Министерство образования и наукиРоссийской Федерации

Новосибирский государственный технический университет

________________________________________________________

81.2 Англ. № 2789

А 647

Английский язык

International Scientific Conference

Методические указания для студентов и магистрантов

всех специальностей НГТУ

Новосибирск

2004

ББК 81.432.1-923

А 647

Методические указания направлены на изучение темы «Международная конференция» магистрантами и студентами всех факультетов как на занятиях по английскому языку, так и в режиме самостоятельной работы. Материал также может использоваться во внеаудиторной деятельности при проведении ролевых игр по теме «Конференция».

Составитель: Е.А. Головнева, ст. преп.

Рецензент: Т.П. Маковская, доц., канд. пед. наук

Работа выполнена на кафедре иностранных языков НГТУ

© Новосибирский государственный

т ехнический университет, 2004

International Scientific Conference Contents

1. Conference Theme 4

2. Conference Sponsors 4

3. Organizing Committee 4

4. Place & Date of а Conference 6

5. Conference Program 8

6. Information about а Conference 9

7. Participation in a Conference 17

8. Accommodations 22

9. Documents Necessary for participation in a Conference 23

10. Participants of a Conference 25

11. Registration Desk 28

12. Press Room 32

13. Working Languages 32

14. Abstract Writing 34

15. Opening Ceremony 37

16. Announcing the Agenda 43

17. Conducting a scientific Session 45

18. Information about Poster Sessions 72

19. Appendix I 73

20. Literature 76

International Scientific Conference

I. Conference theme

Обычно формулируется основная (central/major theme), или официальная, тема (official theme) конференции, которая может допускать широкий выбор вопросов для обсуждения (topics for discussion): “To provide a focus for the meeting, without in any way restricting the topics for discussion, the ISA (International Sociological Association) Executive Committee chose an official theme: Sociological Theory and Social Practice”.

Иногда задается общая тема конференции (general theme), которая разбивается на несколько подтем (subthemes): “The general theme of the Congress: “Mankind’s Future in the Pacific”. This will be developed through seven related subthemes: “Energy and Mankind”, “Nutrition and the Future of Mankind”, “Options for Man’s Future: A Biologist’s View”, etc.

II. Conference sponsors (sponsoring organizations)

1. “The Conference is sponsored by the International Union of Pure and Applied Physics, the American Physical Society and the University of Oregon”.

2. This symposium will be held under the auspices of the Colombian University.

Этот симпозиум будет проводиться при содействии Колумбийского университета.

III. A) Organizing Committee

(комитет по подготовке и проведению, а также обслуживанию участников конференции)

b) Program Committee

(комитет для разработки научной программы конференции, приглашения и отбора её участников)

– Committee chairman

(председатель);

– general chairman

(организатор и руководитель конференции в целом);

– organizing secretary of the Conference

(секретарь, в ведении которого находится вся документация конференции).

Конференция:		Сonference:
внеочередная всемирная всесоюзная ежегодная интересная международная научная особая очередная предстоящая специализированная		special (extraordinary) world all-union annual stimulating international research special regular forthcoming specilized
Конференция, созванная по поводу определенного события		occasional conference
закрывать организовывать открывать отложить	конференцию	to close (to conclude, to dissolve) to organize to open to postpone	a conference
посвятить конференцию (к.-л. вопросу) присутствовать на конференции проводить конференцию:		to devote a conference (to some subject) to attend a conference to hold (to run) a conference:
под руководством (по инициативе)… при совместном руководстве при содействии…		under the sponsorship of … under the joint sponsorship of … under the auspices of …
продолжать работу руководить ходом	конференции	to continue (the work of) to direct the course of		a conference
созывать устраивать (органи-зовывать)	конференцию	to call (to convene, to summon) to sponsor
быть ответственным за конференцию		to be responsible for a conference
быть устроителем завершить работу	конференции	to host a conference (to be a host country) to complete (to conclude) the work of a conference