4. Stellen Sie Kernfragen zum Textplan

Finden Sie im Fachtext die Antworten

- auf Fragen ohne Fragewort:

Sind tausend deutsche Industrieprodukte überall in der Welt bekannt? Besteht ein Auto aus rund 15 000 Einzelteilen? Ist Deutschland arm an Rohstoffen? Ist Deutschland ein typisches Industrieland?

- auf W-Fragen:

Welche deutsche Industrieprodukte sind überall in der Welt bekannt? Wie viele Fahrzeuge werden in der Autoindustrie in Deutschland im Jahr gebaut? Wie wird ein Auto gebaut? Aus wie vielen Einzelteilen besteht ein Auto? Wie viele Arbeitsplätze sind in Deutschland vom Auto abhängig? Wo befinden sich die großen Industriegebiete Deutschlands? Welche Rohstoffe brauchen viele Fabriken?

Wo sind auch die wichtigsten Standorte der Industrie? Was für ein Land ist Deutschland?

- auf Alternativfragen:

Liegen viele Fabriken in Deutschland dicht beieinander in einem Industriegebiet oder sind sie weit voneinander entfernt? Werden die meisten Rohstoffe in Deutschland importiert oder exportiert?

Найдите в спецтексте соответствующие предложения – cо словами:

- Spielzeug, technisch, Flugzeug, Elektrogerät, tausend, andere, Industrieprodukte, überall, bekannt;

- Schweinwerfer, viele, ander, Teile, in, Autofabrik, sondern, Fabrik, herstellen;

- Deutschland, die meisten, Rohstoff, importieren, fertig, Industrieprodukt, Verkauf, Export, transportieren;

- Daher, brauchen, Industriegebiet, gut, Verkehrsweg, Straße, Autobahn, Verbindung, Eisenbahn.

- со словосочетаниями:

1) tausend andere deutsche Industrieprodukte;

2) mehr als viereinhalb Millionen Fahrzeuge;

3) rund eine Million Arbeitsplätze;

4) die wichtigsten Standorte der Industrie;

5) eine Verbindung zu den schiffbaren Flüssen und Kanälen

- определите состав (корень, аффиксы) производных (а) и сложных (b) слов, переведите их!

а) Mehrmals, beieinander, bisherig, technisch, die meisten, schiffbar, früher, die Lackiererei;

b) das Stahlblech, die Fertigmontage, das Fahrzeug, das/der Einzelteil, die Autobatterie, der Scheinwerfer, die Tankstelle, der Rohstoff, das Eisenerz, das Erdöl, der Verkehrsweg, der Verdichtungsraum, die Autobahn, die Eisenbahn

Bilden Sie Antonympaare

1. Fertigmontage, Export, reich sein, wenige, erzeugen, Verkehrsweg

2. herstellen, Endmontage, Import, arm sein, viele, Autobahn

Bilden Sie Synonympaare

1. der Verkauf, einbauen, abhängig sein von D, liegen, bisherig

2. zusammenbauen, sich befinden, ehemalig, der Export, abhängen von D

Finden Sie im Fachtext die Wörterbindungen mit den unten angegebenen Wörtern

Beispiel: Spielzeug – technisches Spielzeug

Industrieprodukte, Industriegebiete, Rohstoffe, Verkehrswege, Flüsse, Kanäle, Arbeitskräfte, Industrieland

5. Grammаtik

Finden Sie im Fachtext die Wortverbindungen mit den unten angegebenen Wörtern:

Verbindung, Industrieland, Rohstoff

Wählen Sie die richtige Übersetzungsvariante:

der Wörter:

der Karosserie – автозаправочная станция, бензоколонка

das Fahrzeug – транспортное средство, транспорт

zusammenbauen – монтировать, собирать

der Scheinwerfer – кузов

die Tankstelle – прожектор; фара

abhängig sein von D – судоходный

schiffbar – зависеть от кого-л, от чего-л.

der Rohstoff –1. проезжая дорога 2. ж-д путь сообщения 3. воен. Коммуникация

der Verkehrsweg – сырье, исходный материал

die Verbindung – пространство сжатия, камера сжатия

der Verdichtungsraum – связь, соединение

der Wortverbindungen:

eine Verbindung zu den schiffbaren Flüssen und Kanälen

mehr als viereinhalb Millionen Fahrzeuge

aus rund 15 000 Einzelteilen bestehen

Im Gebiet der bisherigen Bundesrepublik Deutschland

das Industriegebiet bei Leipzig

Standorte bei den Rohstoffen

die wichtigsten Standorte der Industrie.

