Культурная программа. Куда сходить? Что послушать и посмотреть?

Балет (классический)

Ра-бам-пла: й-тхау

ระบำปลายเท้า

Бильярд

Бил-ли: ат

บิลเลียด

Боулинг

Бо:-линг

โบว์ลิ่ง

Драма (театр.)

Ла-кхо: н-чи:-вит

ละครชีวิต

Зоопарк

Су: ан-сат

สวนสัตว์

Кино

Нанг

หนัง

Комедия, водевиль (театр.)

Ла-кхо: н-та-лок

ละครตลก

Махори. Тайский оркестр народных инструментов

Вонг-ма-хо:-ри:

วงมโหรี

Музей

Пхи-пхит-тха-пхан

พิพิธภัณฑ์

Океанариум

Пхи-пхит-тха-пхан-сат-на: м

พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ

Опера (театр.)

Ла-кхо: н-ро: нг

ละครร้อง

Планетарий

Тхо: нг-фа:-тьам-ло: нг

ท้องฟ้าจำลอง

Пьеса (театр.)

Ла-кхо: н-пху: т

ละครพูด

Симфонический оркестр

Вонг-ду-ри-йа: нг

วงดุริยางค์

Танцевальное представление (театр.)

Ла-кхо: н-рам

ละครรำ

Театральное представление, спектакль, постановка

Ла-кхо: н

ละกร

Театр теней

Нанг

หนัง

Театр

Ро: нг-ла-кхо: н

โรง ละคร

Трагедия (театр.)

Ла-кхо: н-кам-су: ан

ละกรกำสรวร

Цирк

Ла-кхо: н-сат

ละครสัตว์

Эстрадное представление, ревю (театр.)

Ла-кхо: н-йо: й

ละครย่อย

Аптека

Ра: н-кха: й-йа:

ร้านขายยา

Антикварный магазин

Ра: н-кха:-кхо: нг-кау

ร้านค้าของเก่า

Бакалейная лавка, гастроном

Ра: н-чам

ร้านชำ

Булочная

Ра: н-кха: й-кха-ном-панг

ร้านขายขนมปัง

Кондитерский магазин

Ра: н-лу: к-куа: т

ร้านลูกกวาด

Магазин канцелярских товаров

Ра: н-кха: й-кхры: анг-ки: ан

ร้านขายเครื่องเขียน

Овощной магазин

Ра: н-пхак

ร้านผัก

Прачечная

Ра: н-сак-пха:

ร้านซักผ้า

Фотоателье

Ра: н-тха: й-ру: п

ร้านถ่ายรูป

Фруктовый магазин

Ра: н-пхон-ла-май

ร้านผลไม้

Химчистка

Ра: н-сак-хэ: нг

ร้านซักแห้ง

Боль тупая, продолжительная

Пуат

ปวด

Боль

Теп

เจ็บ

Боль острая, резкая

Сэ: п

แสบ

Перелом

Хак

หัก

Порез

Ба: т

บาด

Амбулаторная карта

Бат пху: пу: эй

บัตร ผู้ ป่วย

Быть больным

Пу: эй

ป่วย

Диагноз

Ви-нит-чай ро: к

วินิจฉัยโรค

Заболевать

Лом-тьеп

ล้มเจ็บ

Задержать дыхание

Клан-лом-ха: й-тьай

กลั้นลมหายใจ

Здоровье

Су-кха-пха: п

สุขภาพ

Медикаменты

Ве: т-ча-пхан

เวชภัณฑ์

Хорошее здоровье

Су-кха-пха: п ди:

สุขภาพดี

Плохое здоровье

Су-кха-пха: п май ди:

สุขภาพไม่ดี

Курение плохо влияет на ваше здоровье

Су: п бу ри: май ди: то су-кха-пха: п

สุขภาพไม่ดี

Терапевт

Нак-бам-бат-ро: к

นักบำบัดโรค

Физиотерапевт

Нак-ка: й-пха:-бам-бат

นักกายภาพบำบัด

Хирург

Сан-ла-йа-пхэ: т

ศัลยแพทย์

Абсцесс, нарыв, гнойник

Фи:

ฝี

Аллергия

Пхэ:

แพ้

Анемия, малокровие

Лы: ат-тьа: нг

เลือดจาง

Аппендицит

Ро: к-сай-тинг

โรคไส้ติ่ง

Астма

Ро: к-хы: т

โรคหืด

Базетова болезнь

Ро: к-кхо:-пхо: к-та:-по: н

โรคคอพอกตาโปน

Беременность

Танг-тхонг

ตั้งท้อง

Бери-бери

Ро: к-неп-ча:

โรคเหน็บชา

Бессонница

Но: н-май-лап

นอนไม่หลับ

Бешенство

Ро: к-ма:-ба:

โรคหมาบ้า

Бронхит

Ло: д-лом-ак-се: п

หลอดลมอักเสบ

Брюшной тиф

Ра: к-са: т

รากสาด

Ветряная оспа

Ро: к-сук-сай

โรคสุกใส

Газы в кишечнике

Лом

ลม

Головокружение

Виа: н-хуа

เวียนหัว

Гонорея

Ро: к-но: нг-най

โรคหนองใน

Грыжа

Лонг-фак

ลงฝัก

Денге, тропическая лихорадка

Ро: к-кхай-денг-ке:

โรคไข้เด็งเก้

Диарея, понос

Ро: к-тхонг-ру: анг

โรคท้องร่วง

Дизентерия

Ро: к-бит

โรคบิด

Дифтерия

Ро: к-кхо:-ти: п

โรคไข้คอตีบ

Жар

Кхай

ไข้

Желтуха

Ро: к-нам-ди:-са: н

โรคน้ำดีซ่าน

Женские болезни

Ро: к-ча-пхо-са-три:

โรคเฉพาะสตรี

Запор

Тхонг пху: к

ท้องผูก

Зоб

Ро: к-кхо:-пхо: к

โรคคอพอก

Импотенция

Ка: м-та: й-да: н

กามตายด้าน

Инфекционные заболевания

Ро: к-тит то:

โรคติดต่อ

Кашель

Ай

ไอ

Корь

Ро: к-хат

โรคหัด

Краснуха

Ро: к-хы: ат

โรคเหือด

Лейкемия, белокровие

Лы: ат-кха: у

เลือดขาว

Малярия

Ма: ле: риа

มาเลเรีย

Морская болезнь

Ро: к-мау-кхлы: н

โรคเมาคลื่น

Неврастения

Ро: к-пра-са: т-о: н

โรคประสาทอ่อน

Озноб

Уат

หวัด

Опасная болезнь

Ро: к-пхай

โรคภัย

Опухоль

Буам

บวม

Оспа

Ро: к-фи:-да: т

โรคฝืดาษ

Падать в обморок, терять сознание

Пен-лом

เป็นลม

Паралич

Ро: к-ам-ма-пха: т

โรคอัมพาด

Перелом

Хак

หัก

Перхоть

Ранг-кхэ:

รังแค

Пищевое отравление

А: ха: н пен пхит

อาหารเป็นพิษ

Подагра

Ро: к-кау

โรคเก๊าท์

Порок сердца

Ро: к-хуа-тьай

โรคหัวใจ

Проказа

Ро: к-ры: ан

โรคเรื้อน

Психическое заболевание

Ро: к-тьит

โรคจิตต์

Рак

Ро: к-ма-ренг

โรคมะเร็ง

Рана

Ба: т-теп

บาดเจ็บ

Рахит

Ро: к-кра-ду: к-о: н

โรคกระดูกอ่อน

Ревматизм

Ро: к-пу: ат-кхо:

โรคปวดจข่้อ

Рожа, рожистое воспаление

Ро: к-фай-ла: м-тхунг

โรคไฟลามทุ่ง

Свинка

Ро: к-кха: нг-тху: м

โรคคางทูม

Скарлатина

Ро: к-дам-дэ: нг

โรคไข้ดำแดง

Слабость

Пен-лом

เป็นลม

Спид

Ро: к-е: т

โรคเอดส์

Туберкулёз

Ван-на-ро: к

วัณโรค

Холера (чума)

Ро: к-ха:

โรคห่า

Эпидемия

Ро: к-ра-ба: т

โรคระบาด

Эпилепсия

Лом-ба:-му:

ลมบ้าหมู

Анестезирующее средство

Йа:-ра-нгап кхуа: м-ру:-сык

ยาระงับความรู้สึก

Бактерицид

Йа:-кха:-чы: а-ро: к

ยาฆ่าเชี้อโรค

Болеутоляющее средство

Йа:-кэ:-пу: ат

ยาแก้ปวด

Ветрогонное средство

Йа:-кхап-лом

ยาขับลม

Жаропонижающее

Йа:-кэ:-кхай

ยาแก้ไข้

Жаропонижающее средство (народное)

Йа:-кхи: оу

ยาเขียว

Желудочное средство

Йа:-тха: т

ยาธาตุ

Зубная паста, зубной порошок

Йа:-си:-фан

ยาสีฟัน

Капли

Йа:-йо: т

ยาหยอด

Лекарство, медикаменты

Йа:

ยา

Лечебный отвар, декокт

Йа:-том

ยาต้ม

Мазь (для втирания)

Йа:-тха:

ยาทา

Микстура

Йа:-нам

ยาน้ำ

Мочегонное средство

Йа:-кхап-пат-са:-ва

ยาขับบปัสสาวะ

Народное средство, лекарство

Йа:-кла: нг-ба: н

ยากลางบ้าน

Настойка на спирте, тинктура

Йа:-до: нг

ยาดอง

Пастилка

Йа:-ом

ยาอม

Пластырь, горчичник

Йа:-пхо: к

ยาพอด

Потогонное средство

Йа:-кхап-нгы: а

ยาขับเหงื่อ

Противоядие

Йа:-кэ:-пхит

ยาแก้พิษ

Слабительное

Йа:-ру / йа:-тха: й

ยารุ / ยาถ่าย

Снотворное

Йа:-мау-лап

ยาเมาหลับ

Таблетка, пилюля

Йа:-мет

ยาเม็ด

Укрепляющее, тонизирующее средство

Йа:-бам-рунг-тха: т

ยาบำรุงธาตุ

Успокаивающее средство

Йа:-ра-нгап кхай

ยาระงับเส้นประสาท

Яд, отрава

Йа:-пхит

ยาพิษ