Das Marketing
die Öffentlichkeitsarbeit:
Pressekonferenzen
_____________________________
die Verkaufsförderung:
Produktproben
_________________
Schaufenster
__________________
der Kundendienst:
Reklamationen
_________________
Mängel
_______________________
Übung 2.
Finden Sie im Text Information über die Richtlinien der Unternehmertätigkeit und füllen Sie die Tabelle aus
Richtlinie |
Ziel(e) |
Mittel |
|
|
|
Übung 3.
Finden Sie in der rechten Spalte deutsche Äquivalente der russischen Wortverbindungen und füllen Sie die Tabelle aus.
1 |
занимать ведущее положение |
A |
nach dem Zweiten Weltkrieg |
4 |
2 |
после первой волны товаров |
B |
in praktisch allen Konsumbereichen |
|
3 |
практически во всех областях потребления |
C |
nach der ersten Konsumwelle |
|
4 |
после Второй мировой войны |
D |
sich im Wettbewerb bewähren |
|
5 |
полная переориентация предпринимательского мышления |
E |
das heute weltweit gebrauchte Wort „marketing" |
|
6 |
иметь законную силу для всех отраслей производства |
F |
die Mittel für den weiteren Bestand der Unternehmung |
|
7 |
доказать свою конкурентоспособность |
G |
völlige Umorientierung des unternehmerischen Denkens |
|
8 |
быть главным среди всех реше ний, касающихся производств |
H |
im Mittelpunkt aller betrieblichen Entscheidungen stehen |
|
9 |
повсеместно употребляемое сегодня слово «маркетинг» |
I |
für alle Unternehmensbereiche gelten |
|
10 |
средства для последующего развития производства |
J |
die Zufriedenheit der Kunden mit dem Endprodukt |
|
11 |
по возможности полно соответствовать друг другу |
K |
möglichst vollkommen harmonieren |
|
12 |
все усилия по освоению рынка |
L |
alle Bemühungen, den Markt zu erschließen |
|
13 |
категория и качество сырья |
M |
von der Besonderheiten der Erzeugnisse erfahren |
|
14 |
взаимное положительное и отрицательное влияние |
N |
für jeden Kunden unterschiedlich
|
|
15 |
удовлетворенность клиентов качеством конечного продукта |
O |
auf Lieferungs- und Zahlungsbedingungen ankommen |
|
16 |
благополучно дойти до потребителя |
P |
alle Einsatzbereiche des Marketing
|
|
17 |
завоевать наилучшие позиции нарынке |
Q |
den Kunden erfolgreich erreichen |
|
18 |
узнать об особенностях продукции |
R |
gegenseitige positive und negative Beeinflussung |
|
19 |
для каждого клиента свой |
S |
bestmögliche Marktstellung erreichen |
|
20 |
зависеть от условий поставок и финансирования |
T |
die dominierende Stellung haben |
|
21 |
все области приложения маркетинга |
U |
Art und Qualität der Rohstoffe |
|