Formal vs informal

Они громко обсуждают меню.

They are loudly discussing the menu.

Ваши дети кричат слишком громко.

Your kids are crying too loudly.

Девочка уронила чашку и громко вскрикнула.

The girl dropped a cup and cried loud.

Наречияloudly, cheaply, quickly, slowly, tightlyв повседневной разговорной речи используются без -ly.

Не разговаривайте так громко за столом, дети!

Don’t talk so loud at table, children!

Наречияloudly, cheaply, quickly, slowly, tightlyв повседневной разговорной речи используются без -ly.

Вы можете дёшево поужинать в Париже.

You can dine cheaply in Paris.

Он дёшево продавал рыбу.

He sold fish cheaply.

Вы можете дёшево купить мясо на рынке.

You can buy meat cheap in a market.

Наречияloudly, cheaply, quickly, slowly, tightlyв повседневной разговорной речи используются без -ly.

Она купила много еды дёшево.

She bought a lot of food cheap.

Наречияloudly, cheaply, quickly, slowly, tightlyв повседневной разговорной речи используются без -ly.

Официант принесёт ваш заказ быстро.

The waiter will bring your order quickly.

Она быстро принесла счёт.

She brought the bill quickly

Она быстро пожарила два яйца.

She has fried two eggs quick.

Наречияloudly, cheaply, quickly, slowly, tightlyв повседневной разговорной речи используются без -ly.

Подойди ко мне быстро!

Come to me quick!

Наречияloudly, cheaply, quickly, slowly, tightlyв повседневной разговорной речи используются без -ly.

Официантка крепко держала поднос.

The waitress was holding the tray tightly.

Ребёнок крепко держит свою ложку.

The baby is tightly holding his spoon.

Держи свою конфетку крепко!

Hold your candy tight!

Наречияloudly, cheaply, quickly, slowly, tightlyв повседневной разговорной речи используются без -ly.

Положи огурцы плотно в банку.

Put the cucumbers tight in a jar.

Наречияloudly, cheaply, quickly, slowly, tightlyв повседневной разговорной речи используются без -ly.

Она медленно размешивала соус.

She was slowly stirring the sauce.

Она готовит рождественский пудинг медленно.

She makes Christmas pudding slowly.

Мой маленький сын ест очень медленно.

My little son eats very slow.

Наречияloudly, cheaply, quickly, slowly, tightlyв повседневной разговорной речи используются без -ly.

Она пьёт кофе слишком медленно.

She drinks coffee too slow.

Наречияloudly, cheaply, quickly, slowly, tightlyв повседневной разговорной речи используются без -ly.

Шеф повар старательно пытался приготовить шоколадный пирог.

The chef tried hard to cook chocolate tart.

hard – наречие образа действия

Тебе надо упорно работать, чтобы научиться готовить стейк с кровью.

You should work hard to learn how to cook а rare steak.

hard – наречие образа действия

Кокос – очень твердый.

A coconut is very hard.

hard – прилагательное

Совсем не сложно взболтать и пожарить пару яиц.

It's not hard at all to scramble and fry a couple of eggs.

hard – прилагательное

Когда мы закончили, официант очень быстро принес счет.

When we finished, the waiter brought our bill very fast.

fast – наречие образа действия

Важно быстро охладить сливки.

It’s important to cool the cream fast.

fast – наречие образа действия

Обслуживание в этом ресторане довольно быстрое.

The service at this restaurant is rather fast.

fast – прилагательное

Яичница с беконом – это быстрое блюдо.

Bacon and eggs is a fast dish.

fast – прилагательное

Они дарят детям бесплатные конфеты по воскресеньям.

They give children free sweets on Sunday.

free – прилагательное

В этом пабе бесплатный Wi-Fi.

There is free Wi-Fi in this pub.

free – прилагательное

Если вы закажете закуску, горячее и десерт, то вы получите напиток бесплатно.

If you order some appetizer, a main course and a dessert you will get a beverage free.

free – наречие образа действия

Вы бы хотели получить бизнес ланч бесплатно?

Would you like to get a business lunch free?

free – наречие образа действия

Наши повара используют продукты высокого качества.

Our chefs use products of high quality.

high – прилагательное

Цены здесь очень высокие.

The prices here are very high.

high – прилагательное

Кокосы растут высоко на пальмах.

Coconuts grow high on palm-trees.

high – наречие места

Цены на морепродукты поднимутся высоко зимой.

Prices on seafood will rise high in winter.

high – наречие образа действия

Взбейте яйца в глубокой миске.

Beat the eggs in a deep bowl.

deep – прилагательное

Они подали рагу в глубокой тарелке.

They served stew in a deep plate.

deep – прилагательное

Рыба уплыла глубоко

The fish swam deep.

deep – наречие места

В глубине души я шеф повар.

I am a chef deep down.

deep – наречие места

Мы сидели за низким столом в индийском ресторане.

