- •040100.62 – Социальная работа
- •040100.62 – Социальная работа
- •Автор-составитель
- •Рецензент
- •Содержание
- •Unit 7. National Association of Social Workers (nasw)……………………………24
- •Предисловие
- •Unit 1 What is Social Work? Text 1.
- •1. Read and translate the text.
- •What is Social Work?
- •Vocabulary notes
- •2. Answer the questions.
- •3. Give the Russian equivalents to the following words and phrases:
- •4. Give the English equivalents to the following words and phrases:
- •5. Complete the sentences with the phrases from the text:
- •6. Summarize the idea of the text. Text 2.
- •1. Read and translate the text.
- •Vocabulary notes
- •Unit 2 The Essence of Social Work Text 1.
- •1. Read and translate the text.
- •The Essence of Social Work
- •Vocabulary notes
- •6. Summarize the idea of the text.
- •Social Work Profession
- •Text 1.
- •1. Read and translate the text.
- •Vocabulary notes
- •6. Summarize the idea of the text.
- •Social Work Methods and Approaches
- •Text 1.
- •1. Read and translate the text.
- •Social Work Methods and Approaches
- •Vocabulary notes
- •2. Answer the questions.
- •3. Give the Russian equivalents to the following words and phrases:
- •4. Give the English equivalents to the following words and phrases:
- •5. Complete the sentences with the phrases from the text:
- •6. Summarize the idea of the text.
- •Tasks of Social Work
- •Text 1.
- •1. Read and translate the text.
- •Tasks of Social Work
- •Vocabulary notes
- •2. Answer the questions.
- •3. Give the Russian equivalents to the following words and phrases:
- •4. Give the English equivalents to the following words and phrases:
- •5. Translate the following text into Russian in the written form.
- •6. Summarize the idea of the text.
- •Social services
- •Text 1.
- •1. Read and translate the text.
- •Vocabulary notes
- •2. Answer the questions.
- •3. Give the English equivalents to the following words and phrases:
- •4. Finish the sentences, using the following words and expressions.
- •5. Translate the following text into Russian in the written form.
- •6. Summarize the idea of the texts.
- •Vocabulary notes
- •2. Answer the questions.
- •3. Give the Russian equivalents to the following words and phrases:
- •4. Give the English equivalents to the following words and phrases:
- •5. Translate the following text into English in the written form: Ethical Principles of Social Work
- •6. Summarize the idea of the texts.
- •Poverty.
- •Text 1.
- •1. Read and translate the text.
- •Vocabulary notes
- •2. Answer the following questions.
- •3. Give the Russian equivalents to the following words and phrases:
- •4. Finish the sentences using the words in bold.
- •5. Match the words with their definition.
- •6. Summarize the idea of the text.
- •Social problems in the usa.
- •Text 1.
- •1. Read and translate the text.
- •Vocabulary notes
- •2. Answer the following questions.
- •3. Give the next equivalents in Russian and use them in your own sentences:
- •4. Put all possible questions to the following statements.
- •5. Write the following sentences twice.
- •6. Give the summary of this text.
- •Unit 10
- •Social problems in Russia.
- •Text 1.
- •1. Read and translate the text.
- •The Homeless
- •Vocabulary notes
- •3. Give the next Russian equivalents and use them in your own sentences:
- •4. Finish the sentences, using words and expressions from the text.
- •5. Translate the following text into English in the written form: Orphan Care in Russia
- •6. Summarize the idea of the texts.
- •Unit 11
- •Elderly and disabled people.
- •Text 1.
- •1. Read and translate the text.
- •Disabled People in Sweden
- •Vocabulary Notes
- •2. Give Russian equivalents to the following words and phrases
- •3. Give English equivalents to the following words and phrases
- •4. Match the words with its definitions
- •5. Complete the sentences with the phrases from the text
- •6. Translate the Russian sentences into English
- •7. Summarize the idea of the text unit 12 Handicapped people.
- •1. Read and translate the text.
- •Vocabulary Notes
- •2. Give Russian equivalents to the following words and phrases
- •3. Give English equivalents to the following words and phrases
- •4. Match the words with its definitions.
- •5. Complete the sentences with the phrases from the text.
- •6. Translate the Russian sentences into English
- •7. Summarize the idea of the text
- •Unit 13
- •Child care.
- •Text 1.
- •1. Read and translate the text.
- •Vocabulary notes
- •2. Answer the questions.
- •3. Give the English equivalents to the following words and phrases:
- •4. Finish the sentences using the following words and expressions.
- •5. Match the words with their definitions.
- •6. Translate the following text into Russian in the written form.
