Інтернет-ресурси

Згадаєм:

- Що таке «компетенція»?

- Які навички повинен формувати в учнів вчитель ЇМ?

- До якої компетенції відносяться граматичні навички?

Державний стандарт початкової освіти

Згідно з принципом комунікативності у навчанні іноземних мов і практичної мети - навчання іншомовного спілкування - засвоєння мовного матеріалу (граматичного, лексичного, фонетичного, орфографічного) відбувається комплексно, що дозволяє забезпечити спілкування ЇМ з самих перших уроків. Проте це не означає відсутності спеціальної цілеспрямованої роботи над засвоєнням граматичних форм і структур, вокабуляра, звуків, інтонаційно - ритмічних моделей, орфографічних правил. Вони становлять той «будівельний матеріал», без якого не може відбутися будь - яке вербальне спілкування. Ось чому виникає необхідність у фрагментах уроків, на яких домінує той чи інший аспект мови - граматика, лексика, фонетика, орфографія. Метою таких уроків / фрагментів уроків є формування відповідних навичок мовлення - граматичних, лексичних, слухо - вимовних, орфографічних, перцептивних.

Граматика – це система об’єктивно діючих правил утворення словоформ і словосполучення слів у речення. Оскільки мова є засобом відображення дійсності, то граматика віддзеркалює об’єктивні відношення і зв’язки між предметами та явищами навколишнього світу.

У методиці іноземної мови під граматикою розуміють предмет, за допомогою якого засвоюють правила будови мови.

У навчанні граматики принципове значення має кінцева мета, яка ставиться перед учнями: знати граматику чи володіти нею, вивчити правила будови мови чи володіти ними. Щоб знати граматику досить прочитати її, а володіти правилами - передбачає практичну діяльність. Хоча знання можуть передувати формуванню навичок і полегшувати цей процес.

Лексичний і граматичний матеріал пред’являється двома способами: індуктивним і дедуктивним — залежно від його складності та труднощів оволодіння. Якщо ці проблеми відсутні, то вивчення його доцільно розпочинати через функціональний контекст, що узгоджується з комунікативним методом навчання. Цей підхід передбачає встановлення нероздільного зв’язку між значенням, формою і функцією мовної одиниці, що є ключовим принципом діяльності, пов’язаної з її засвоєнням. Якщо мовні одиниці викликають певні труднощі (як правило, це граматичні явища, не характерні для рідної мови учнів, або ті, що мають суттєві розбіжності з їх аналогами в рідній мові), то вивчення їх доцільно здійснювати дедуктивним шляхом.

Програма

Психофізіологічною основою граматичних навичок є система фразових стереотипів – внутрішніх психічних сполучальних схем речень(термін М.Жинкіна). У процесі оволодіння рідною мовою ці стереотипи формуються підсвідомо, завдяки існуванню природного мовного оточення.

Важливою умовою успішного оволодіння іноземною мовою на початковому етапі є організація систематичного повторення вивченого матеріалу, що його доцільно здійснювати в такий спосіб, щоб поступово в учнів розвивалися уміння аналізувати, систематизувати, моделювати, абстрагувати, порівнювати, узагальнювати, робити висновки. Цьому сприяють схеми-моделі для пред’явлення граматичного матеріалу, регулярного його повторення і закріплення.

Розпочинаючи вивчення іноземної мови, учні початкової школи ще не достатньо володіють лінгвістичними поняттями рідної мови. Тому частина граматичного матеріалу вивчається на рівні лексичних одиниць: учні засвоюють окремі граматичні явища у мовленнєвих зразках. Тобто їм не потрібно пояснювати морфологічні та синтаксичні зв’язки між частинами мови або структурними одиницями, що входять до зразка. Передбачається, що така робота буде проведена на подальших етапах, коли школярі досягнуть певного лінгвістичного досвіду у рідній мові, який буде слугувати їм базою для усвідомленого оволодіння іншомовним матеріалом.

Програма

Учні, які починають вивчати іноземну мову, вже засвоїли систему граматичних навичок рідної мови. Вона може слугувати як опорою у процесі засвоєння граматики іноземної мови, так і загальмовувати його. Учитель, який буде пояснювати певне граматичне явище, повинен усвідомлювати, як воно співвідноситься з рідною мовою учнів. Так, наприклад, учням не потрібно пояснювати категорію множини іменників, оскільки в рідній мові є цей граматичний спосіб. Учні засвоюють лише іншу його форму(англійську). Однак, під час засвоєння категорії часової форми дієслова учнів потрібно навчити розрізняти Present Simple та Present Continuous.

Отже, всі труднощі граматики іноземної мови, яких зазнають учні у процесі оволодіння нею, класифікують, основуючись на типах відповідностей і невідповідностей граматичних явищ у рідній та іноземній мовах. За ознакою відповідності/невідповідності методична типологія граматики англійської мови виокремлює чотири групи граматичних явищ:

1. із певною відповідністю за значенням і способом утворення(наприклад Future Simple);

2. із відповідністю за значенням, але невідповідністю за способом утворення (наприклад,присвійні займенники в англійській мові – український займенник «свій»);

3. із не збіганням кількості значень і способу утворення(наприклад, одна форма теперішнього часу в українській мові – чотири в англійській);

4. відсутні в рідній мові(наприклад, артикль).

Труднощі засвоєння граматичного матеріалу пов’язані також із характерними ознаками та структурою явища (просте – складне, однокомпонентне - багатокомпонентне). Вони залежать від кількості і складності розумових операцій, необхідних для використання цього явища у мовлення. У зв’язку з цим потрібно поступово залучати матеріал, який зумовлює труднощі, і так само долати їх.

Щодо змісту навчання граматики, то в англійській мові його каркас складають три елементи:

1. Порядок слів, від якого часто залежить значення слова

(animal fat – fat animal, oil lamp – lamp oil, etc.)

2. Використання службових і структурних слів (Have you read?, in the box; of the room; to my brother, etc.)

3. Застосування закінчень, суфіксів і префіксів (she goes, two boys; the strongest animal; strongly, etc.)

Який же граматичний матеріал необхідно вивчати в середніх навчальних закладах і, зокрема, в початковій школі ?

В якому документі визначений цей матеріал?

Яка основна мета навчання граматики в початковій школі?