3.Категория наклонения.

Наклонение – это грамматическая категория, которая используется для выражения

определенных модальных значений.

Для предъявления действий как только мыслимого в русском языке служит сослагательное

наклонение, а в немецком- конъюнктив.

Побуждение выражается формами императива.Сослагательное наклонение в русском языке

представлено 2 формами: прошедшим временем или неопределенной формой и частицей

«бы»: сделал бы, сделать бы. В немецком языке 6 форм коъюнктива, 2 формы

кондиционалиса.

4. Категория залога.

Она двухчленна в русском и немецком языке (актив и пассив). В русском языке

используются как синтетический, так и аналитический способы, в немецком языке- только

аналитический warden+P2, sein+P2.

В русском языке образование форм страдательного залога связаног с видовыми различиями.

В немецком языке в пассиве употребляются только переходные глаголы__

Определение прилагательного в русском и немецком языках.

Прилагательное определяется в русском языке на семантической основе, как грамматический

класс, элементы которого называют непроцессуальные свойства только предметов. В

грамматиках немецкого языка адъектив определяется на синтаксисо-семантической основе

как класс, элементы которого называют свойства не только предметов, но и процессов и

других свойств и употребляются поэтому атрибутивно, предикативно и адвербиально.

Составы класса прилагательного в русском языке и адъектива в немецком языке в основном

совпадают.

2. Классификация прилагательных.

Классификация прилагательных дана в «Грамматике русского языка» (1980).

Прилагательные делятся на качественные и относительные. К относительным относятся

собственно относительные, порядковые и местоименные. В группу собственно

относительных входят непритяжательные и притяжательные; к местоименным относятся

личные, возвратное(свой), определительные, указательные, вопросительные и

неопределенные.

В «Немецкой грамматике» Г.Хельбига и И.Буша в класс адъектив включены порядковые и

количественные числительные.

Качественные прилагательные в обоих языках называют свойства предмета и лица. Они

выступают в полных и кратких формах.

Полные формв качественных прилагательных в русском языке употребляются в качестве

согласуемого определения, постпозитивного определения, предикатива, предикативного

определения к субъекту и к объекту.

В немецком языке они употребляются чаще атрибутивно и реже как предикактив.

Краткая форма качественного прилагательного в русском языке выступает в функции

предикатива, краткую форму мы встречаем в застывших оборотах в атрибутивной функции.

Краткая форма в немецком языке употребляется как предикатив, постпозитивное

определение, как предикативное определение к субъекту, объекту.

27

3. Грамматические категории прилагательного.

Грамматические категории прилагательного: род, число, падеж.

Краткая форма прилагательного в русском языке имеет только категории рода и числа. В

немецком языке категория не изменяется.

У качественных прилагательных в обоих языках есть категория степеней сравнения

(положительная, сравнительная, превосходная). В обоих языках есть неизменяемые

прилагательные. Относительные прилагательные не имеют краткой формы в обоих языках.

В немецком языке склонение прилагательного зависит от слова перед прилагательным.

Различают слабое, сильное и смешанное склонение прилагательных.

В русском языке различают 3 типа склонения. К 1 относятся качественные и относительные,

ко 2 – притяжательные на –ий, к 3 – прилагательные с суффиксами –ин,-ов,-ев.