «Академия», 2001. — 768 с.
17. Самый полный курс русского языка / Авт. Н. В. Адамчик. – Минск: Харвест, 2008. – 848 с.
18. Сандакова, М. В. О. П. Ермакова. Жизнь российского города в лексике 30-х - 40-х годов XX века: краткий толковый словарь ушедших и уходящих слов и значений / М. В. Сандакова // Русская речь. – 2010. – №2. – С. 125-127.
19. Сомов В. П. Словарь редких и забытых слов. М.: Гуманит, изд. центр ВЛАДОС, 1996. – 764 с.
20. Универсальный орфографический словарь русского языка с приложением глагольно-именных словосочетаний / Под ред. Т. Волковой. - М. : Вече, 2001. – 702с.
21. Федоров, А.В. Лермонтов и литература его времени / А. В. Федоров. - Л. : Худож. лит., 1967. – 361с.
22. Федоров, А.И. Образная речь / А. И. Федоров ; А.И.Федоров ; отв. ред. К.А. Тимофеев. - Новосибирск : Наука, 1985. – 117с.
23. Шестакова Л.Л. Устаревшие слова в лексическом фоне поэзии серебряного века // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. Серия: Общественные и гуманитарные науки. – 2014. – № 1. – С. 47-50.
24. Шипицына, Г.М.О семантическом развитии лексики / Г. М. Шипицына // Русская словесность. – 2010. – №.5. – С.9-14.
25. Шнайдерман, Л.А. Устаревшая лексика и ее стилистическое использование в произведениях Алексея Константиновича Толстого: автореф. канд. филол. наук: / Л. А. Шнайдерман. - Воронеж, 1996. – 19с.
Картотека
♦О людях, сознательно обманывающих или вводящих в заблуждение других, а также о тех, кто свои знания обращает в какую-то тайну излагает их непонятным, мудреным языком.
"Тогда, посмотрев друг другу в глаза, как делают римские авгуры, по словам Цицерона, мы начинали хохотать и, нахохотавшись, расходились довольные своим вечером." Сомов В. П. Словарь редких и забытых слов. М.: Гуманит, изд. центр ВЛАДОС, 1996. – С. 9. |
♦Холодный жестокий ветер.
Печален степи вид, где без препон, Волнуя лишь серебряный ковыль, Скитается летучий аквилон И пред собой свободно гонит пыль.
Сомов В. П. Словарь редких и забытых слов. М.: Гуманит, изд. центр ВЛАДОС, 1996. – С. 15. |
♦ Изысканные, похожи на позы натурщиков в Академии художеств. Они франты: опуская свой оплетенный стакан в колодезь кислосерной воды, они принимают академические позы <…>
Сомов В.П. Словарь редких и забытых слов. – М.: ООО «Издательство Астрель», ООО «Издательство АСТ», 2001 – C. 12 |
♦ Беззвучный, молчащий.
Вот у ног Ерусалима, Богом сожжена, Безглагольна, недвижима Мертвая страна.<…>.
♦♦Говорящий без слов; бессловесный. Сомов В. П. Словарь редких и забытых слов. М.: Гуманит, изд. центр ВЛАДОС, 1996. – С. 43. |
♦Воротник, манжеты или выпуск на груди, густо собранные складки в виде оборок (употреблялись как украшение мужской и женской одежды); жабо. "Штатские носят светло - голубые галстуки, военные выпускают из-за воротника брыжжи." Сомов В. П. Словарь редких и забытых слов. М.: Гуманит, изд. центр ВЛАДОС, 1996. – С. 62. |
♦Наэвание буквы "б" в старой русской азбуке. Из пансиона вышел он, Наскуча все твердить азы да буки<…> Сомов В. П. Словарь редких и забытых слов. М.: Гуманит, изд. центр ВЛАДОС, 1996. – С. 62. |
♦Головной убор в виде металлического венка или короны, украшенной драгоценными камнями. Являлся символом власти монарха. Давно привыкшие венцами И уважением играть, Вы мнили грязными руками Венец блестящий запятнать <…>
Рогожникова, Р. П. Словарь устаревших слов русского языка: по произведениям русских писателей XVIII-XX вв. / Р.П. Рогожникова, Т.С. Карская. – М. : Дрофа, С. 109. |
♦Казаки, жившие между реками Донцом и Калитвою и переселившиеся в XVI в. на Северный Кавказ, на гребни гор.
