Раздел 2 - отзыв о работе part 2 - testimonial

Настоящий отзыв о работе вышеупомянутого моряка составлен мною за период нахождения его на борту судна в соответствии с данной справкой :

This report on the service of the above-named seafarer has been drawn up by me during the period whilst

he was on the ship’s board according to this certificate :

Поведение / Conduct : *	неудовлетворительное not satisfactory	удовлетворительное satisfactory	хорошее good
Опыт / Experience: *	неудовлетворительное not satisfactory	удовлетворительное satisfactory	хорошее good
Способности / Ability: *	неудовлетворительное not satisfactory	удовлетворительное satisfactory	хорошее good
Уравновешенность: Sobriety* :	неудовлетворительное not satisfactory	удовлетворительное satisfactory	хорошее good
Продвижение / Promotion: *	не рекомендовано not recommended	возможно в будущем possible in the future	рекомендовано recommended

Особые отметки / Special remarks :

…………………………………………………………………………………………………………………

Подпись капитана / Signature of master : …………………………………………

Ф.И.О. ( печатными буквами ) капитана :

Name ( in block letters ) of master : …………………………………………

Подпись старшего механика / Signature of chief engineer : ** ……………………

Ф.И.О. ( печатными буквами ) старшего механика : **

Name ( in block letters ) of chief engineer : ** ………………………………………

Подпись уполномоченного лица компании :

Signature of authorized official of Company : ……………………………………….

Ф.И.О. ( печатными буквами ) уполномоченного должностного лица компании :

Name ( in block letters ) of authorized official of Company : ……………………………………………….

Судовая печать и дата Печать компании и дата

Ship’s Stamp and Date : Company’s Stamp and Date :

Примечания : 1) * Нужное отметить

Notes : * Tick where applicable

2) ** Для лиц машинного состава

** For persons of engine department

Приложение № 7. Требования к заполнению справки о стаже работы на судне.

1. Справка о стаже работы на судне (далее справка о плавании) заполняется от руки или иным способом на русском и/или английском языках.

2. Справка о плавании должна содержать достоверные сведения о судне, судовладельце, моряке и пр. Исправления, подчистки не допускаются.

3. Время общего стажа работы на судне и стажа несения вахты должно быть указано прописью.

4. Стаж исчисляется в календарных месяцах и днях. Все дни неполных месяцев суммируются и пересчитываются в полные месяцы пропорционально тридцати дням. День начала и конца плавания считаются за два дня. В стаж работы на судне включаются межрейсовые стоянки судна до одного месяца и нахождение в ремонте до одного месяца. Стаж плавания, требуемый для получения каждого последующего диплома или квалификационного свидетельства, исчисляется с момента получения предыдущего документа.

5. Для лиц, несущих вахту на судне, следует указать в справке о плавании стаж несения вахты. Стаж несения вахты засчитывается в полном объёме (приравнивается к стажу работы на судне) в случае несения вахты в течение не менее 8 часов из каждых суток заявленного стажа работы на судне (при невыполнении этого условия стаж несения вахты пропорционально уменьшается). Для получения диплома вахтенного помощника капитана, вахтенного механика, вахтенного матроса и вахтенного моториста засчитывается стаж по несению ходовой вахты на мостике или в машинном отделении под наблюдением квалифицированного лица командного состава в течение не менее 4 часов из каждых суток заявленного стажа работы на судне. Для получения диплома электромеханика или квалификационного свидетельства судового электрика засчитывается стаж работы на судне в составе машинной команды в течении не менее 4х часов из каждых суток заявленного стажа работы на судне.

6. Для лиц, работающих на судах под российским и иностранным флагом, справка о плавании подписывается капитаном судна, а для лиц, обслуживающих механическую установку, также и старшим механиком.

7. Cправка о плавании заверяется (подписывается) уполномоченным должностным лицом судоходной компании (для лиц, работающих на судах под российским флагом) или уполномоченным должностным лицом организации по найму и трудоустройству моряков (рекомендуется для лиц, работающих на судах иностранных компаний).

8. Справка о плавании заверяется судовой печатью (штампом) и печатью соответствующей организации (см.п.7). Должности лиц, подписывающие справки, должны быть указаны полностью с расшифровкой фамилии после подписи.

9. Справка о производственном стаже по судоремонту (необходима для получения первого рабочего диплома судомеханика или электромеханика) оформляется в произвольной форме, подписывается уполномоченным должностным лицом и заверяется печатью организации, в которой претендент осуществлял работы по судоремонту.

10. Стаж плавания может включаться в производственный стаж по судоремонту. В этом случае справка о производственном стаже по судоремонту оформляется аналогично справке о плавания с внесением записей об участии в работах по судоремонту.

ПОЛОЖЕНИЕ О ДИПЛОМИРОВАНИИ ЧЛЕНОВ ЭКИПАЖЕЙ МОРСКИХ СУДОВ.