- •040100.62 – Социальная работа
- •040100.62 – Социальная работа
- •Автор-составитель
- •Рецензент
- •Содержание
- •Unit 7. National Association of Social Workers (nasw)……………………………24
- •Предисловие
- •Unit 1 What is Social Work? Text 1.
- •1. Read and translate the text.
- •What is Social Work?
- •Vocabulary notes
- •2. Answer the questions.
- •3. Give the Russian equivalents to the following words and phrases:
- •4. Give the English equivalents to the following words and phrases:
- •5. Complete the sentences with the phrases from the text:
- •6. Summarize the idea of the text. Text 2.
- •1. Read and translate the text.
- •Vocabulary notes
- •Unit 2 The Essence of Social Work Text 1.
- •1. Read and translate the text.
- •The Essence of Social Work
- •Vocabulary notes
- •6. Summarize the idea of the text.
- •Social Work Profession
- •Text 1.
- •1. Read and translate the text.
- •Vocabulary notes
- •6. Summarize the idea of the text.
- •Social Work Methods and Approaches
- •Text 1.
- •1. Read and translate the text.
- •Social Work Methods and Approaches
- •Vocabulary notes
- •2. Answer the questions.
- •3. Give the Russian equivalents to the following words and phrases:
- •4. Give the English equivalents to the following words and phrases:
- •5. Complete the sentences with the phrases from the text:
- •6. Summarize the idea of the text.
- •Tasks of Social Work
- •Text 1.
- •1. Read and translate the text.
- •Tasks of Social Work
- •Vocabulary notes
- •2. Answer the questions.
- •3. Give the Russian equivalents to the following words and phrases:
- •4. Give the English equivalents to the following words and phrases:
- •5. Translate the following text into Russian in the written form.
- •6. Summarize the idea of the text.
- •Social services
- •Text 1.
- •1. Read and translate the text.
- •Vocabulary notes
- •2. Answer the questions.
- •3. Give the English equivalents to the following words and phrases:
- •4. Finish the sentences, using the following words and expressions.
- •5. Translate the following text into Russian in the written form.
- •6. Summarize the idea of the texts.
- •Vocabulary notes
- •2. Answer the questions.
- •3. Give the Russian equivalents to the following words and phrases:
- •4. Give the English equivalents to the following words and phrases:
- •5. Translate the following text into English in the written form: Ethical Principles of Social Work
- •6. Summarize the idea of the texts.
- •Poverty.
- •Text 1.
- •1. Read and translate the text.
- •Vocabulary notes
- •2. Answer the following questions.
- •3. Give the Russian equivalents to the following words and phrases:
- •4. Finish the sentences using the words in bold.
- •5. Match the words with their definition.
- •6. Summarize the idea of the text.
- •Social problems in the usa.
- •Text 1.
- •1. Read and translate the text.
- •Vocabulary notes
- •2. Answer the following questions.
- •3. Give the next equivalents in Russian and use them in your own sentences:
- •4. Put all possible questions to the following statements.
- •5. Write the following sentences twice.
- •6. Give the summary of this text.
- •Unit 10
- •Social problems in Russia.
- •Text 1.
- •1. Read and translate the text.
- •The Homeless
- •Vocabulary notes
- •3. Give the next Russian equivalents and use them in your own sentences:
- •4. Finish the sentences, using words and expressions from the text.
- •5. Translate the following text into English in the written form: Orphan Care in Russia
- •6. Summarize the idea of the texts.
- •Unit 11
- •Elderly and disabled people.
- •Text 1.
- •1. Read and translate the text.
- •Disabled People in Sweden
- •Vocabulary Notes
- •2. Give Russian equivalents to the following words and phrases
- •3. Give English equivalents to the following words and phrases
- •4. Match the words with its definitions
- •5. Complete the sentences with the phrases from the text
- •6. Translate the Russian sentences into English
- •7. Summarize the idea of the text unit 12 Handicapped people.
- •1. Read and translate the text.
- •Vocabulary Notes
- •2. Give Russian equivalents to the following words and phrases
- •3. Give English equivalents to the following words and phrases
- •4. Match the words with its definitions.
- •5. Complete the sentences with the phrases from the text.
- •6. Translate the Russian sentences into English
- •7. Summarize the idea of the text
- •Unit 13
- •Child care.
- •Text 1.
- •1. Read and translate the text.
- •Vocabulary notes
- •2. Answer the questions.
