Министерство образования и науки, молодежи и спорта Украины

Херсонский нвк «дошкольное учебное заведение - общеобразовательная школа

I - III ступеней - гимназия» № 56

Курсовая работа по теме: “неправильные глаголы в английском языке”

Выполнила ученица 7-А класса

1. Цели:

Выяснить:

1. Что такое не правильные глаголы?

2. Историю не правильных глаголов.

3. Методы изучения не правильных глаголов.

2. План:

1. Вступление

2. История неправильных глаголов

3. Методы изучения неправильных глаголов

4. Выводы

5. Дополнения

6. Литература

3. Актуальность работы:

многим учащимся интересно, почему в английском языке есть неправильные глаголы. К тому же эти глаголы трудно учить. Эта работа поможет им узнать историю данных глаголов и легкие методы изучения этих глаголов.

1. Вступление

Кошмар школьников и взрослых, которые изучают иностранные языки, — нерегулярные (или неправильные) глаголы.… Ну почему все остальные спрягаются совершенно одинаково, логично и запомнить их легко, а эти — невозможные, непонятные, одно слово — неправильные? 

Кто в школе не ломал голову над тем, отчего английский инфинитив to be (быть, являться) в настоящем времени звучит как is(притом во множественном числе почему-то are), в обычном прошедшем времени (Past Simple или Past Indefinite) превращается в was, а в так называемом перфектном — в been? Формы, совершенно непохожие одна на другую, — и таких, к огорчению учащихся, в английском языке почти триста.

К слову сказать, подобная картина наблюдается не только в английском, а в большинстве романских языков. В немецком около двухсот неправильных глаголов. Тем, кто захотел прослыть интеллектуалом и выучить латынь, этих ужасных глаголов придется зазубривать почти тысячу. Не намного легче придется и поклонникам итальянского: в этом языке неправильных глаголов более четырехсот. Во французском и испанском их поменьше — 81 и 46 соответственно. Неправильные глаголы есть и в каталонском диалекте испанского (который ныне претендует на звание отдельного языка), и в португальском языке, и в румынском, и в новогреческом.

2. История неправильных глаголов

Этим вопросом задаются не только люди, изучающие английский, но и ученые из разных университетов. Так, филологи из Оксфордского университета провели исследование и за четыре года нашли ответ на этот интересный вопрос.

Оказывается, неправильные глаголы исторически сохранились в английском языке. Эти необычные слова достались нам из староанглийского языка. В VI-XI вв. английский язык был совсем другим, совсем непохожим на современный. В то время на территории Британии жили германские завоеватели, кельты и бриты. Но в 1066 году Британию покорил Вильгельм Завоеватель, который был потомком норманнов. Он посчитал староанглийский язык слишком сложным и поэтому решил распространить в Англии франкоподобный норманнский язык, который был гораздо проще местного. Новый язык стал официальным, и все документы составлялись только на нем.

В итоге староанглийский язык стал проще. Но местная знать не хотела признавать новый язык, поскольку считала его "языком простолюдинов" и все так же изъяснялась на староанглийском. Благодаря этим знатным людям сохранились некоторые непривычные или, как мы их называем, неправильные глаголы. Например: write – wrote – written (писать - писал), eat - ate - eaten (есть - ел). Из-за отсутствия правила, такие глаголы и названы неправильными. Но ведь на самом деле эти глаголы в английском с точки зрения истории языка «правильные». Да, именно так. В староанглийском языке глаголы изменяли форму по-разному, не подчиняясь единому закону. Тем не менее вследствие нормандского влияния и тенденции к упрощению, большинство глаголов «упростилось» и подчинились одному стандартному правилу (прибавлениям окончания - ed). Но остались так сказать «консерваторы», или хранители традиций - английские неправильные глаголы, причём самые распространённые слова. 

Случилось это потому, что они постоянно употреблялись и были на слуху, укоренившись в сознании англоговорящих очень прочно. Поэтому только самые давние, самые «исконно английские» слова входят в список неправильных глаголов. А заимствованные и недавно образованные глаголы относятся к правильным, то есть образуют формы прошедшего времени и причастия II путем прибавления -ed. Интересное наблюдение: такие глаголы названы неправильными только в русском и украинском языке, в английском их называют «нерегулярными», в немецком «сильными».

 

Итак, список неправильных глаголов состоит из близко 200 слов, из них для свободного общения достаточно выучить формы около ста, но так как это одни из наиболее употребляемых слов, их нужно знать назубок.