461, 462, 467, 500, 511, 517 Цари (Цари-гьюцо) — Tsa-ri (Tsa-ri-gyu-mtsho),

425, 466

Цари Гомпо — Tsa-ri sGom-po, 389 Цари Юмцо — Tsa-ri gYum-mtsho, 270 Цари-нэчен — Tsa-ri'i gnas-chen, 429 Цари-сарма (Новый Цари) — Tsa-ri-gsar-ma,

123, 294, 295 Цари-Юцо — Tsa-ri gYu-mtsho, 322 Царинчен — Tsa-rin-chen, 294 Царита (священное место) — Tsa-ri-tra, 425 Царон — Tsha-rong, 65, 180, 303, 327 Царон (в Шабе) — Tsha-rong (Shab), 480 Царон (Цанрон) —gTsa-rong (gTsang-rong), 352 Царцур (в Доле) — 'Tshar-'tshur, 112 Цатан (гора) — Tsha-thang, 517 Цатан-нагпо (страна) — Tsha-'phrangs nag-po,

274

Цейлон, 40, 127, 313, 321, 416, 419 Центральный Кам, 281 Центральный Тибет, 19, 59, 66 Ци-вёр, rTsi-'or, 63

Цибри (в Гьяле) — rTsibs-ri (rGyal), 236 Цилун, м. — Tsi-lung, 306

Цинцилин (кладбище) — Tsin-tsi-ling, 444, 445 Цираган — Tshi-ra-sgang, 463 Цонаг (озеро в Марро, dMar-ro) — mTsho-nag, 512

Цо Хум-да-догпа — mTsho Hum-sgra-sgrogs-pa, 502

Цогпа, м. — Tshogs-pa, 65

Цогпа Чадзон, м. — Tshogs-pa Bya-rdzong, 564

Цогченмобэ — Tshogs-chen-mo-bas, 410

Цогченпа, м. — Tshogs-chen-pa, 431

Цогченпэ — Tshogs-chen-pas, 424

Цодзон (город, крепость или м. в Конпо) —

mTsho-rdzong, 114, 455 Цолун (в Роне) — mTsho-lung (Rong), 140, 141 Цомапам (озеро Манасаровар) — mTsho-ma-

pham, 286

Цомору-кьюн — mTsho-mo-ru Khyung, 274 Цона — mTsho-sna, 370 Цона Тилчун — mTsho-sna Dril-chung, 245 Цонан — mTsho-nag, 293

Цондуй (в Цане) — Tshong-'dus (gTsang), 99, 252, 359, 562

Цондуй (дворец) — Tshongs-'dus, 38, 342

Цондуй Гурмо (рынок Гурмо) — Tshong-'dus mGur-mo (mGur-mo), 142

Цондуй-гурмо (скит) — Tshong-'dus 'Gur-mo, 249

Цондуйнэ (в Тачи) — Tshon-'dus-gnas (Gra-phyi), 63

Цонха — gTsong-kha, 276, 565

Цонха-Дэкам (селение, Северное Амдо) — Tsog-kha bDe-khams, 19, 57

Цонхэ-кьери — Tsong-kha'i skyes-ri, 565

Цонья — 'Tsho-nya, 80

Цочи Манхан (Вён) — mTsho-phyi mang-khang ('On), 546

Цугторган (вершина) — gTsug-glor-sgang, 483, 484

Цур (род и личное имя) — 'Tshur, 232 Цур Лхалун, м. (в Толуне) — 'Tshur Lha-lung, 257

Цур-о-сан — Tshur-ngos-bzangs, 264

Цурган, м. — Tshur-sgang, 281, 297

Цурпу, м. — 'Tshur-phu, 122, 123, 193, 258, 264, 266—269, 271, 273, 274, 276—279, 283, 285, 293, 295, 297, 322, 390, 423, 519, 548, 563

Цурпукун — 'Tshur-phu-kungs, 270

Цурчара — 'Tshur-ca-ra, 288

Цэ (район) — Tshes, 63

Цэ, название дворца — rTse, 315

Цэбаган, м. — rTse-ba-sgang, 504, 505

Цэган — rTse-sgang, 496, 497, 506, 507

Цэл, м. — Tsal, 14, 15, 380

Цэл (район) — mTshal, 342

Цэл Гунтан, м. (школа вблизи Лхасы) — 'Tshal

Gung-thang, 14, 193, 194, 377 Цэл (район) — 'Tshal (mTshal ~ Tshal), 14. Цэлбулин — 'Tshal-dbus-gling, 408 Цэлган — mTshal-sgang, 303 Цэлмин — 'Tshel-min, 425 Цэлпа — 'Tshal-pa, 14, 230, 340 Цэлпа Чугпо — Tsal-pa Phyug-po, 378 Цэлпату — Tshal-pa-gru, 375 Цэлхаган — rTse-lha-sgang, 277, 282, 295 Цэлчун — 'Tshal-chung, 63, 65, 168

Цэн (Цэнлуг) м., школа — bTsan (bTsan-lugs), 197

Цэн Кавоче, м. — bTsan Kha-bo-che, 197 Цэнан, м. — Tsa'i-nang, 305

Цэндэн Чово (сандаловое изображение Будды) —

bTsan-dan Jo-bo, 49 Цэнрон — Tsan-rong, 65 Цэнтаг, м. (в Цане) — bTsan-brag, 270 Цэнтан, м. — bTsan-thang, 64, 117, 118, 183, 456 Цэнто — bTsan-gro, 175, 176 Цэпаган, м. — rTse-pa-sgang, 495 Цэполун — Tshe-po-lung, 497 Цэпон (Верхний Ньян) — Tshes-spong, 63 Цэпу-ганшурмо — Tsa'i-phu-gangs-zhur-mo, 268 Цэтан — bTsan-thang, 231, 409 Цэтан (долина) — rTses-thang, 342, 345 Цэтан (крепость) — rTses-thang, 490 Цэтан, м. — rTse-thang, 193, 315—319, 394, 418,