
- •Переведите на русский язык, обращая внимание на употребление объектного и субъектного причастных оборотов.
- •Переведите на русский язык, обращая внимание на независимый причастный оборот.
- •Переведите на русский язык, обращая внимание на глаголы с послелогами.
- •Переведите на русский язык, обращая внимание на формы сослагательного наклонения.
- •Переведите на русский язык, обращая внимание на субъектный инфинитивный оборот.
- •Переведите на русский язык, обращая внимание на герундиальный оборот.
- •Переведите на русский язык, обращая внимание на союзы и союзные слова в придаточных предложениях.
- •Текст на перевод (1)
- •Текст на перевод (2)
Переведите на русский язык, обращая внимание на союзы и союзные слова в придаточных предложениях.
Although this trunk is big, it isn't heavy.
However rich people are, they always seem anxious to make more money.
Whatever you do, don't tell him that I told you this.
However carefully you drive, you will probably have an accident eventually.
No matter what you do, don't touch this switch.
Even if you don't like him, you can still be polite.
Patient as he was, he had no intention of waiting for three hours.
However frightened you may be yourself, you must remain outwardly calm.
Even if he should find out, he won't do any thing about it.
Despite his small size, he's strong.
No matter how hot the weather is, he doesn't complain.
Wherever you go, you won't find a friendlier town than this one.
No matter when you arrive, please call me at once.
However hard I tried, I couldn't find the answer.
Whatever faults he may have, greediness is not one of them.
Talented as he is, we cannot help noticing his weak points.
Переведите на русский язык, обращая внимание на выделенные слова.
Keith's company's headquarters were formerly located in Philadelphia. Formally, he has to give approval but there will be no problem.
Maria has been working hard on her thesis. You can hardly blame me for it when wasn't even there.
Special attention must be given to the questions at the end of each chapter. I'm specially pleased to meet you because I've heard so much about you.
Although a body has not yet been found, the police suspect that he has been urdered. I'd like to see the research that these recommendations are founded on.
I usually lie down for an hour after lunch. I used to lie about my age but nowadays I don't bother.
Last year inflation was tremendous, and the prices rose. This discussion has raised many important problems.
Выберите правильный вариант.
If I had seen the movie, I (should tell/would have told) you about it last night.
In your place I (would arrange/would have arranged) everything yesterday.
He would give you the money if he (had/has) it.
I wish they (stopped/would stop) making so much noise so that I could concentrate.
5: We could go for a drive if today (-were/had been) Saturday.
Had they arrived at the sale early, they (would find/would have found) a better selection.
Had we known your address, we (would write/would have written) you a letter.
I could understand the French teacher if she (speaks/spoke) more slowly.
If he (had decided/decided) earlier, he could have left on the afternoon flight.
She (would call/will call) you immediately if she needed help.
It seemed as though he (knew/had known) it long ago.
He speaks French as if he (is/were) a Frenchman.
I wish you (had seen/ saw) the play. It was a great success.
It was suggested that they (cover/would cover) the distance in very short time.