ЗАДАНИЯ ДЛЯ ЗАОЧНОГО ОТДЕЛЕНИЯ 2 КУРС (КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №4)

Переведите на русский язык, обращая внимание на форму глагола в придаточных предложениях.

1. Ancient people didn’t know that the Earth goes around the Sun.

2. He realized that the old life he had lived in that city since his boyhood was ended.

3. It was uncertain whether the concert would be outdoors.

4. She didn’t know where her umbrella was.

5. I knew that Mercury is the closest planet to the sun, but I didn’t feel like answering the question.

6. He hoped that his friend would help him with this car.

7. Yesterday Tom heard that his aunt had been ill for five till six.

8. She said that she couldn’t give me this book because she had promised to return it to the library.

9. We were told that Depeche Mode was going to our town.

10. We were told that the lecture wouldn’t take place on Friday.

11. He was sure that I should come on time.

12. They said that she couldn’t give me this book because she had promised to return it to the library.

13. They promised that they would refuse to help me.

14. I found out that my friends were sitting in the reading-hall and studying Roman Law.

15. She refuses to go to the theatre because she would have an exam in a few days.

Переведите на русский язык, обращая внимание на употребление объектного и субъектного причастных оборотов.

1. Mike saw him standing in the doorway.

2. I thought I saw something moving along the track.

3. I opened the door with reluctance and found him standing outside.I heard the guards moving behind us.

4. When he opened the window he heard the birds singing in the garden.

5. I must have my eyes examined.

6. I'd like to have the medicine made up as soon as possible.

7. I'll have my dress made next week.

8. When did you have your photo taken?

9. They had coffee brought out into the garden after lunch.

10. The passers-by watched the house being pulled down.

11. I've never heard that name mentioned.

12. Everybody watched the salute being fired.

13. I heard the news being announced.

14. The student didn't hear the question repeated.

15. The visitor was heard walking restlessly back­ ward and forward.

16. She was found warming herself by the fire.

17. I was surprised to see my friends being carried off by the police.

Переведите на русский язык, обращая внимание на независимый причастный оборот.

1. The proposal being unconstitutional, the com­mittee rejected it.

2. England being a constitutional monarchy, the Queen of England is only a formal ruler.

3. The final round of the negotiations being over, a joint communique was signed.

4. London is not only the centre of commerce and finance but also a great port, with many of the imported and exported goods passing through it.

5. It being Sunday, the shops were closed.

6. There being a lot of things to discuss, the conference lasted long.

7. There are ten executive departments under the US President, the head of these departments form­ing a council known as the President's Cabinet.

8. The wind being favourable, our yacht will reach the island in no time.

9. It being now pretty late, we took our candles and went upstairs.

10. The front door being open, she could see straight through the house.

11. The translation having been done, we went for a short walk.

12. It being very late, we had to return home.

Переведите на русский язык, обращая внимание на глаголы с послелогами.

1. We had to check in at 3 a.m., but the plane didn't take off till 7.

2. His grandfather and father were lazy too. I think he takes after both of them!

3. Why not take up tennis? It'll help you to keep fit and it's great.

4. Because of the increasing number of problems created after the football games, the director has decided to do away with all sports activities.

5. Erin has just found out that her ancestors came from Scotland, not Ireland.

6. Helen gave up working for the company because she felt that the employees were not treated fairly.

7. Г keep on urging my daughter to practice the violin, but she doesn't need my advice.

8. After my aunt had died, her lawyer looked after my uncle's financial affairs.

9. How she has always been looking forward to their meetings!

10. What are you doing? — I'm looking for my spectacles.