Deep ≠ deeply, free ≠ freely, high ≠ highly, late ≠ lately, most ≠ mostly, near ≠ nearly, hard ≠ hardly
Рыба уплыла глубоко в бассейн. |
The fish swam deep into the pool. |
= глубоко, далеко |
Мы зашли далеко в тёмный зал. |
We went deep into the dark hall. |
= глубоко, далеко |
Она была сильно влюблена в нашего нового повара. |
She was deeply in love with our new cook. |
= сильно |
Мы были сильно шокированы, когда увидели это огромное блюдо с морепродуктами. |
We were deeply shocked when we saw that huge dish with seafood. |
= сильно |
Вы можете здесь петь караоке бесплатно. |
You can sing karaoke for free here. |
=бесплатно |
Вы можете выпить чашку чая в этом баре бесплатно. |
You can drink a cup of tea in this bar for free. |
=бесплатно |
Кошки и собаки могут свободно ходить по этому ресторану. |
Cats and dogs can freely walk around this restaurant. |
= свободно, беспрепятственно |
Подростки могут свободно зайти в этот ресторан до 11 часов вечера. |
Teenagers can freely enter this restaurant until 11 pm. |
= свободно, беспрепятственно |
Он может высоко подбрасывать блины. |
He can throw pancakes high. |
= высоко (в пространстве) |
Эти рыбы высоко выпрыгивают из воды. |
These fish are jumping high from the water. |
= высоко (в пространстве) |
Нам очень рекомендовали этого шеф-повара. |
This chef was highly recommended to us. |
=очень |
Официант – не очень оплачиваемая работа. |
A waiter is not a highly paid job. |
=очень |
Мы приехали на вечеринку поздно. |
We arrived at the party late. |
= поздно |
Торт подали поздно. |
The cake was served late. |
= поздно |
Она много ходит в ресторан последнее время. |
She has been going to the restaurant a lot lately. |
=последнее время, недавно |
Шеф повар очень занят последнее время. |
The chef has been very busy lately. |
=последнее время, недавно |
Которое блюдо тебе понравилось больше всего? |
Which dish did you enjoy most? |
= больше всего |
Я хотел попробовать ту спелую клубнику больше всего. |
I wanted to taste those ripe strawberries most of all. |
= больше всего |
Соус, в основном, - сливки. |
The sauce is mostly cream. |
= в основном |
Она есть, в основном, овощи. |
She eats mostly vegetables. |
= в основном |
Посетители подошли довольно близко. |
The visitors came quite near. |
= около, близко |
Я никогда не видела омара так близко. |
I have never seen a lobster so near. |
= около, близко |
Торт почти сгорел. |
The cake nearly burned. |
= почти |
Я почти съел целого цыплёнка. |
I nearly ate the whole chicken. |
= почти |
Я старательнo пыталась приготовить чизкейк, но не сумела. |
I tried to cook cheesecake hard but I failed. |
= усердно |
Наш новый бармен работает усердно. |
Our new bartender is working hard. |
= усердно |
Шеф повар почти ничего не может сделать без своих острых ножей. |
The chef can hardly do anything without his sharp knives. |
= почти не, едва |
Сока почти не осталось. |
There is hardly any juice left. |
= почти не, едва |