We were sitting at a low table in the Indian restaurant.

low – прилагательное

Не используй молочные продукты низкого качества.

Don't use dairy products of low quality.

low – прилагательное

Питер никогда не покупает низко стоящие продукты.

Peter never buys low-priced products.

low – наречие

Он повесил картину слишком низко.

He hung the picture too low.

low – наречие места

Мы предпочитаем ранний завтрак в номере.

We prefer an early breakfast in our room.

early – прилагательное

Она подала стейки с молодым (ранним) картофелем.

She served steaks with early potatoes.

early – прилагательное

Джон обычно завтракает рано утром.

John usually has breakfast early in the morning.

early – наречие времени

Макароны не доварены, потому что ты откинул их на дуршлаг слишком рано.

The pasta is undercooked because you've drained it too early.

early – наречие времени

Уже лишком поздно заказывать там столик.

It’s already too late to book a table there.

late – прилагательное

Ты опоздал, я съел твой десерт.

You are late, I've eaten your dessert.

late – прилагательное

Тебе не следует ужинать слишком поздно вечером.

You should not have dinner late in the evening.

late – наречие времени

Официант принес фирменное блюдо слишком поздно.

The waiter brought the speciality too late.

late – наречие времени

"Дай мне тот длинный огурец,"-сказал шеф повар.

"Give me that long cucumber,"- said the chef.

long – прилагательное

Это специальная чайная ложка с длинной ручкой.

This is a special tea spoon with a long handle.

long – прилагательное

Нам пришлось долго ждать блюдо дня.

We had to wait for the special long.

long – наречие

Баранину обычно готовят долго.

Mutton is usually cooked long.

long – наречие

У меня прямой вопрос: моя выпечка безвкусная?

I have a straight question: is my pastry tasteless?

straight – прилагательное

Возьмите тонкий длинный нож.

Take a thin straight knife.

straight – прилагательное

Она посмотрела прямо на огромный торт.

She looked straight at the huge cake.

straight – наречие образа действия

Идите прямо и вы найдете нужный вам ресторан.

Go straight and you’ll find the restaurant you need.

straight – наречие образа действия

Положи нож справой стороны.

Put the knife to the right side.

right – прилагательное

Ты был прав, сковорода стояла в духовке.

You were right, the frying pan was in the oven.

right – прилагательное

Она положила специи прямо в пудинг.

She put the spices right in the pudding.

right – наречие образа действия

Поздравляю, вы правильно испекли свои сладкие кексы.

Congratulations, you've baked your sweet muffins right.

right – наречие образа действия

Джон не может держать вилку в левой руке.

John can't hold a fork in his left hand.

left – прилагательное

Левая сторона этого пирога пережарена.

The left side of this pie is overcooked.

left – прилагательное

Посмотри налево – и увидишь наш столик.

Look left and you’ll see our table.

left – наречие места

Поверните налево и вы увидите модный ресторан, который вам нужен.

Turn left and you will see the fashionable restaurant you need.

left – наречие места

Наша официантка получает почасовую оплату.

Our waitress gets an hourly wage.

hourly – прилагательное

У них каждый час перерывы на кофе.

They have hourly coffee breaks.

hourly – прилагательное

Каждый час ей приходилось пить молоко с медом.

She had to drink milk with honey hourly.

hourly – наречие частотности

Сэм хочет есть каждый час.

Sam wants to eat hourly.

hourly – наречие частотности

Он читает ежедневную газету за завтраком.

He reads a daily newspaper at breakfast.

daily – прилагательное

Приготовление еды – моя ежедневная рутина.

Cooking is my daily routing.

daily – прилагательное

Если хочешь быть здоров, тебе следует есть овсянку на завтрак ежедневно.

If you want to be healthy you should eat porridge for breakfast daily.

daily – наречие частотности

Она ежедневно покупает молочные продукты.

She buys dairy products daily.

daily – наречие частотности

Она не ходит на еженедельные вечеринки.

She doesn’t go to weekly parties.

weekly – прилагательное

Этот магазин устраивает еженедельные дегустации вин.

This store arranges weekly wine tastings.

weekly – прилагательное

Еженедельно мы ужинаем в этом ресторане.

We have dinner at this restaurant weekly.

weekly – наречие частотности

Он жарит свежую говядину раз в неделю.

He roasts fresh beef weekly

weekly – наречие частотности

Его ежемесячная зарплата достаточно велика, чтобы обедать в ресторане.

His monthly salary is big enough to have lunch at a restaurant.

monthly – прилагательное

The food at her monthly reception was delicious.

Еда на её ежемесячном приёме была вкусной.

monthly – прилагательное

Каждый месяц они заказывают стол в самом дорогом ресторане.

They reserve a table in the most expensive restaurant monthly.

monthly – наречие частотности

Раз в месяц он пьет алкогольные напитки.

Monthly he drinks alcoholic beverages.

monthly – наречие частотности