Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Упражнения по нем.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
1.21 Mб
Скачать

Lebenslauf

Name

Maurer, geb. Pott

Vornamen

Petra Maria Barbara

Geboren am

16.08.1975

In

Aschaffenburg/Main

01.09.1981-24.06.1985

Grundschule in Bergen-Enkheim

30.08.1985-30.06.1988

Schillergymnasium in Frankfurt/M.

04.0901988-17.05.1991

Brüder-Grimm-Realschule in Frankfurt/M.

Realschulabschluss

01.10.1991-03.06.1993

Dolmetscherinstitut in Mainz

(Englisch-Spanisch)

15.09.1993-10.02.1995

Sprachpraktikum in den USA

Seit 01.04.1995

Sekretärin bei Fa. Euro-Mobil-Import/Export, Offenbach

14.03.1998

Heirat mit dem Expokaufmann Jochen Maurer

01.09.2000-30.06.2001

Abendschule (Sekretärinnenkurs)

Abschlussprüfung vor der Industrie- und Handelskammer: geprüfte Sekretärin

Jetzige Stelle:

Sekretärin bei Fa. Euro-Mobil

Beispiel:

Lebenslauf

Sehr geehrte Damen und Herren!

Ich heiße Petra Maria Barbara Maurer, geborene Pott. Ich wurde ….

20. In Kasachstan braucht man statt einer Bewerbung ein Resümee, das sämtliche Informationen über eine Person enthält. Helfen Sie Muchtar Utelbajew beim Ausfüllen seines Resümees.

Foto

Pawlodar

Kutusowstrasse 25-55 тел: 870155522369

RESÜME

Muchtar Utelbajew

18.05.1988

Pawlodar

Staatsangehörigkeit

ledig

Pawlodarer Staatsuniversität, Fakultät für Energetik (2005-2009)

Arbeit am PC als Benutzer, Fremdsprachenkenntnisse (deutsch, englisch)

2006 – Praktikum im Aluminiumwerk

2008 – Praktikum im Kraftwerk

Ziel

Sport, Literatur

Pünktlichkeit, Verantwortungsbewusstsein, Kreativität

21. Versuchen Sie sich mithilfe der zwei Dialoge bei einer Firma in Deutschland und in Kasachstan vorzustellen.

Vorstellungsgespräch

Deutschland

Kasachstan

1. Добрый день. Вы ищете секретаря?

2. Да. Как Вас зовут?

3. Моя фамилия …, а имя - ….

4. Вот мои документы: заявление, биография и копии документов об образовании.

5. Какое у Вас образование?

6. Я училась в реальной школе и в торговой школе. Вот свидетельства.

7. На каких языках Вы говорите?

На английском и французском.

Вы умеете работать на компьютере?

8. Да, такой опыт у меня есть.

9. Когда Вы можете начать работу?

10. Завтра.

  • Guten Tag! Sie suchen einen Buchhalter?

  • Да. Как Вас зовут?

  • Mein Name ist Achmetow, Vorname – Erlan.

  • Откуда Вы?

  • Ich komme aus Kasachsan, aus Pawlodar.

  • Вы казах?

  • Ja, ich bin Kasache, aber meine Frau ist Tatarin.

  • Где Вы живете?

  • Ich wohne in der Kutusowstrasse 16.

  • Кто Вы по профессии?

  • Ich bin Kaufmann von Beruf. Hier sind meine Papiere.

  • Хорошо. Приходите завтра.

22. Stellen Sie bitte ein Resümee zusammen und achten Sie dabei darauf, dass ein Resümee folgende Informationen enthalten muss:

1) Persönliche Angaben: Name, Geburtsdatum und –ort;

2) Staatsangehörigkeit;

3) Familienstand;

4) Ausbildung;

5) Praktische Erfahrungen;

6) Zusätzliches Wissen und Können;

7) Ziel;

8) Interessen;

9) Persönliche Eigenschaften.