
- •Практическая часть
- •Локальные значения
- •Il y a pas de, il y a pas, le, le truc quand c'est le marché à Talant, il est sur le parking euh, sur le parking du centre commercial (homme, 31 ans, Dijon).
- •Темпоральные значения
- •Абстрактные значения
- •Voilà, qui font une étude sur le français de Lacaune (famme, 37 ans, Lacaune).
- •Ile de France
- •Midi-Pyrénées
- •Bretagne
- •Bourgogne
- •Lorraine
- •Rhône Alpes
- •Normandie
- •Aquitaine
- •Languedoc-Roussillon
- •Provence Cote d'Azur
- •Выводы по практической части
Lorraine
Всего опрошено: 11
Из них мужчин: 4
Женщин: 7
Опрошенные из населенных пунктов: Ogéviller.
Всего случаев употребления sur: 24
Из них пространственных значений: 16
суперпозиция
направление движения
место нахождения
переносный смысл пространственного значения
глаголы и существительные с семой «стрелять», употребление предлога sur с которыми определено узусом
использование конструкции sur + ville
Объектных значений: 8
психический или физический объект воздействия
объект мыслительной деятельности (осведомленность, знание, компетентность)
интеллектуальная оценка
объект высказывания
Орудийных значений:
Модальных значений:
Причинных значений:
Конформативных значений: не представлено.
Особенности употребления:
Rhône Alpes
Всего опрошено: 38
Из них мужчин: 18
Женщин: 20
Опрошенные из городов:
Всего случаев употребления sur:
Из них пространственных значений:
суперпозиция
направление движения
место нахождения
переносный смысл пространственного значения
глаголы и существительные с семой «стрелять», употребление предлога sur с которыми определено узусом
использование конструкции sur + ville
Объектных значений: 16
психический или физический объект воздействия
объект мыслительной деятельности (осведомленность, знание, компетентность)
интеллектуальная оценка
объект высказывания
Объектных значений:
Орудийных значений:
Модальных значений:
Причинных значений:
Конформативных значений: не представлено.
Особенности употребления:
Normandie
Всего опрошено: 17
Из них мужчин: 9
Женщин: 8
Опрошенные из : Brécey, Domfrontais.
Всего случаев употребления sur:
Из них пространственных значений:
суперпозиция
направление движения
место нахождения
переносный смысл пространственного значения
глаголы и существительные с семой «стрелять», употребление предлога sur с которыми определено узусом
использование конструкции sur + ville
Объектных значений:
психический или физический объект воздействия
объект мыслительной деятельности (осведомленность, знание, компетентность)
интеллектуальная оценка
объект высказывания
Орудийных значений:
Модальных значений:
Причинных значений:
Конформативных значений: не представлено.
Особенности употребления:
Aquitaine
Всего опрошено: 12
Из них мужчин: 5
Женщин: 7
Опрошенные из населенных пунктов: Biarritz.
Всего случаев употребления sur: 36
Из них пространственных значений: 22
суперпозиция
направление движения
место нахождения
переносный смысл пространственного значения
глаголы и существительные с семой «стрелять», употребление предлога sur с которыми определено узусом
использование конструкции sur + ville
Объектных значений: 8
психический или физический объект воздействия
объект мыслительной деятельности (осведомленность, знание, компетентность)
интеллектуальная оценка
объект высказывания
Орудийных значений: не представлено.
Модальных значений: 1
Причинных значений: не представлено.
Конформативных значений: не представлено.
Особенности употребления: + 5