Екзаменаційний білет № 13

I. Give Ukrainian equivalents:

1.Familiarizing, 2.Special-interest tourism, 3. Cover expenses, 4. Attend a convention, 5 Customer, 6.Gambling, 7.Holiday camp, 8.Take into account, 9.Allocation, 10.Have smth. in one’s sleeve.

II. Give English equivalents;

1. Тимчасовий, 2. Персонал, особовий склад, 3. Спільне підприємство, 4. Інваліди, 5. Відносно до 6. поширення, 7. Прибуток, перевага, користь, 8. Обстановка 9. Брати на роботу, наймати кадри, 10. Рівний, гладкий, безперебійний.

ІІІ.Read and translate;

Computerization has caused great changes in the travel agency business and will continue to cause additional changes in the future. Many travel agencies are equipped with computers that permit access to the world information in the sphere of tourism industry. This also makes possible the reservation of airline seats, hotel rooms, rental cars, etc.

A good location is an important factor in the success of an agency, and so office may be expensive.

There are large travel agencies which are members of a chain. They branch out and have outlets within a city, a region, a country or throughout the world. There are travel agency outlets in hotels, airports, railway stations, big department stores, at large factories and plants, etc.

There is usually just one travel clerk in an outlet. He does all the work. He answers phone calls, meets customers in person, works on the computer, does paperwork, etc.

Екзаменаційний білет № 14

I. Give Ukrainian equivalents:

1. Convenient, 2.To work long hours, 3.Staff, 4.Luxury, 5.Incentive tourism, 6. Advantage tourism, 7.Horse riding, 8.Local sights, 9.MBA (Master of Business Administratio), 10.Polite.

II. Give English equivalents;

1. Уникати, 2. Реклама, 3. Професійні знання, експертні дані, 4. Відпочинок, 5. Курорт, 6. Важливий, значний, 7. Спільне підприємство, 8. Прибутковість, 9. Умови, 10. Відмова.

ІІІ.Read and translate;

The agent must also keep up with changing government regulations for international travel - visa and health regulations, customs information, airport taxes - so that he can give the traveler accurate and reliable information.

The agent must even be alert for possible political problems in the tourist destination countries. One of the primary necessities for recreational travelers is personal safety. There is some difference in the kind of business handled by travel agents in the major tourist markets and those in the major tourist destination.

In the market areas, the emphasis is on selling travel services and tours to people who are going to some other place.

In the tourist destination, the emphasis is on the services the traveler will need while he remains in that area. These services include local sightseeing tours, arrangements for independent travel, currency exchange, tickets for local entertainment, and so on.

ЕКЗАМЕНАЦІЙНИЙ БІЛЕТ № 15

I. Give Ukrainian equivalents:

1. Have smth. in one’s sleeve, 2. Extra, 3.Wages, 4.Allocation, 5.Diary, 6. Take into account,7. Invoice, 8. Depend on, 9. Agenda, 10.To require.

II. Give English equivalents;

1.Керівник, 2.Колективний, 3.Брати на роботу, наймати кадри, 4. Табір відпочинку, 5.Приймання, 6.Багатство, процвітання, благополуччя, 7.Лікування, 8. Неприбутковість, 9. Залежати від 10. Оптові закупки.

ІІІ.Read and translate;

I'm going to describe the itinerary to you and tell you a little bit about what you'll be seeing. It's a fifteen-day tour which covers the main tourist spots and also goes down to Hong Kong as well, so it gives you a good introduction to China if you've never been there before. Easter's quite a good time to go: the weather's getting a bit warmer in the north of China. It'll be quite pleasant in the south... but really the best times to go are May to June and then in the autumn, but they are the times when there are many people around. You'll be flying from London to Beijing to start with and staying for three nights and visiting the most famous places like the Forbidden City where the Emperors used to live, the Summer Palace up in the west of the city, the Temple of Heaven, and just time to walk around, have a look at the streets, go shopping, and so on. You'll have two experienced guides with you, a national guide who'll stay with you all the way through the tour and a local Chinese guide — both trained, English-speaking ones so you'll have the benefit of their knowledge .