Сослагательное наклонение (coniunctivus)

Формы сослагательного наклонения представлены в настоящем времени, имперфекте, перфекте и плюсквамперфекте. В настоящем времени и имперфекта конъюнктив образуется от основы настоящего времени, в перфекте активном – от основы перфекта, в перфекте пассивном – аналитически, с помощью причастия (PPP – Participium perfecti passivi) и форм конъюнктива глагола esse «быть».

Образование форм сослагательного наклонения

	Настоящее время (Praesens)	Прошедшее длительное (Imperfectum)	Прошедшее совершенное (Perfectum)	Давнопрошедшее (Plusquamperfectum)
Активный залог (Activum)	I спряжение ē вместо ā + окончания: accusem, accuses, accuset и т.п. II,III,IV основа +ā + окончания: habeat, dicat, puniat и т.п.	Infinitivus+ окончания accusarem, haberem, dicěrem, punirem	-ĕrim -ĕrimus -ĕris -ĕritis -ĕrit -ĕrint	-issem -issemus -isses -issetis -isset -issent
Пассивный залог (Passivum)	accusetur habeatur, dicatur, puniatur	accusarētur, haberētur, dicěrētur, punirētur	PPP+praesens coniunctivi esse (sim, sis, sit, simus, sitis, sint)	PPP+Imperfectum coniunctivi esse (essem, esses, esset, essēmus, essētis, essent)

Функции сослагательного наклонения

В главном предложении употребление сослагательного наклонения (coniunctivus) вместо изъявительного передает следующие оттенки значения:

Adhortativus – призыв к совместному действию: Gaudeamus! Давайте радоваться!

Imperativus – приказание: Caveant consŭles, ne quid res publĭca detrimenti capiat. Пусть консулы проявят

бдительность, чтобы республика не претерпела никакого ущерба.

Prohibitivus – запрещение действия: Ne varietur Не подлежит изменению.

Dubitativus – сомнение, колебание: Quid agam? Что мне делать?

Optativus – пожелание: Fiat iustitia Да свершится правосудие!

Concessivus – уступка: Fiat iustitia, pereat mundus. Пусть свершится правосудие, даже если погибнет мир.

В придаточных предложениях цели и изъяснительных (союз ut), уступительных (союз cum), следствия (союз ut), причины (союз cum), времени (союз cum), условия (si) конъюнктив утрачивает модальное значение и служит для выражения характера связи между главным и придаточным, переводится изъявительным наклонением.

Переведите: 1. Audiātur et altĕra pars. 2. Imprimatur. 3. Repetatur. 4. Ne repetatur. 5. Habeas corpus. 6. Non bis ad eandem rem sit actio. 7. Ut res magis valеat. 8. Si res ita sint, valeat iustitia. 9. Eat inde sine die. 10. Sit hoc verum.

Функции падежей

Правильность перевода латинского текста зависит, в том числе, и от понимания того, какое значение (функцию) имеет падежная форма, в которой стоит слово. Функции связаны с исходным значением падежа (дательный означает приближение (vis legĭbus est inimīca насилие враг законам), родительный – принадлежность (sententia iudicis решение судьи), винительный – объект, над которым производится действие (culpam negare отрицать вину), отложительный (творительный) – отделение и инструмент, которым производится действие morā obligatio perpetuātur обязательство увековечивается промедлением (просрочкой)), но в некоторых случаях недостаточно просто перевести латинскую падежную форму соответствующей русской. Особые оттенки значения каждого из падежей выражаются в следующих функциях²: