Начало работы: Основные подключения

1) Распакуйте Echolution и поместите его на плоскую устойчивую поверхность.

2) Убедитесь, что вы используете блок питания DC 15 вольт (минус в центре), который поставляется вместе с Echolution Pigtronix.

3) Вставьте вилку шнура питания в гнездо 15VDC на задней панели Echolution, а затем подключите блок питания в электрическую розетку.

Echolution теперь включен. Чтобы выключить устройство, выдерните шнур питания из розетки или отключите из разъёма, где подключен источник питания.

Из-за сложной коммутации, которую необходимо сделать, чтобы Echolution делал все, что он делает, настоящего обхода в данной конструкции сделать не удалось. Echolution использует буферизированный байпас и должен быть под напряжением для звука, проходящего через педаль.

Когда устройство обойдено, нет никакого ухудшения звукового сигнала.

Мы рекомендуем Вам не оставлять включенным питание Echolution в течение длительного периода времени, когда он не используется.

4) Подключите инструмент в разъём "IN", а усилитель в разъём "OUT".

5

Guided Tour:

The following steps guide you through the sonic palette of Echolution and show you how to get at the range oftones that it has to offer.

Global Controls — Get a grip

1) Set all of the Echolution’s controls fully counterclockwise and set all of the toggle switches to the down (off) position. The Tap Tempo light should be blinking, but the other LEDs should be off. The Echolution is in bypass mode. Play your instrument and makesure your hear your clean sound.

2) Click the ENGAGE footswitch to turn the Echolution on. Play your instrument. You should hear the same sound as in bypass. Turn the BLEND control up to 12:00. You will now hear an echo.

3) Turn the DRIVE control up to 12:00. Notice how the sound gets much louder. Explore the range of this control and then set the drive control so that your clean sound gets a slightlevel boost when the Echolution is engaged. This should be around 10:00.

4) Turn the FEEDBACK control up to 12:00. You will now hear an echo with multiple repeats. Turn the feedback control fully clockwise. You will now hear “runaway” self-oscillation. Bring the FEEDBACK control back to 12:00.

5) Experiment with the HI-CUT control. Notice how the echoes grow darker as you turn this control clockwise.

6) Change the delay time by stepping on the TAP TEMPO footswitch 3-6 times.

Modulation Delay (S) — Chorus, Tremolo and Leslie

7) Put the Echolution in Modulation mode by clicking the “MODULATION DELAY” footswitch. The green LED above this footswitch should now come on. Flip the “Delay Time Rage” switch to the S (short) mode and explore the range of the Delay Time control in this mode (10ms – 120ms)

8) Bring the DELAY TIME, LFO SPEED and CHORUS controls up to 12:00. You will now hear a Chorus effect. Experiment with various LFO SPEED, DELAY TIME and CHORUS settings to grasp the range of available textures. Longer delay times will require less chorus depth and shorter delay times will require more chorus depth.

9) Bring the DELAY TIME control back to 12:00 and set the Chorus depth fully counterclockwise. Bring the TREMOLO control up to 12:00. You will now hear the TREMOLO effect occurring at the rate set by the LFO SPEED.

10) Turn the TREMOLO, CHORUS, LFO SPEED and BLEND controls fully clockwise. This provides a rotary speaker sound. You can vary the texture of this effect by altering the balance of CHORUS and TREMOLO levels as well as changing the LFO speed.

6

Обзор:

Следующие шаги проведут вас через звуковую палитру Echolution и покажут вам, как получить спектр звучания, какой он может предложить.

Глобальное управление — Возьми в свои руки

1) Установите все ручки управления Echolution полностью влево, а тумблеры в нижнее положение (выкл). Индикатор Tap Tempo должен мигать, остальные светодиоды должны быть выключены. Echolution находится в режиме байпас. Поиграйте на инструменте и убедитесь, что вы слышите чистый звук.

2) Нажмите переключатель ENGAGE, чтобы включить Echolution. Поиграйте на инструменте. Вы должны услышать тот же звук, что и в байпас. Поверните ручку BLEND на 12:00. Теперь вы услышите эхо.

3) Поверните ручку DRIVE на 12:00. Звук станет намного громче. Исследуйте диапазон этого регулятора, а затем установите его так, чтобы ваш чистый звук становился немного громче, при включении эффекта. Это должно быть около 10:00.

4) Поверните ручку FEEDBACK на 12:00. Вы услышите эхо с несколькими повторами. Поверните полностью вправо. Вы услышите «бегающие» автоколебания. Поверните ручку FEEDBACK обратно на 12:00 .

5) Поэкспериментируйте с ручкой HI-CUT. Обратите внимание, как эхо темнеет, когда вы поворачиваете эту ручку по часовой стрелке.

6) Измените время задержки, нажав 3-6 раз переключатель TAP TEMPO.

Модуляционная задержка (S) — Хорус, Тремоло и вращающийся динамик

7) Включите Echolution в режиме модуляции, нажав переключатель MODULATION DELAY. Должен загореться зелёный индикатор над переключателем. Переключите тумблер "Delay Time Rage" в режим S (короткий) и исследуйте диапазон управления DELAY TIME в этом режиме (10мс - 120мс)

8) Поверните ручки DELAY TIME, LFO SPEED и СНОRUS на 12:00. Вы услышите эффект хорус. Поэкспериментируйте с ручками LFO SPEED, DELAY TIME и CHORUS, чтобы понять доступный диапазон. Более длительное время задержки будет требовать меньше глубины хоруса, а меньшее время задержки потребует больше глубины хоруса.

9) Поверните DELAY TIME обратно на 12:00 и установите глубину хоруса до упора влево. Поверните TREMOLO на 12:00. Вы услышите эффект тремоло, происходящий со скоростью, установленной на LFO SPEED.

10) Поверните ручки TREMOLO, CHORUS, LFO SPEED и BLEND до упора вправо. Это создает звук вращающегося динамика. Вы можете изменять текстуру этого эффекта, изменяя баланс уровней CHORUS и TREMOLO, а также измененяя скорость LFO.

6

Modulation Delay (M) — Classic Analog Delay

11) Turn all of the modulation controls fully counterclockwise, put the BLEND control back to 12:00 and flip the “Delay Time Rage” switch to the M (medium) mode. Explore the range of the DELAY TIME control in this mode (100ms – 1.2sec).

12) Bring the DELAY TIME, LFO SPEED and CHORUS controls up to 12:00. You will now hear a modulated delay effect. Experiment with various LFO SPEED, DELAY TIME and CHORUS settings to grasp the range of available textures. Longer delay times will require less chorus depth and shorter delay times will require more chorus depth.

13) Bring the TREMOLO control up to 12:00 to mix in some amplitude modulation of the delay signal.

Modulation Delay (L) — To Infinity… and beyond!

14) Bring all of the controls back to 12:00 and flip the “Delay Time Rage” switch to the L (long) mode. Explore the range of the DELAY TIME control in this mode (1sec–12sec).

15) Repeat steps 12 and 13.

Multi-Taps — Get Rhythm

Each multi tap toggle switch is assigned to a fraction of the master delay time. When a toggle switch is turned on, an echo is introduced at that fraction of the master delay time. You may use any combination of the five available multi-taps. The (phi) switch changes the values of all the fractions, but we’ll get to that later.

*Note* — Each time an additional multi-tap is added, the delay signal is slightly attenuated. If you wish to compensate for this attenuation, simply turn the BLEND and DRIVE controls clockwise as needed.

*Note* — Turning the FEEDBACK clockwise will cause rhythmic patterns to increase in complexity. Turning the FEEDBACK control counterclockwise will keep things rhythmically tighter.

16) Bring all of the controls back to 12:00 and turn off the modulation section by clicking the “MODULATION DELAY” footswitch. Using the Tap Tempo footswitch, make sure the TAP TEMPO delay time is set to approximately 1 second.

17) Play a single note to hear the echo occur at 1 second. Flip the toggle switch marked 3/4 to the on position. Play a single note. You will now hear two distinct echoes, the master delay at 1 second and the 3/4 tap.

7

Модуляционная задержка (M) — Классический аналоговый дилей

11) Поверните все ручки модуляции полностью влево, установите ручку BLEND на 12:00, а тумблер "Delay Time Rage" в режим M (средний). Исследуйте различные варианты ручки DELAY TIME в этом режиме (100мс–1.2сек).

12) Установите ручки DELAY TIME, LFO SPEED и CHORUS на 12:00. Вы услышите эффект модулированной задержки. Поэкспериментируйте с настройками LFO SPEED, DELAY TIME и CHORUS, чтобы понять доступный диапазон. Большее время задержки потребует меньше глубины хоруса, а меньшее время потребует больше глубины хоруса.

13) Установите ручку TREMOLO на 12:00, для смешения задерженного сигнала в некоторой амплитудной модуляции.

Модуляционная задержка (L) — До бесконечности... и даже больше!

14) Установите все ручки управления на 12:00, а тумблер "Delay Time Rage" в режим L (длинный). Исследуйте различные варианты ручки DELAY TIME в этом режиме (1сек–12 сек).

15) Повторите шаги 12 и 13.

Мульти-сигналы — Задайте ритм

Каждый тумблер мульти-сигнала назначается на часть основного времени задержки. Когда тумблер включен, эхо вводится в эту часть основного времени задержки. Вы можете использовать любую комбинацию из пяти доступных тумблеров мульти-сигнала. Переключатель (Ф) изменяет значения всех частей, но мы вернемся к этому позже.

*Примечание* — Каждый раз, когда добавляется дополнительный мульти-сигнал, сигнал задержки немного ослабляется. Если вы хотите компенсировать это ослабление, просто поверните ручки BLEND и DRIVE по часовой стрелке по мере необходимости.

*Примечание* — Поворот FEEDBACK вправо вызовет увеличение сложности ритмических рисунков. Поворот FEEDBACK влево будет держать ситуацию ритмически жёстче.

16) Установите все элементы управления на 12:00 и выключите секцию модуляции, нажав переключатель MODULATION DELAY. Используя переключатель TAP TEMPO, убедитесь, что время задержки Tap Tempo установлено ​​приблизительно на 1 секунду.

17) Сыграйте одну ноту, чтобы услышать, что эхо происходит в 1 секунду. Установите тумблер 3/4 в положение вкл. Сыграйте одну ноту. Вы услышите два различных эхо, основную задержку в 1 секунду и 3/4 сигнала.

7

18) Flip the toggle switches marked 1/4 and 1/2. Play a single note. You will now hear four distinct echoes, the master delay at 1 second, as well as the 1/4, 1/2 and 3/4 taps. If you set the tap tempo to cycle once for each bar of music, then these multi-taps are quarter notes. Turn up the BLEND and DRIVE controls slightly and play another note.

19) Flip the 1/4, 1/2, 3/4 switches back down into the off position. Flip the toggle switches marked 1/3 and 2/3 to the on position. Play a single note. You will now hear three distinct echoes, the master delay at 1 second as well as the 1/3 and 2/3 taps. If you set the tap tempo to cycle once for each bar of music, then these multi-taps are triplets.

20) Keeping the 1/3 and 2/3 taps turned on, add the 1/2 tap. This is one of my favorite delay rhythms, 2 against 3.

The Golden Ratio — Phi

This feature is intended to “humanize” the feel of the Echolution’s delay rhythms. The most common visualization of the golden ratio is the nautilus shell or the spiral galaxy — “The Rhythm of the Universe.” To learn more about the math behind the golden ratio, please visit: www.pigtronix.com/phi

*Note* — When the phi switch is turned on, the values of all multi-tap fractions are changed. The phi switch has no effect on the master delay time. You must have at least one of the multi-tap switches turned on to hear the golden ratio function take effect.

21) Flip the (phi) switch and play.

22) Turn all of the taps off except for the 2/3 tap. Notice how the rhythms of the delay sync up to the tap tempo.

23) Try different combinations of multi-taps with the golden ratio turned on. Notice how the rhythms reinforce one another. Adjust the FEEDBACK control to get a sense of how these rhythms change and dance.

24) Switch on the modulation delay and put it on the short delay time range. You can get some wonderful multi-tap chorus textures this way.

25) Switch the delay time range setting to medium. The multi-taps will give you some killer slap back and multi-head tape echo effects. Brian May!

26) Switch the delay time range setting to long. You now have a six-part multi-tap modulated analog delay. Have fun!

8

18) Переключите тумблеры 1/4 и 1/2. Сыграйте одну ноту. Вы услышите четыре различных эхо, основную задержку в 1 секунду, а также 1/4, 1/2 и 3/4 сигналы. Если вы установите темп в цикле один раз для каждого такта музыки, то это будут мульти-сигналы четвертных нот. Поверните BLEND и DRIVE и сыграйте другую ноту.

19) Переключите тумблеры 1/4, 1/2, 3/4 обратно вниз в исходное положение. Включите тумблеры 1/3 и 2/3. Сыграйте одну ноту. Вы услышите три различных эхо, основную задержку в 1 секунду, а также 1/3 и 2/3 сигналы. Если вы установите темп в цикле один раз для каждого такта музыки, то это будут мульти-сигналы триолей.

20) Оставьте тумблеры 1/3 и 2/3 включенными, добавьте сигнал 1/2. Это одна из моих любимых ритмов задержки, 2 против 3.

Золотая середина — Ф

Эта функция предназначена "смягчать" ощущение задержки ритмов Echolution. Наиболее наглядным примером золотой середины является ракушка или спиральная галактика — "Ритм Вселенной". Чтобы узнать больше о математике золотой середины, пожалуйста, посетите: www.pigtronix.com/phi

*Примечание* — При включении тумблера Ф, значения всех фрагментов мульти-тап изменятся. Тумблер Ф не затрагивает основное время задержки. Чтобы золотая середина вступила в силу, нужно чтобы по крайней мере один из нескольких тумблеров мульти-сигналов был включен.

21) Включите (Ф) тумблер и поиграйте.

22) Включите все тап-тумблеры, за исключением 2/3. Обратите внимание, как ритмы задержки синхронизированы с tap tempo.

23) Попробуйте различные комбинации из мульти-тапов с включеной золотой серединой. Обратите внимание, как ритмы усиливают друг друга. Покрутите ручку FEEDBACK, чтобы иметь представление, как эти ритмы изменяются и скачут.

24) Включите модуляционную задержку и установите короткое время задержки. Вы получите удивительную хорусную текстуру мульти-сигнала.

25) Установите время задержки на середину. Мульти-тапы дадут вам некоторую убийственную контратаку и эффекты ленточного эхо. Брайан Мэй!

26) Установите время задержки на полную. Теперь у вас есть шесть частей мульт-тапов модулированных аналоговой задержкой. Получайте удовольствие!

8

REVERSE — Back to the Future

27) Turn off all of the taps and flip on the reverse switch. The echoes will now come out backwards.

28) Flip the ½ tap and turn the BLEND control full clockwise. You will now hear only the reverse echoes in double time.

*Note* — Reverse playback is disabled in the (S) Short and (M) Medium modulation delay settings.

LOOP — Come Again

29) Set the Modulation Delay Range switch to the long (L) setting. Put the Echolution in Modulation Delay mode by clicking the Modulation Delay footswitch. Bring the BLEND control back to 12:00 and turn off the reverse switch.

30) With the 3/4 tap turned on, play something and then flip the LOOP switch. Whatever was going through the delay line is now captured as a sample.

31) Turn on the other multi tap switches to change the rhythmic content of the loop.

32) Modulate the loop by turning up the Chorus and Tremolo knobs.

33) Change the position of the delay time range switch to medium (M).

34) Change the setting of the delay time control. As you turn it clockwise, the pitch of the loop will get lower. As you turn it counter-clockwise, the pitch of the loop will get higher.

35) Change the position of the delay time range switch to medium (S). Now the loop will become a droning tone.

36) Crank up the LFO speed and TREMOLO controls all the way and then change the position of the delay time control.

37) Switch different combinations of the multi-tap switches on and off to get different timbres.

38) Put the Modulation Delay range switch back to long (L) setting and turn the Chorus and Tremolo controls full counterclockwise.

39) Turn off the LOOP function and keep playing!

Remote Switch — Loop and Reverse on the Fly

Both the REVERSE and LOOP functions can be turned on and off remotely with an optional two button TRS latching footswitch.

A single button latching footswitch can be used with a mono cable to operate the LOOP function only.

9

REVERSE — Назад в будущее

27) Выключите все тумблеры и включите REVERSE. Эхо теперь будет идти назад.

28) Включите тумблер 1/2 и поверните BLEND полностью вправо. Сейчас вы услышите только обратное эхо в двойном времени.

*Примечание* — В коротких (S) и средних (M) настройках модуляционной задержки Reverse отключен.

LOOP — Повторите снова

29) Установите тумблер диапазона модуляционной задержки на длинную (L) установку. Включите режим модуляционной задержки Echolution, нажав переключаль Modulation Delay. Установите ручку BLEND обратно на 12:00 и выключите реверс.

30) Поиграйте что-нибудь с включенным тумблером 3/4, а затем включите LOOP. Всё, что идёт через линию задержки будет захвачено в качестве образца.

31) Включите другие тап-тумблеры для изменения ритмического содержания петли.

32) Модулируйте петлю поворачивая ручки Chorus и Tremolo.

33) Измените положение переключателя диапазона задержки в среднее (М) положение.