Сейчас, смотрите, в шапке черной, Казак пустился гребенской; Винтовку выхватил проворно. Уж близко... выстрел... легкий дым... Эй вы, станичники, за ним... Сомов В. П. Словарь редких и забытых слов. М.: Гуманит, изд. центр ВЛАДОС, 1996. – С. 105. |
♦Старинная кавказская шашка. "А шашка его настоящая гурда: приложи лезвием к руке, сама в тело вопьется." ♦По имени мастера Гурда. Сомов В. П. Словарь редких и забытых слов. М.: Гуманит, изд. центр ВЛАДОС, 1996. – С 112. |
♦Гусарский мундир, расшитый шнурами и имеющий наплечные шнуры вместо погон и эполет. Гусар! ты весел и беспечен, Надев свой красный доломан.
♦ ♦ Род женской верхней одежды. Сомов В. П. Словарь редких и забытых слов. М.: Гуманит, изд. центр ВЛАДОС, 1996. – С. 124. |
♦ Сладкая анисовая водка с приправами. То был Лафа буян лихой, С чьей молодецкой головой Ни доппель-кюммель, ни мадера, И даже шумное аи Ни разу сладить не могли. Сомов В. П. Словарь редких и забытых слов. М.: Гуманит, изд. центр ВЛАДОС, 1996. – С. 127. |
Нем. Doppel-kiimmel - двойная тминная водка, т.е. крепкая, перегнанная. |
♦ Солдат, поставленный для указания линии, по которой должна строиться воинская часть. Друзья! Ужасное мученье.. Быть на параде жалонером Или на бале быть танцором. Сомов В. П. Словарь редких и забытых слов. М.: Гуманит, изд. центр ВЛАДОС, 1996. – С 137. |
Франц. jalonneur - расстановщик вех. |
♦ Небольшой диван с приподнятым изголовьем. "Княгиня Вера и другая млодая дама сидели на канапе возле камина." Сомов В. П. Словарь редких и забытых слов. М.: Гуманит, изд. центр ВЛАДОС, 1996. – С. 177. |
♦Червонец "Лугин взял перед ним лежавшую колоду карт и отвечал насмешливым тоном: -А на что же мы будем играть! - я вас предваряю, что душу свою на карту не поставлю! (Он думал этим озадачить привидение)...А если хотите, - продолжал он, я поставлю клюнгер; не думаю, чтоб водились в вашем воздушном банке."
Сомов В. П. Словарь редких и забытых слов. М.: Гуманит, изд. центр ВЛАДОС, 1996. – С. 197.. |
♦Повар; вар. кухмистер.
У беса праздник. Скачет представляться Чертей и душ усопших мелкий сброд, Кухмейстеры за кушаньем трудятся, Прозябнувши, придворный в зале ждет. Сомов В. П. Словарь редких и забытых слов. М.: Гуманит, изд. центр ВЛАДОС, 1996. – С. 240. |
Нем. Kiichenmeister - повар. |
♦ Сладострастие. Там я впервые, в дни надежд и счастья Был болен от любви и любострастие Сомов В. П. Словарь редких и забытых слов. М.: Гуманит, изд. центр ВЛАДОС, 1996. – С. 260. |
♦ Легкое сладкое вино. Ем за троих, порой и боле, И за обедом пью люнель. Сомов В. П. Словарь редких и забытых слов. М.: Гуманит, изд. центр ВЛАДОС, 1996. – С. 261. |
по названии города Люнель во Франции, где производилось это вино |
♦У грузин – послушник, т.е. мужчина, юноша, готовившийся стать монахом. Во всем, что не говорит мцыри, веет его собственным духом, поражает его собственною мощью. Рогожникова, Р. П. Словарь устаревших слов русского языка: по произведениям русских писателей XVIII-XX вв. / Р.П. Рогожникова, Т.С. Карская. – М. : Дрофа, С. 402-403. |
♦ надлежность обуви, закрывающая голень с коленом. "Что касается до этой благородной боевой одежды, я совершенный денди: ни одного галуна лишнего..; ноговицы и черевики пригнаны со всевозможной точностью; бешмет белый, черкеска темно-бурая." Сомов В. П. Словарь редких и забытых слов. М.: Гуманит, изд. центр ВЛАДОС, 1996. – С. 311-312. |
♦в античной мифологии - божество низшего разряда. ♦♦Особенный, необыкновенный человек, которому поклоняются почти как божеству. „и властитель, Вчерашний гордый полубог, Вниманья черни бестолковой К себе привлечь уже не мог!