- •3. Give the English equivalents to the following words and phrases:
- •4. Finish the sentences using the following words and expressions.
- •5. Match the words with their definitions.
- •6. Translate the following text into Russian in the written form.
- •7. Give the summary of the texts. Unit 14 British family.
- •1. Read and translate this text.
- •Vocabulary notes
- •2. Answer the following questions.
- •3. Give the next Russian equivalents and use them in your own sentences:
- •4. Put all possible questions to the following statements.
- •6.Give a short summary of the text using the following expressions:
- •Unit 15 Marriage in the usa.
- •1. Read and translate this text.
- •5. Change the following sentences into indirect speech.
- •6. Give a short summary of the text using the following expressions:
- •Unit 16 Changing roles with family.
- •1. Read and translate this text.
- •5. Comment on the formation and meaning of the tenses in the following sentences. Make these sentences negative and interrogative.
- •6. Divide the text into several logical units. Suggest a suitable title for each. In a single sentence express the main idea of each unit unit 17 Women employment.
- •1. Read and translate this text.
- •5. Comment on the formation and meaning of the tenses in the following sentences. Make these sentences negative and interrogative.
- •6. Give the summary of this text. Unit 18 Gender discrimination
- •1. Read and translate this text
- •Литерутара
Unit 2 The Essence of Social Work Text 1.
1. Read and translate the text.
The Essence of Social Work
The social work profession is committed to reducing human suffering, enhancing the quality of life, and confronting the causes of social injustices that occur throughout the world around us. This commitment inspires social workers to develop skills that promote change on all various levels, whether it is dealing with an ill person, a homeless person, or a person who has undergone domestic violence. The social workers are trained specifically to provide direct services to individuals, such as: families, groups and communities.
They learn to confront and change the problems that are causing the injustices, the discriminations, and the oppressions. The essence of their work is all about the help that they are able to supply to those whom are going through such difficult times with in their lives.
One of the hardest things for a social worker to have to deal with is leaving their work at work, and not bringing it home with them. For each and every single social worker that is out there and trying to help improve upon peoples lives, no matter who they are, they are going to have to deal with some traumatic cases. In all different areas within the field of social work, the cases almost always have an impact, and in all honesty no matter how traumatic the case is, it is always going to leave the imprint on the social worker and on their career. A social worker forms a bond with the person of whom they are trying to help, and no matter who you are in life once a bond has been formed you are never going to forget that person you have made that connection with. In most cases the social worker can see a little deeper than what is just sitting on the surface of the person of whom they are assisting, they begin seeing inside of them and who they truly are. This is where it then becomes difficult, that once your work has been done for the day and you return home, you are expected to leave the cases alone, to ignore them and to move one with your OWN life.
Vocabulary notes
1. to suffer – страдать.
2. to enhance – повышать.
3. to confront – сталкиваться.
4. injustice – несправедливость.
5. to inspire – вдохновлять.
6. to undergo domestic violence – подвергаться домашнему насилию.
7. to provide – обеспечивать.
8. community – общество, сообщество.
9. oppression – притеснение.
10. to improve – развивать, совершенствовать.
11. traumatic – болезненный.
12. impact – влияние.
13. career – карьера.
14. surface – поверхность.
15. to assist – помогать, ассистировать.
2. Answer the questions.
1. What is social work profession committed?
2. What type of people do social workers deal with?
3. What is the essence of their work?
4. What is the hardest thing for a social worker and why?
5. Why is it so important for social workers to form a bond with a person of whom they are trying to help?
3. Give the Russian equivalents to the following words and phrases:
Reducing human suffering, social injustices, to develop skills, homeless person, a person who has undergone domestic violence, to provide direct services to individuals, to confront and change the problems, leaving their work at work, traumatic cases, to leave the imprint on the social worker.
4. Give the English equivalents to the following words and phrases:
Повышение уровня жизни, противостояние социальной несправедливости, побуждает социального работника развивать умения, подверженный домашнему насилию, социальных работников специально обучают, дискриминация, угнетение, способствовать улучшению жизни людей, поверхностно.
5. Complete the sentences with the phrases from the text:
1. This commitment … social workers to develop skills that promote change on all various levels.
2. The … workers are trained specifically to provide direct services to individuals, such as: families, groups and communities.
3. The essence of their work is all about … that they are able to supply.
4. One of the hardest things for a social worker is … at work, and not bringing it home with them.
5. Social worker that is out there and trying to help … people’s lives, no matter who they are.
6. A social worker forms … of whom they are trying to help.