Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
котлы 2013.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
102.31 Кб
Скачать

Vocabulary

mixture, n смесь

front of the boiler фронт (передняя часть) котла

header, n коллектор

line (with), v облицовывать; футеровать; выкладывать

floor, n под (топки)

refractory, adj огнеупорный; жаростойкий

due to radiation из-за излучения

generating tubes водогрейные (испарительные) трубы котла

provide, v обеспечивать

heat transfer surface теплопередающая поверхность

steam generation парообразование

large-bore pipes трубы с большим (внутренним) диаметром

superheater, n пароперегреватель

bank of tubes пучок труб

saturation temperature температура насыщения

economizer, n экономайзер

heat exchanger теплообменник

efficiency, n производительность; КПД

extract, v извлекать

recover, v утилизировать

stack, n дымовая труба

intermediate pressure среднее (промежуточное) давление

single-drum однобарабанный

inclination, n наклон

arrangement of gas flow способ течения газа

single-flow однопроточный (одноходовой)

E X E R C I S E S

  1. Give English equivalents:

Наиболее распространенный тип; пароводяная смесь; трубы маленького диаметра; циркулировать по трубам; смешивать; предотвращать; потеря тепла; окружать; соединять; естественная циркуляция; воздухоподогреватель, выхлопные газы, котел низкого давления, котел высокого давления, до 15 атмосфер, свыше 28 атмосфер, двухпроточный.

  1. Answer the questions according to the models:

Model A. Does the boiling occur in the economizer?

No, it doesn’t.

Do the gases pass from the furnace to the stack?

Yes, they do.

  1. Do the gases pass through a number of tubes in the water-tube boiler?

  2. Does steam-water mixture circulate through tubes in the water-tube boiler?

  3. Does the combustion heat the water only in the drums?

  4. Do downcomers provide good natural circulation of the water?

  5. Do superheaters heat the steam below the saturation temperature?

  6. Does a horizontal water-tube boiler have an inclination more than 45º?

Model B. Is superheater tubing used to heat the gases?

No, it isn’t.

Are burners located in front of the furnace?

Yes, they are.

  1. Is the furnace surrounded on all sides by the tubes?

  2. Is superheater tubing used to heat the gases?

  3. Are the gases cooled in the economizer?

  4. Is the circulation in the water-tube boiler only natural?

  5. Are air heaters provided to heat combustion air?

  6. Are the exhaust gases sent to the stack?

Ask for details:

Model C. Burners are located in the boiler front.

Where are the burners located?

  1. Heat energy is contained in the steam.

  2. The heated water is fed to the boiler.

  3. Air and fuel are mixed in the furnace.

  4. Downcomers are located between the steam and water drums.

  5. The furnace is lined with refractory material on the floor and walls.

  6. Generating tubes are fitted between the steam and water drums.