
- •Пособие по самостоятельной работе для студентов, изучающих английский язык
- •Оглавление
- •1. Введение
- •1.1. Пояснительная записка
- •1.2. Содержание обучения
- •1. Развитие следующих умений иноязычного общения в разных сферах и ситуациях:
- •II. Формирование и совершенствование языковых навыков
- •2. Методические указания и задания для самостоятельной работы
- •2.1. Система работы с текстом
- •2.1.1. Виды чтения
- •Изучающее чтение
- •Предтекстовый этап Задания на соотнесение значения слова с темой (ситуацией, контекстом)
- •Задания на расширение лексического запаса
- •Задания на опознавание и дифференциацию грамматических явлений
- •Памятка обучаемому для грамматического анализа непонятных предложений текста на иностранном языке
- •Задания на выделение в предложениях ключевых слов, субъекта и предиката, темы и ремы
- •Задания на языковую догадку (по формальным признакам и по контексту)
- •Памятка обучаемому для выработки контекстуальной догадки в процессе чтения текста на иностранном языке
- •Задания на формирование навыков работы с двуязычным словарем
- •Текстовый этап Задания на деление текстового материала на смысловые части
- •Задания на выделение смысловых опор в тексте
- •Задания на эквивалентную замену, изложение основных мыслей текста более экономными способами
- •Послетекстовый этап Проверка понимания фактического содержания текста
- •Задания на развитие навыков интерпретации текста
- •Задания на определение познавательной ценности прочитанного
- •Ознакомительное чтение
- •Предтекстовый этап Задания на понимание лексико-тематической основы текста
- •Задания на определение связующих средств текста
- •Задания на понимание предложений, содержащих незнакомые слова, не влияющих на понимание общего смысла
- •Задания на выделение и понимание структурно-смысловых компонентов текста
- •Задания на прогнозирование содержания текста
- •Текстовый этап Задания на выделение смысловых вех в тексте и понимание единичных фактов
- •Задания на установление смысловой связи между единичными фактами текста
- •Задания на объединение отдельных фактов текста в смысловое целое
- •Послетекстовый этап Контроль понимания основного содержания прочитанного текста
- •Задания на определение коммуникативного намерения автора и основной функции текста
- •Задания на развитие умения выражать оценочные суждения о прочитанном
- •Просмотровое чтение
- •Примерный алгоритм обучения просмотровому чтению
- •Предтекстовый этап Работа с заглавием текста
- •Примерный алгоритм работы обучаемых с заглавием перед чтением любого текста
- •Задания на овладение структурно-композиционными особенностями текстов различных функциональных стилей
- •Овладение структурно-композиционными особенностями научных (научно-популярных) текстов
- •Структурно-смысловая схема текста
- •Текстовый этап Задания на определение темы текста
- •Задания на смысловое прогнозирование содержания текста
- •Послетекстовый этап Контроль понимания прочитанного (просмотренного) текста
- •Текстовый этап Задания на общее восприятие текста
- •Задания на определение частей текста, которые представляют интерес с точки зрения читающего
- •Послетекстовый этап Контроль умения находить в тексте (текстах) конкретную информацию
- •2.1.2. Структура текста. Виды устной и письменной работы с текстом
- •Подготовка устного сообщения по теме
- •План смыслового содержания
- •Составление плана сообщения
- •Доказательство
- •Опровержение
- •Определение понятия
- •Средства раскрытия содержания понятий
- •Повествование (сообщение)
- •Описание
- •Рассуждение
- •Ключевые слова
- •Система языковых средств текста
- •Выписки
- •Аннотация
- •Структура аннотации:
- •Конспект
- •Реферат
- •Связность текста
- •Умозаключение
- •Задания для самостоятельной работы с текстом, лекционными материалами и материалами по устной теме
- •2.1.3. Перевод. Общий принцип перевода
- •Синтаксический анализ предложений и их перевод
- •Структура сложного предложения
- •I. Придаточное подлежащее
- •II. Придаточное сказуемое (именная часть)
- •III. Придаточное дополнительное
- •IV. Придаточное обстоятельственное
- •V. Придаточное определительное
- •Сводное упражнение
- •Неопределенно-личные, безличные и эмфатические предложения
- •Морфологический разбор предложения
- •Практические советы по переводу некоторых грамматических явлений
- •Правила пользования словарем
- •В заключение предлагаем следующий общий алгоритм действий:
- •2.1.4. Устные темы
- •3. Рекомендуемая литература Основная литература
- •Дополнительная литература
- •Аудиоматериалы
- •Видеоматериалы
- •452950, Г. Нефтекамск, ул. Трактовая, 1.
