Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
МУ_Деловой иностранный язык.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
337.92 Кб
Скачать

Образец газетного объявления

(Petite annonce)

P.M.E. région sud de Paris

recherche

SECRETAIRE GENERAL

Nous sommes une société en pleine expansion dans le secteur des petits appareils ménagers.

Nous recherchons une personne dynamique pour superviser la gestion administrative et financiére, ainsi que la gestion du personnel de l'entreprise.

Les candidats devront avoir 35 ans au minimum, une formation supérieure (type ESC'1), avoir exercé des responsabilités semblables au sein d'une entreprise de taille moyenne.

Anglais écrit et parlé indispensable.

Envoyez lettre manuscrite, C.V., photo et prétentions sous référence N° 5581 au journal qui transmettra. Discrétion assurée.

L'Espoir, 10 mai 1998

Образец заявления о приеме на работу

(Lettre de candidature)

Le 13 mai 1998

Monsieur,

J'ai pris connaissance dans 'l'Espoir' du 10 mai dernier de votre offre pour le poste de secrétaire général dans votre entreprise. Par cette lettre, je désire faire acte de candidature.

Depuis quatre ans. j'occupe le poste de secrétaire général dans une entreprise familiale de taille moyenne (250 employés). Je suis responsable des problémes financiers et administratifs de l'entreprise. Je m'occupe également d'établir sa politique de développement avec te directeur

L'entreprise ne m'offre plus de possibilités de promotion et sa direction actuelle ne manifeste pas, à mon avis, le dynamisme qui lui permettrait de tirer meilleur parti du créneau qu'elle occupe.

Je pense que mon profil (formation et expérience) devrait retenir votre attention.-de reste а votre disposition pour tout entretien ultérieur.

Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes meilleurs sentiments.

Claude Roy

P. J. Curriculum vitae, photo, lettres de recommandation.

Образец биографии (резюме)

(Cumculum vitae)

Roy Claude

Adresse actuelle: 107, rue Lebeau, 14300 Caen.

Né le 12 février 19.. à Dozulé 14430

Situation de famille: marié, 3 enfants.

Formation

19.. : diplỏme d'expert comptable.

19.. : diplỏme de l'Ecole de commerce de Rouen.

19.. : baccalauréat, lycée de Caen.

Stages

- septembre 19.. а juin 19..: stage d'expertise comptable au cabinet Morillon à Paris.

- Ier trimestre 19..; département informatique de la Société Luxor (fournitures automobiles).

- été 19..: département du personnel de la Société Lampret, S.A.

Expérience

19.. jusqu'à ce jour: secrétaire général, Société Leiarque et Cie.

19.., 19.. directeur administratif, Etablissements Micnon,

19.., 19.. directeur service comptable, Multirex, S.A.

19.., 19.. expert comptable, Cabinet Morillon.

Langues

anglais: diplỏme de la Chambre de commerce franco-britannique; espagnol

courant.

Références

- M. René Floquet, Etablissements Micnon

- M. Jacques Dubout, directeur général, Multirex

- M. Lionel Morillon, Cabinet Morillon

Никитина Маргарита Александровна

Арапова Любовь Александровна

Писарева Людмила Петровна