425, 427, 476, 547 Чувори — Chu-bo-ri, 96, 97, 172, 264, 354, 355,

451, 457, 519 Чугу (горы) — 'Chu-gu, 348 Чугьюхар — Chu-rgyud-mkhar, 517 Чудо (озеро, река? в Челуне) — Chu-mdo, 293 Чукьер — Chu-khyer, 225, 240—242 Чукьер-да — Chu-khyer mda', 260 Чулуг — Chu-lug, 511 Чумби (долина) — Chum-bi, 374, 385 Чумибэн (город в уезде Кайфын-фу в Хэнани) —

Chu-mi-dben, 52 Чумиг, м, — Chu-mig, 66, 130, 414, 555, 562 Чумиглун, м. — Chu-mig-lung, 65 Чумиг Ринмо — Chu-mig Ring-mo, 530 Чумиг-гёнсар — Chu-mig dgon-sar, 291 Чумиг-дэкор, м. — Chu-mig sde-skor, 66 Чумиг-кармо (обитель) — Chu-mig dkar-mo, 358 Чумиг Нагпо Тонва-дугсин (источник) — Chu-mig nag-ро mthong-ba dug-zin, 519 Чумиг Ринмо — Chu-mig ring-mo, 364, 413, 562 Чумиглун, м. — Chu-mig-lung, 65 Чунпа-юбадон (в Нижнем Ньяне) — gCung-pa yu-ba-gdong, 394

Чунту (Пекин) — Chung-tu, 268 Чунчогкар — Cung-mchog-dkar, 244 Чуньима — Chu-nyi-ma, 295 Чур (мост) — Byur, 371

Чусан (в Шри-ри, Лато) — Chu-bzangs, 479, 480, 533

Чусин-чепасо (холм Шишумара) — Chu-srin

byas-pa gsod, 35 Чусол, м. — Chu-gsol, 279

Чухор (Западный Нижний Яр) — Chu-'khor, 487

Чуцэнка — Chu-tshan-kha, 456

Чушул — Chu-shul, 399

Чэлгьипу — Jal-gyi-phu, 120

Чэнду (кит. провинция Сычуань), 492

Чэнь-кан (в Ханчжоу), 53

Чэпоче, м. — 'Chad-po-che, 250

Ша (род) — Sha, 285

Шаб (название района между Сакья и Шигацэ) — Shab, 107, 134, 136, 137, 235, 385, 487 (gTsang)

Шабпалин, м. (в Дагпо) — Shab-pa-gling, 257 Шабчанра — Shab-lcang-ra. 65 Шагца — Shag-rtsa, 385

Шакья — племя, род которого происходит от Буд­ды Шакьямуни, 13, 25, 34, 35, 40, 43

Шакья-личчхавы — народность, 43

Шала (роща в Кушинагаре), 36

Шалу.м. (в Цане) — Zhwa-lu, 191, 193, 195,208, 234, 237, 415

Шалу Кансар — Zha-lu Khang-gsar, 130

Шалу-гончен (в Цане), 40

Шама Патуг — Zha-ma pha-drug, 479

Шамбала, 282, 369, 396, 398, 400, 409, 411, 425, 430

Шамбу (река) — Sham-bu, 47

Шамбу (обитель, пик, горы) — Sham-bu, 270,

367, 491, 517, 518, 425 Шамбуган — Sham-bu-gangs, 518 Шамбучжел — Sham-bu-lcal, 349 Шамбхар (в Цане) — Shambhar (gTsang), 414,

415

Шамбху — Shambhu, 500 Шами (клан) — Sha-mi, 458 Шампоган (гора) — Sham-po-gangs, 517 Шан — Zhang, 64, 69, 151, 247, 329, 385 Шан (род) — Zhang, 72 Шан — Shang, 395, 481

Шан (район в Цане к северу от Ташилхунпо) —

Shangs, 65, 85, ПО, 120, 123, 160, 202, 366 Шан (перевал) — Shangs, 389 Шан Цэдон, м. — Shangs rTse-gdong, 414 Шан-лхапу — Shangs-lha-phu, 88 Шангье — Zhang-gye, 189 Шанпа — Shangs-pa, 481 Шаньси — Shan-hsi, 133, 355, 360 Шансэгшин, м. — Shangs-sreg-zhing, 66, 77 Шантапури (вихара в Пагпа Шинкьюпе), 418 Шантог (скалы) — Shan-thog, 491 Шанчам — Zhang-lcam, 69 Шанчжоу - Шинчу, Shang-chau, 51 Шаншун — Zhang-zhung, 42, 44, 67, 68, 529 Шапосан — Sha-pho-srang, 164 Шар, м. — gShar, 103, 546 Шар Лхой-дзон, м. — Shar Lho'i-rdzong, 306 Шарва — Shar-ba, 162

Шардон-ритод — Shar-sdong ri-khrod, 276

Шарка (долина) — Shar-kha, 49

Шартаг — Shar-brag, 546

Шау-тагго — Sha'u stag-sgo, 62, 263, 454, 512

Шауг-тагго — Sha-'ug stag-go, 62, 183

Шауг-тагго (возле Сакья) — Sha-'ug sTags sgo,