5.3.6.4. Die diskursive oder intertextuelle Dimension:

- in welchen Diskurs ordnet sich ein Text ein?

- auf welche früheren Texte nimmt er Bezug?

- welche zieht er nach sich?

→ diese Fragen betreffen nicht nur individuelle Texte, sondern viele Textorten sind auch als solche auf andere bezogen bzw. stehen mit diesem in systematischer Beziehung:

z um Beispiel → die Todesanzeige: darauf togen Beileidsbekundungen:

in einer Zeitung Karten

individuelle adressierte Trauerbriefe

schriftlich mündlich

→ die Mitteilungsformen setzen den kommunikativen Kontakt zu Professionellen voraus;

→ halten Mustertexte bereit;

→ die Kommunikativen Handlungen in der Todesanzeige:

→ die Angabe der Ort und Zeit der Trauerfeier;

→ Bitte von Beileidsbesuchen und Beileidsbekundungen am Grab abzusehen;

→ Danksagung für die Anteilnahme (relativ häufig im Spanischen);

erfolgt:

→ mündlich

→ als Inserat;

→ in Briefen.

→ steht mit aller anderen Dimensionen in engster Verbindung:

→ die sprachliche gestalt eines Textes:

1.

2.

→ realisiert die anderen Dimensionen (vor allem die thematisch und die funktionale);

→ wird von ihren beeinflusst (vor allem von der situativen).

→ alle Bestandteile der Sprache sind wieder zusammengeführt:

→ Leute;

→ Morpheme;

aus ihnen w. ein Ganzes gewoben:

→ Wörter;

→ die Etymologie des Wortes;

→ Sätze;

→ die metaphorische Prägung aus dem Lateinischen;

→ der Gebrauch von dem zur Verfügung stehenden Sprachmaterial:

→ das Resultat:

→ ein individuelles Produkt, selbst wenn es in Serienfertigung erstellt ist wie die Formulartexte.