
- •Я.Л. Забудская
- •Предисловие
- •Этапы становления и судьба латинского языка
- •Латинский язык и римское право
- •Алфавит и правила чтения
- •Правила постановки ударения
- •Система латинского именного склонения
- •Склонение прилагательных
- •Степени сравнения прилагательных1
- •Неопределенные
- •Отрицательные
- •Указательные
- •Образование глагольных форм Активный залог (Activum)
- •Настоящее время изъявительного наклонения активного залога (Praesens Indicativi Activi)
- •Imperfectum (прошедшее время несовершенного вида)
- •Перфект (Прошедшее время совершенного вида) изъявительного наклонения (Perfectum Indicativi Activi)
- •Образование глагольных форм Страдательный залог (Passivum) Настоящее время изъявительного наклонения страдательного залога (Praesens Indicativi Passivi)
- •Imperfectum (прошедшее время несовершенного вида)
- •Перфект (Прошедшее время совершенного вида) изъявительного наклонения (Perfectum Indicativi Passivi)
- •Повелительное наклонение (Modus Imperatīvus)
- •Система форм латинского глагола
- •Спряжение глагола sum, fui, - , esse быть
- •Глаголы, образованные от esse
- •Система неличных глагольных форм Причастиe (Participium)
- •Неопределенная форма (Infinitivus)
- •Герундий и герундив
- •Сослагательное наклонение (coniunctivus)
- •Функции сослагательного наклонения
- •Функции падежей
- •Родительный (Genitīvus)
- •Iudĭcis est semper in causis verum sequi. Судье следует всегда следовать истине.
- •Дательный (Datīvus)
- •Vigilantibus iura scripta sunt. Законы написаны для бодрствующих (т.Е. Следящих за соблюдением своих прав).
- •Отложительный (Ablatīvus)
- •Instrumenti «орудия», означает средство совершения действия, переводится творительным падежом – «чем»
- •Конструкции в простом осложненном предложении
- •Конструкции с инфинитивом
- •Конструкция «Самостоятельный отложительный падеж» (Ablativus Absolutus)
- •Числительные и цифры
- •Римский календарь
- •Практические советы для перевода латинских фраз Сходные формы в склонениях и спряжении
- •Порядок слов в латинском предложении
- •Латинские юридические термины и выражения, рекомендуемые к заучиванию
- •Словарь к упражнениям:
- •Вопросы к зачету
- •Список сокращений и условных обозначений
- •Условные обозначения
- •Учебные пособия и материалы
- •Содержание
Конструкция «Самостоятельный отложительный падеж» (Ablativus Absolutus)
Ablatīvus Absolūtus – грамматически не зависимый ни от одного из членов предложения оборот, который состоит из причастия (редко – прилагательного) и существительного (или местоимения) в отложительном падеже. Он имеет значение обстоятельства времени, причины, уступки, условия, образа действия и переводится на русский язык обстоятельственными предложениями и существительными с предлогами, иногда – деепричастным оборотом. На месте причастия может быть имя, означающее должностное лицо: consul консул, rex царь, dux вождь.
Например: Parĭbus sententiis reus absolvĭtur. При равных мнениях (т.е. при равном количестве голосов) обвиняемый оправдывается.
Переведите: 1. Legem brevem esse oportet. 2. Iustum est sceleratos punīri. 3. Qui tacet, consentīre vidētur. 4. Scio me nihil scire. 5. Nemĭne contradicente. 6. Rebus sic stantibus. 7. Actus me invīto factus non est meus actus. 8. Sublātā causā tollĭtur effectus.
Числительные и цифры
-
Арабские
цифры
Римские
цифры
Количественные числительные (Cardinalia)
Порядковые
числительные (Ordinalia)
1
I
unus, una, unum
primus, a, um
2
II
duo, duae, duo
secundus, a, um / alter, a, um
3
III
tres, tria
tertius, a, um
4
IV
quattuor
quartus, a, um
5
V
quinque
quintus, a, um
6
VI
sex
sextus, a, um
7
VII
septem
septǐmus, a, um
8
VIII
octo
octāvus, a, um
9
IX
novem
nonus, a, um
10
X
decem
decǐmus, a, um
20
XX
vigīnti
vicesǐmus, a, um
50
L
quinquaginta
quinquagesǐmus, a, um
100
C
centum
centesǐmus
500
D
quingenti, ae, a
quingentesǐmus
1000
M
mille
millesǐmus
Запись чисел римскими цифрами произодится с помощью знаков I (1), V (5), X (10), L (50), C (100), M (1000).
Если цифровой знак меньшего достоинства предшествует знаку большего достоинства, то его значение вычитается:
IV (4).
Если цифровой знак меньшего достоинства следует за знаком большего достоинства, то их значение суммируется:
СL (150).