2.2.4,3. Описание пратьекабуддовского Пути Видения

 

Здесь четыре: 1) признак; 2) подразделение; 3) эквиваленты названия; 4) способ рождения.

1. Признак. Признак пратьекабуддовского Пути Видения – то пратьекабуддовское ясное постижение истины, возникающее после завершения пратьекабуддовского Пути Соединения, являющегося собственной предпосылкой [этого пути], и пока не родился пратьекабуддовский Путь Созерцания, являющийся собственным плодом [это­го пути].

2. Подразделение. Если подразделять его, то имеются три: а) мудрость погружения пратьекабуддовского Пути Видения, б) послеобретаемая мудрость и в) пратьекабуддовский Путь Видения, не являющийся каким-либо из этих двух.

а) Если подразделять его, то имеются два: аа) Беспрепятственный Путь и аб) Путь Полного Спасения.

3. Эквиваленты названия. [Термины] «пратьекабуддовский Путь Видения», «пратьекабуддовское ясное постижение истины», «ведание [в] потоке следующего пратьекабуддовскому Пути Видения» [обозначают] один предмет [и являются] синонимами. Другое – аналогично.

Если согласно йогачара-мадхьямака-сватантрике, то два – пратьекабуддовский Беспрепятственный Путь и Путь Полного Спасения обладают видом (rnam pa can) лишенности двух (gnyis stong), а в других системах признается обладание видом «тонкого» отсутствия Я индивида.

 

2.2.4,4. Описание пратьекабуддовского Пути Созерцания

 

Здесь три: 1) признак; 2) подразделение; 3) эквиваленты названия.

1. Признак. Признак пратьекабуддовского Пути Созерцания – то [имеющее место] после пратьекабуддовское ясное [11а] постижение, возникающее после завершения пратьекабуддовского Пути Видения, являющегося собственной предпосылкой [этого пути], и пока не родился пратьекабуддовский Путь Без Обучения, являющийся собственным плодом [этого пути].

2. Подразделение. Если подразделять его, то имеются два: мудрость погружения и послеобретаемая мудрость пратьекабуддовского Пути Созерцания.

В первом имеются девять моментов Пути Созерцания, поскольку имеются три момента малого, три момента среднего и три момента великого.

3. Эквиваленты названия. [Термины] «пратьекабуддовский Путь Созерцания», «пратьекабуддовское последующее ясное постижение», «пратьекабуддовское ведание [в] потоке следующего Пути Созерцания» [обозначают] один предмет [и являются] синонимами.

 

2.2.4,5. Пратьекабуддовский Путь Без Обучения

 

Признак пратьекабуддовского Пути Без Обучения – то пратьекабуддовское ведание, полностью отвергнувшее мысль, признающую воспринимаемое за внешнюю данность⁴².

Если подразделять, то имеются два: пратьекабуддовский Путь Без Обучения с предшествующим (sngon du song ba) постижением у подобного носорогу (bse ru lta bu) и пратьекабуддовский Путь Без Обучения с предшествующим постижением у [занимавшегося] прак­тикой [вместе с] собранием [Шраваков] (tshogs spyod)⁴³.

Другое – аналогично.

 

2.3. Путь Махаяны

 

Здесь два: 2.3.1. общее описание пяти Путей; 2.3.2. подробное описание структуры десяти ступеней.

 

2.3.1. Общее описание пяти Путей

 

[Здесь пять]: 2.3.1,1. Признак; 2.3.1,2. подразделение; 2.3.1,3. эк­виваленты названия; 2.3.1,4. объяснение слов; 2.3.1,5. раскрытие каж­дого.

2.3.1,1. Признак. Признак пути Махаяны – то махаянское веда­ние, относящееся к осуществляющему продвижение к махаянскому Просветлению или уже завершившему движение к нему. Признак пу­ти Бодхисаттвы – то бодхисаттвовское ясное постижение, являющее­ся путем раскрытия возможности продвигаться к махаянскому осво­бождению.

[11б] [Термины] «йога Бодхисаттвы», «полностью совершенная йога» (rnam rdzogs rnal 'byor), «махаянская реализация» (sgrub pa), «реализация понимания» (go sgrub), «бодхисаттвовское ведание», «бодхисаттвовское ясное постижение» [обозначают] один предмет [и являются] синонимами.

2.3.1,2. Подразделение. Если подразделять, то имеются пять: махаянский Путь Собирания, Путь Соединения, Путь Видения, Путь Созерцания и Путь Без Обучения.

2.3.1,3. Эквиваленты названия. [Термины] «путь Махаяны», «ма­хаянское ясное постижение», «махаянское ведание» [обозначают] один предмет [и являются] синонимами.

2.3.1,4. Объяснение слов

Следует узнать, рассмотрев [приведенное] ранее. Пути Махаяны обладают семью великими. Как сказано в «Сутраланкаре» [Майтреи]:

«Величие цели и, соответственно,

Чистота двух реализаций, мудрость [и] явление усердия,

Сведущесть в методе,

Великая реализация действительного,

Великое деяние Будды.

Поскольку обладает этими великими,

Справедливо называется Великой Колесницей».

2.3.1,5. Раскрытие содержания каждого. Здесь описываются два: 2.3.1,5.1. путь обычного существа и 2.3.1,5.2. путь святого.

2.3.1,5.1. Путь обычного существа

Признак бодхисаттвовского пути обычного существа (so skye) – то бодхисаттвовское ведание, относящееся к ступени практики с верой (mos spyod kyi sa)⁴⁴.

Если подразделять, то [имеются] два: бодхисаттвовский Путь Собирания и Путь Соединения.