- •7. Give the summary of the texts. Unit 14 British family.
- •1. Read and translate this text.
- •Vocabulary notes
- •2. Answer the following questions.
- •3. Give the next Russian equivalents and use them in your own sentences:
- •4. Put all possible questions to the following statements.
- •6.Give a short summary of the text using the following expressions:
- •Unit 15 Marriage in the usa.
- •1. Read and translate this text.
- •5. Change the following sentences into indirect speech.
- •6. Give a short summary of the text using the following expressions:
- •Unit 16 Changing roles with family.
- •1. Read and translate this text.
- •5. Comment on the formation and meaning of the tenses in the following sentences. Make these sentences negative and interrogative.
- •6. Divide the text into several logical units. Suggest a suitable title for each. In a single sentence express the main idea of each unit unit 17 Women employment.
- •1. Read and translate this text.
- •5. Comment on the formation and meaning of the tenses in the following sentences. Make these sentences negative and interrogative.
- •6. Give the summary of this text. Unit 18 Gender discrimination
- •1. Read and translate this text
- •Литерутара
4. Give the English equivalents to the following words and phrases:
Способствовать и обеспечивать благосостояние детей и взрослых, законодательство и политика правительства, способствовать развитию социальной политики, сотрудничать, получать комплексную поддержку, делать выбор, рассматривать со всех сторон, основные ценности и принципы, соответствовать частной ситуации, частная жизнь, конфликт интересов, аналитические способности, оценивать ситуацию.
5. Complete the sentences with the phrases from the text:
1. It operates within … of legislation and government policy.
2. Social work is an … with a distinctive part to play in promoting and securing the wellbeing of children.
3. It is a profession … law.
4. It looks at … in the round, and works with them to personalize social care responses to fit their own individual situations.
5. Social work embodies … core values and principles.
6. Its knowledge base, drawn from …, is informed by the experience and expertise of people using services.
6. Summarize the idea of the text. Text 2.
1. Read and translate the text.
SOCIAL WORK
Social work is the professional activity of helping individuals, groups, or communities enhance or restore their capacity for social functioning and creating societal conditions favorable to this goal. Social work practice consists of the professional application of social work values, principles, and techniques to one or more of the following ends: helping people obtain tangible services; providing counseling and psychotherapy with individuals, families, and groups; helping communities or groups provide or improve social and health services; and practicing in relevant legislative processes.
The practice of social work requires knowledge of human development and behavior; of social, economic and cultural institutions and of the interaction of all these factors.
There are different specialties within social work, for example: rural social work, occupational social work, school social work, clinical social work, preventive social work, police social work and others.
Rural social work is practice oriented to helping people who have unique problems and needs arising out of living in agricultural or sparsely populated areas.
School social work is the specialty oriented towards helping students to make satisfactory school adjustments.
Psychiatric social work or clinical social work is social work in a mental health setting.
Occupational social work or industrial social work is the provision of professional human services in the workplace through employer-funded programs.
Preventive social work is the professional application of social work theory and methods to the treatment and prevention of psychosocial dysfunction, disability, or impairment, including emotional and mental disorders.
Vocabulary notes
1. professional activity – профессиональная деятельность
2. to enhance – улучшать, повышать
3. to restore – восстанавливать
4. societal conditions – социальные условия
5. to consist (of) – состоять (из)
6. to obtain – получать, приобретать
7. counseling – консультирование
8. to improve – улучшать
9. relevant – релевантный, важный
10. human development – развитие человека
11. cultural institution – учреждение культуры
12. sparsely – редко
13. mental health – психическое здоровье
14. provision – обеспечение, предоставление
2. Answer the questions.
1. What does social work consist of?
2. What knowledge does the social work require?
3. Can you name the different specialties within social work?
3. Give the Russian equivalents to the following words and phrases:
Capacity for social functioning, societal conditions favorable to this goal, provide or improve social and health services, interaction of all these factors, psychiatric social work, industrial social work, illness, pupils, disablement.
4. Give the English equivalents to the following words and phrases:
Социальные условия, ценности социальной работы; реальные услуги; малонаселенные территории; адаптация к школе; программы, финансируемые работодателем; теория и методы социальной работы; лечение и предотвращение; психосоциальные дисфункции; инвалидность; психические расстройства.
5. Complete the sentences with the phrases from the text:
1. Social workers help individuals, families and ….
2. To do the job professionally social worker should possess knowledge of human development and ….
3. … is oriented to helping people who live in agricultural or sparsely populated areas.
4. Psychiatric social work is also called ….
5. … provides people with the workplaces through employer-funded programs.
6. Summarize the idea of the text.