Сомов В. П. Словарь редких и забытых слов. М.: Гуманит, изд. центр ВЛАДОС, 1996. – С. 391. |
♦ в азартных карточных играх - играющий против банка. "Поставь ва-банк!" - кричал Вулич, не подымаясь, одному из самых горячих понтеров." Сомов В. П. Словарь редких и забытых слов. М.: Гуманит, изд. центр ВЛАДОС, 1996. – С. 395. |
♦Человек с ярко выраженными чертами русского народного характера; русопет. "Один из наших извозчиков был русский ярославский мужик, другой - осетин; осетин вел коренную под уздцы.., а наш беспечный русак даже не слез с облучка!" Сомов В. П. Словарь редких и забытых слов. М.: Гуманит, изд. центр ВЛАДОС, 1996. – С. 459. |
♦ Руте - счастливая карта. Любил налево и направо Он в зимний вечер прометнуть, Четвертый куш перечеркнуть, рутеркой понтирнуть со славой. Сомов В. П. Словарь редких и забытых слов. М.: Гуманит, изд. центр ВЛАДОС, 1996. – С. 461. |
♦ Струнный щипковый музыкальный инструмент, распространенный среди народов Закавказья, Ирана, Турции и других стран; иногда – саз. "Она взяла со стены свою сааз и спокойно начала петь любимую песню бедного Ашик-Кериба." Сомов В. П. Словарь редких и забытых слов. М.: Гуманит, изд. центр ВЛАДОС, 1996. – С. 467. |
♦Лиственный покров деревьев. Марш, марш! Пошли вперед, и боле Уж я не помню ничего. Шесть раз мы уступали поле Врагу и брали у него. Носились знамена, как тени, Я спросил у могильной сени, <…> Рогожникова, Р. П. Словарь устаревших слов русского языка: по произведениям русских писателей XVIII-XX вв. / Р.П. Рогожникова, Т.С. Карская. – М. : Дрофа, С. 621. |
♦Большая почтовая дорога с верстовыми столбами. Садится солнце за горой, Туман дымится над болотом, И вот дорогой столбовой Летят, склонившись над лукой, Два всадника лихим полетом.
Сомов В. П. Словарь редких и забытых слов. М.: Гуманит, изд. центр ВЛАДОС, 1996. – С. 518. |
♦ Незакрепощенный крестьянин-общинник в феодальном Дагестане, а также слуга, прислужник князя, феодала. "Старик возвращался из напрасных поисков за дочерью; уздени его отстали. Сомов В.П. Словарь редких и забытых слов. – М.: ООО «Издательство Астрель», ООО «Издательство АСТ», 2001 – С. 562. |
♦ Ароматический дым от сжигания благовонного вещества. Использовался при богослужении . Бывало, мерный звук твоих могучих слов Воспламенял бойца для битвы, Он нужен был толпе, Как чаша для пиров, Как фимиам в часы молитвы<…> Рогожникова, Р. П. Словарь устаревших слов русского языка: по произведениям русских писателей XVIII-XX вв. / Р.П. Рогожникова, Т.С. Карская. – М.: Дрофа, С. 722. |
♦Застежка-украшение на ожерелье или ожерелье с такой застежкой
«Вера! Посмотри, как переделали твой бриллиантовый фермуар»
Сомов В.П. Словарь редких и забытых слов. – М.: ООО «Издательство Астрель», ООО «Издательство АСТ», 2001 – С. 501. |
♦Постоянный спутник, избираемый дамой для прогулок. Какой-нибудь лукавый чичисбей, Под маской, близ него проходит с ней; И муж готов божиться, что жена Лежит в дому, отчаянно больна <…> Сомов В.П. Словарь редких и забытых слов. – М.: ООО «Издательство Астрель», ООО «Издательство АСТ», 2001 – С. 552. |