
- •Я.Л. Забудская
- •Предисловие
- •Этапы становления и судьба латинского языка
- •Латинский язык и римское право
- •Алфавит и правила чтения
- •Правила постановки ударения
- •Система латинского именного склонения
- •Склонение прилагательных
- •Степени сравнения прилагательных1
- •Неопределенные
- •Отрицательные
- •Указательные
- •Образование глагольных форм Активный залог (Activum)
- •Настоящее время изъявительного наклонения активного залога (Praesens Indicativi Activi)
- •Imperfectum (прошедшее время несовершенного вида)
- •Перфект (Прошедшее время совершенного вида) изъявительного наклонения (Perfectum Indicativi Activi)
- •Образование глагольных форм Страдательный залог (Passivum) Настоящее время изъявительного наклонения страдательного залога (Praesens Indicativi Passivi)
- •Imperfectum (прошедшее время несовершенного вида)
- •Перфект (Прошедшее время совершенного вида) изъявительного наклонения (Perfectum Indicativi Passivi)
- •Повелительное наклонение (Modus Imperatīvus)
- •Система форм латинского глагола
- •Спряжение глагола sum, fui, - , esse быть
- •Глаголы, образованные от esse
- •Система неличных глагольных форм Причастиe (Participium)
- •Неопределенная форма (Infinitivus)
- •Герундий и герундив
- •Сослагательное наклонение (coniunctivus)
- •Функции сослагательного наклонения
- •Функции падежей
- •Родительный (Genitīvus)
- •Iudĭcis est semper in causis verum sequi. Судье следует всегда следовать истине.
- •Дательный (Datīvus)
- •Vigilantibus iura scripta sunt. Законы написаны для бодрствующих (т.Е. Следящих за соблюдением своих прав).
- •Отложительный (Ablatīvus)
- •Instrumenti «орудия», означает средство совершения действия, переводится творительным падежом – «чем»
- •Конструкции в простом осложненном предложении
- •Конструкции с инфинитивом
- •Конструкция «Самостоятельный отложительный падеж» (Ablativus Absolutus)
- •Числительные и цифры
- •Римский календарь
- •Практические советы для перевода латинских фраз Сходные формы в склонениях и спряжении
- •Порядок слов в латинском предложении
- •Латинские юридические термины и выражения, рекомендуемые к заучиванию
- •Словарь к упражнениям:
- •Вопросы к зачету
- •Список сокращений и условных обозначений
- •Условные обозначения
- •Учебные пособия и материалы
- •Содержание
Система неличных глагольных форм Причастиe (Participium)
Participium praesentis actīvi |
Participium perfēcti passīvi |
Participium futūri actīvī |
Основа инфекта +-(e)nt + окончания III cклонения (N. -ns, G. -ntis) аccūsans, antis обвиняющий puniens, entis наказывающий |
Основа супина +-us, -a, -um (cклоняется как прилагательные I, II скл.) аccusātus, a, um обвинённый punītus, a, um наказанный |
Основа супина +-ūr-+-us, -a, -um (cклоняется как прилагательные I, II скл.) аccusātūrus, a, um тот, кто собирается обвинять punitūrus, a, um тот, кто собирается наказывать |
Неопределенная форма (Infinitivus)
Настоящее время |
Прошедшее время (Perfectum) |
Будущее время (Futurum) |
Активный залог (Activum) |
||
основа настоящего времени + -(ě)re accusare обвинять punire наказывать dicěre говорить esse быть |
основа перфекта + -isse accusavisse обвинить punivisse наказать dixisse сказать fuisse быть |
Participium futūri actīvī + esse
accusaturus esse puniturus esse futurus esse (fore) |
Пассивный залог (Passivum) |
||
I, II, IV спр. основа настоящего времени + -ri accusari быть обвиняемым puniri быть наказываемым III спр. i dici быть тем, о ком говорят |
Participium perfēcti passīvi + esse
accusatus esse быть обвиненным punitus esse быть наказанным dictus esse быть сказанным |
Супин + iri
accusatum iri быть обвиненным (в будущем) punitum iri быть наказанным (в будущем) dictum iri быть сказанным (в будущем) |
Переведите:1. Iudex est lex loquens. 2. Agentes in rebus. 3. Iniuriam qui factūrus est, iam fecit. 4. Persōna alieno iuri subiecta. 5. Probātum est. 6. Lex non scripta. 7. Post factum. 8. Post scriptum. 9. Dicto anno. 10. Respondēre, cavēre, agĕre (три вида юридической деятельности). 11. Docēre, delectare, movēre (три задачи оратора). 12. Vivĕre est militāre. (Seneca) 13. Iuris praecepta sunt haec: honeste vivĕre, alterum non laedĕre, suum cuique tribuĕre. 14. Vim vi repellĕre licet. 15. Defendĕre et defendi. 16. Nemo debet bis punīri pro unō delictō. 17. Iudĭcis est semper in causis verum sequi. 18. Non progrĕdi est regrĕdi. 19. Nescit vox missa reverti. 20. Opus citātum.
Герундий и герундив
Герундий (Gerundium) – отглагольное существительное, означающее действие.
Образование форм герундия:
Для глаголов I, II спряжения: основа инфекта + -nd- + падежные окончания существительных II склонения.
Для глаголов III, IV спряжения: основа инфекта + -end- + падежные окончания существительных II склонения.
Герундий не имеет не имеет формы именительного падежа (N. Sg.), форм множественного числа, а в винительном падеже (Аcc. Sg.) употребляется с предлогом ad.
Значение форм герундия:
G. – аccusandi (несогласованное определение) обвинения
D. – аccusando (обстоятельство цели) обвинению
Acc. – ad аccusandum (цель действия) для обвинения
Abl. – аccusando (обстоятельство образа действия) обвинением
Герундив (Gerundīvum) – отглагольное прилагательное со значением страдательного долженствования.
Образование форм герундива:
Для глаголов I, II спряжения: основа инфекта + -nd- + окончания прилагательных I-II склонения -us, -a, -um.
Для глаголов III, IV спряжения: основа инфекта + -end- + окончания прилагательных I-II склонения -us, -a, -um.
Герундив склоняется по I и II склонению в единственном и множественном числе.
Значение форм герундива:
Герундив употребляется как определение и как именная часть составного сказуемого. В качестве именной части сказуемого при безличном употреблении герундив ставится в форме среднего рода единственного числа и переводится с помощью слов надо, следует: Laborandum est. Надо работать. Если в предложении есть подлежащее, то герундив согласуется с ним в роде, числе и падеже. Pax quaerenda (f.) est. Следует добиваться мира. Действующее лицо при герундива ставится в дательном падеже: Liber mihi legendus est. Мне надо прочитать книгу.
Если герундив является согласованным определением в косвенном (т.е. не именительном) падеже, то он утрачивает значение долженствования и переводится как герундий, существительным или неопределенной формой глагола: Cogitatio furti faciendi Замысел совершения кражи.
Переведите: 1. Onus probandi. 2. Iustitia in suo cuīque tribuendo cernĭtur. 3. Ius possidendi. 4. Ius vindicandi. 5. De gustĭbus non est disputandum. 6. Pacta sunt servanda. 7. Publĭcum privato est praeferendum. 8. Non exemplis, sed legĭbus iudicandum est. 9. De lege ferenda. 10. Actio rei vindicandi.