состоять примерно из 15000 деталей

место расположения сырья

важнейшие места расположения индустрии

промышленная область возле Лейпцига

на территории прежней Федеративной республики Германии

более 4,5 миллионов транспортных средств

связь с судоходными реками и каналами

Suchen Sie das passende Satzende.

In der Autoindustrie in Deutschland werden …

In der Lackiererei wird die Karosserie …

Sehr wichtig sind für die Industrie …

Hier werden Fenster, Sitze und …

Aber Deutschland ist …

In Tankstellen arbeiten …

… mehr als viereinhalb Millionen Fahrzeuge im Jahr gebaut.

… mehrmals lackiert und danach getrocknet.

… viele andere Teile eingebaut.

… arm an Rohstoffen.

… gute Arbeitskräfte.

… Menschen.

Grammatik:

Rektion der Verben:

abhängig sein von + D=abhängen von D – зависеть от кого-л, от чего-л.

Meine Laune hängt vom Wetter ab.

Meine Laune ist vom Wetter abhängig.

bestehen aus + D – состоять из чего-л.

Ein Auto besteht aus rund 15 000 Einzelteilen

reich sein an + D – быть богатым

arm sein an + D – быть бедным

Deutschland ist arm an Rohstoffen.

haben + A – иметь что-л, кого-л.

Deshalb haben nur wenige Industriegebiete ihre Standorte bei den Rohstoffen

brauchen + A – нуждаться в чем-л.

Viele Fabriken brauchen Rohstoffe, z. B. Kohle, Eisenerz, Erdöl, Holz und Wolle.

es gibt + A – есть, имеется

Gute Arbeitskräfte gibt es in den Städten und Verdichtungsräumen.

Das unbestimmt-persönliche Pronomen man

Es bedeutet nur die Personen (eine oder mehrere) und tritt im Satz nur als ein Subjekt auf. Das Prädikat mit dem Subjekt man steht in der 3. Person Singular und wird ins Russische mit dem 3. Person Plural und mit der unbestimmten Form übersetzt.

man + Verb (3.P.Pl.): man baut, man repariert, man lackiert.

Passiv (Vorgangspassiv)

Das Passiv-Prädikat besteht aus einer Form des Hilfsverbs „werden“ und einem Partizip II.

Präsens Passiv:

Aus den Stahlblechteilen wird die Karosserie zusammengebaut.

In der Lackiererei wird die Karosserie mehrmals lackiert und danach getrocknet.

Präteritum Passiv:

Aus den Stahlblechteilen wurde die Karosserie zusammengebaut.

In der Lackiererei wurde die Karosserie mehrmals lackiert und danach getrocknet.

Perfekt Passiv:

Aus den Stahlblechteilen ist die Karosserie zusammengebaut worden.

In der Lackiererei ist die Karosserie mehrmals lackiert und danach getrocknet worden.

Plusquamperfekt Passiv:

Aus den Stahlblechteilen war die Karosserie zusammengebaut worden.

In der Lackiererei war die Karosserie mehrmals lackiert und danach getrocknet worden.

Futur I Passiv:

Aus den Stahlblechteilen wird die Karosserie zusammengebaut werden.

In der Lackiererei wird die Karosserie mehrmals lackiert und danach getrocknet werden.

Futur II Passiv:

Aus den Stahlblechteilen wird die Karosserie zusammengebaut worden sein.

In der Lackiererei wird die Karosserie mehrmals lackiert und danach getrocknet worden sein.

Bilden Sie aus folgenden Sätzen Passivsätze mit a) Präsens Passiv, b) Präteritum Passiv, c) Perfekt Passiv, d) Futur I Passiv.

1. Die Fachleute reparieren dieses Auto. 2. Man baut Fenster, Sitze und viele andere Teile. 3. Die Arbeiter pressen aus Stahlblech die Teile und bauen sie zu der Karosserie zusammen. 4. Man lackiert mehrmals die Karosserie in der Lackiererei und danach trocknet man sie. 5. In Tankstellen arbeiten Menschen. 6. Die Arbeiter bauen in der Endmontage den Motor und das Fahrwerk in die Karosserie ein.

Komposita: die Endmontage

der Scheinwerfer

der Verkehrsweg

das Fahrzeug

das Stahlblech

Text 5