Задания на понимание предложений, содержащих незнакомые слова, не влияющих на понимание общего смысла
Прочтите предложения и постарайтесь понять их смысл, не обращая внимания на определения (обстоятельства времени, образа действия, места), выраженные незнакомыми словами.
Прочтите абзац и постарайтесь понять его, не обращая внимания на незнакомые слова.
Вычеркните из данных предложений (абзацев) слова, несущие незначительную смысловую нагрузку.
Сократите предложения (абзацы) текста, оставляя лишь слова, несущие основную смысловую нагрузку.
Прочтите абзац (текст) и постарайтесь понять его без словаря.
Прочтите … абзац текста и, не обращая внимания на незнакомые слова, найдите в нем предложение, содержащее основную информацию.
Задания на выделение и понимание структурно-смысловых компонентов текста
Проанализируйте структуру каждого абзаца, выделяя и называя все виды предложений, входящих в каждый абзац.
Установите, сколько раз повторяется главная мысль в тексте. Скажите, в каком структурном компоненте текста она формулируется.
Сформулируйте главную мысль текста, ориентируясь на приведенную аннотацию.
Установите, в какой из приведенных пар предложений объясняется причина события. Укажите слова, используемые для этого в тексте.
Найдите и подчеркните конструкции, перевод которых дается под чертой.
Укажите предложение из приведенных ниже, в котором можно заменить подчеркнутые в тексте конструкции.
Соедините предложения с помощью подчинительных союзов.
Определите и отметьте в тексте одну или несколько синтаксических конструкций, выражающих качество предмета.
Попытайтесь определить структурные компоненты прочитанного текста: заглавие, подзаглавие, головные строки, зачин, информационную часть, концовку, вывод.
Определите структурный компонент текста (заглавие, подзаглавие, головные строки, зачин, информационную часть, концовку), который наиболее точно выражает его главную тему.
Установите, верно ли указана в тексте граница основной (информационной) части; если нет, исправьте ошибки.
Разделите текст на вводную часть (зачин), информационную (основную) часть и заключительную (концовку).
Проверьте, правильно ли обозначена в тексте граница концовки. Дайте свой вариант, если это необходимо.
Разделите текст на смысловые части и озаглавьте каждую часть.
Прочтите текст, обратите внимание на чертеж (иллюстрацию) и его заглавие.
Отметьте заглавие из перечисленных ниже, которое лучше всего отражает основную мысль текста.
Прочтите текст и постарайтесь определить его тему. Используйте в качестве ориентиров заглавие, головные строки, фотографию, термины-интернациональные слова.
Попробуйте определить тему текста по иллюстрации (чертежу).
Назовите структурные компоненты текста, в которых формулируется его тема (заглавие, подзаглавие, головные строки, зачин, информационная часть, концовка).
Отметьте номер абзаца, в котором выражена следующая мысль.
Выберите из данных ниже предложения (абзацы), которые дополняют содержание краткой информацией.
В каждом абзаце текста определите ключевое предложение. Найдите абзац, который содержит основную мысль всего текста,
Назовите основные структурные части данного текста (заглавие, подзаглавие, головные строки, зачин, информационную часть, концовку). Скажите, в каком из структурных компонентов текста выражена его главная мысль.