4.2.1.2. Die Bedeutungsübertragung: die Metonymie und ihre Arten

→ (aus griech. „Um - benennung“ → Übertragung der Namenbezeichnung des Gegenstandes auf einen anderen;

der Grund

die Verhältnisse:

→ räumliche

→zeitliche

→stoffliche

→kausale

die Arten

( 1) → nach der Anwendung der Übertragung:

1.1. →poetische

1.2. →lexikalische

→ in den literarischen Texten:

→ im Alltag gebräuchlich

Schwarze Röcke, seidne Strümpfe ) = Menschen (H. Heine);

(2) → nach dem Charakter (Levickij 1970):

→ Synekdoche: das Ganze: der Teil → vielen Idiomen zugrunde;

- eigener Herd = eigener Haushalt; usw. (ausführlicher – in der Stilistik);

( 3) → nach der Motivation:

3.1. lebendige: ersteht durch

3.2. verblasste:

3.3. tote:

A ssoziationen:

→ Glas

→ nach rekonstruierbare Übertragung

→verblasste Übertragungen

a ls

→aber!: der innere Zusammenhang

→ aber!: Urbedeutung – nur durch spezielle

→Stoffart;

→Behälter;

zwischen der übertr. und direkt.

Kulturologische oder etymologische Untersuchung:

Bedeutung → nicht mehr so klar:

→ Person <aus griech.> Maske;

→ Kaffee

- Getränk

- Kaffeekörner;