Вариант 10

Задание 1. Прочитайте и переведите диалог «Opening a savings account»

Clerk: Good morning. What can I do for you?

Walter Williams: Good morning. I would like to open a savings account. Could you explain your policy to me?

Clerk: A small initial deposit is all it takes to open a savings account at our bank, but if you open your account with five hundred dollars or more and keep that sum all times, there is no service charge. If you fall below the 500 dollars limit, you will be charged five dollars a month.

W.W.: I’m not sure I understand what you’ve said about the five-hundred-dollar limit. Could you explain that to me again?

Clerk: Of course. Our bank requires you to maintain a minimum balance of 500 dollars or more. Should your minimum balance fall below that amount, your account would be charged for five dollars a month.

W.W.: I see. That’s clear. One more question. How does the bank know what amount to use to figure out my balance?

Clerk: O.K. That’s not difficult to understand. Our computer adds all the daily figures and divides by the number of days in your statement period. That’s called your average daily balance.

W.W.: I see. And can I get a banking card after opening an account?

Clerk: When you open an account, you’ll be in touch with your money thanks to our machine services. Our machines can handle most regular teller transactions. You can make deposits, cash withdrawals, and balance inquires with your card. The machine is at work 24 hours a day, seven days a week.

W.W.: O.K. I’ve made up my mind. I’d like to open a savings account with a deposit of 1000 $.

Clerk: Would you please fill out this application. Besides you need to write a deposit ticket for 1000$. If you have any questions regarding the application I’ll be glad to assist you.

W.W.: (fills out application and deposit ticket).

Clerk: Everything is correct. Here is your passbook. The bank will pay you 5 1/2 % interest.

W.W.: Thank you for your assistance.

Задание 2. Найдите в диалоге английские эквиваленты следующим русским предложениям.

1. Небольшой первоначальный вклад – вот все, что требуется, чтобы открыть сберегательный счет в нашем банке.

2. В нашем банке требуется, чтобы минимальный баланс на вашем счете составлял 500$ или более.

3. Если минимальный баланс на вашем счете составит менее 500$, с вашего счета будут взиматься комиссионные по 5$ каждый месяц.

4. Когда вы откроете счет в нашем банке, вы сможете пользоваться своими деньгами посредством электронного обслуживания.

5. Наши автоматы выполняют почти все операции по кассовому обслуживанию.

6. Кроме того, вам необходимо заполнить приходный ордер на 1000$.

Задание 3. Вставьте недостающие реплики.

1. Clerk: Good morning. What can I do for you?

Walter Williams:

2. W.W.: How does the bank know what amount to use to figure out my balance?

Clerk:

3. W.W.: O.K. I’ve made up my mind. I’d like to open a savings account with a deposit of 1000 $.

Clerk:

4. Clerk: Everything is correct. Here is your passbook.

W.W.:

Задание 4. Выберете правильное высказывание. Переведите все предложения.

1. If you keep the sum of 700 $ all times, there is no service charge.

2. The machine is at work only 12 hours a day, two days a week.

3. Mr. Walter made up his mind to open a savings account with a deposit of 1000 $.

4. The bank will pay Mr. Walter 5 1/2 % interest.

5. The customers will be in touch with their money thanks to the cashiers and tellers.

Задание 5. Составьте предложения из следующих слов и словосочетаний и переведите их.

1. Every, five, customer, dollars, is charged, a month.

2. That, daily, average, your, is called, balance.

3. Your, you, to, could, policy, explain, me?

Задание 6.Укажите основные формы следующих неправильных глаголов и переведите их.

To do, to take, to keep, to fall, to understand, to say, to know, to get to make, to pay.

Задание 7. Ответьте на следующие вопросы по тексту. Переведите свои ответы.

1. What is the initial deposit that takes to open a savings account at their bank?

2. What minimum balance does the bank require the customer to maintain for his account to be not charged?

3. What is an average daily balance?

4. Can the customer make deposits, cash withdrawals, and balance inquires with his card?

5. How many percents of interest will the bank pay to the customer?

Задание 8. Задайте вопросы к выделенным словам и переведите их.

1. He would like to open a savings account.

2. The customer will be charged five dollars a month.

3. Our machines can handle most regular teller transactions.

4. The machine is at work 24 hours a day.

5. Mr. Walter filled out application and deposit ticket.